NCLR and GLAD Refute Trump’s Bogus Attempt to Disguise His Transgender Military Ban  

Washington, D.C.—The National Center for Lesbian Rights (NCLR) and GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) today struck back at the Trump Administration’s latest attempt to enforce the Trump-Pence transgender military ban. NCLR and GLAD filed a brief opposing the government’s request to the United States Court of Appeals for the District of Columbia to dissolve the preliminary injunction in Doe v. Trump. In the brief, NCLR and GLAD shoot down the Trump administration’s argument that the implementation plan developed by Secretary Mattis is a “new” policy rather than the same transgender ban President Trump ordered.

ظبية was the first lawsuit to challenge the Trump-Pence transgender military ban and won the first preliminary injunction halting the ban. On December 10, attorneys on both sides will argue this issue before the D.C. Circuit Court of Appeals. To secure an order keeping the ban from going into effect, NCLR and GLAD successfully demonstrated that the ban is likely to be held unconstitutional, and that thousands of transgender troops would suffer irreparable harm from the ban. Three other federal district courts have also issued preliminary injunctions blocking the ban.

“In direct response to President Trump’s orders, the military has produced an implementation plan that has the purpose and effect of ridding the military of transgender people from service,” said GLAD Transgender Rights Project Director Jennifer Levi. “The military’s own research on this topic shows that a ban weakens military strength. Transgender people have been courageous warriors. They have served on the front lines. The Trump-Pence administration owes them a debt of gratitude, not this kick in the teeth.”

“Secretary Mattis was ordered to implement the President’s ban, and that’s what he did,” said شانون مينتر، المديرة القانونية في المركز الوطني لحقوق الإنسان. “Four federal courts have independently concluded that the ban is based on discrimination, not military needs, and that enforcing it would undermine our national security by excluding qualified individuals simply because they are transgender. The government has failed to show any reason for the D.C. Court of Appeals to reverse that conclusion and permit this harmful policy to go into effect.”

While the administration’s appeal on the dissolution of the injunction is heard at the D.C. Circuit Court of Appeals, the case is proceeding in the federal district court where GLAD and NCLR continue to push the administration to turn over documents it has withheld from discovery.

خلفية

 

30 يونيو 2016:اعتمدت وزارة الدفاع الأمريكية سياسة تسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بالخدمة في الجيش بناءً على مراجعة أجرتها وزارة الدفاع لمدة عامين تقريبًا والتي خلصت إلى أنه لا يوجد سبب وجيه لاستبعاد الأفراد المؤهلين من الخدمة العسكرية لمجرد أنهم متحولون جنسياً.

26 يوليو 2017:غرد الرئيس ترامب قائلاً إن "حكومة الولايات المتحدة لن تقبل أو تسمح للأفراد المتحولين جنسياً بالخدمة بأي شكل من الأشكال في الجيش الأمريكي".

9 أغسطس 2017:تم تقديم NCLR و GLAD دو ضد ترامب، وهي أول دعوى قضائية يتم رفعها لوقف الحظر، حيث تطعن في دستوريته، وتطالب المحكمة بإصدار أمر قضائي أولي على مستوى البلاد لمنعه من الدخول حيز التنفيذ أثناء نظر القضية في المحكمة.

25 أغسطس 2017أصدر الرئيس ترامب مذكرة يأمر فيها وزير الدفاع جيمس ماتيس بتقديم "خطة لتنفيذ" الحظر بحلول 21 فبراير 2018. وقد سلم الوزير ماتيس هذه (خطة ماتيس وتقرير اللجنة) إلى الرئيس ترامب في 22 فبراير 2018.

30 أكتوبر 2017:حكمت المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا بأن دو ضد ترامب وقد أثبت المدعون احتمال نجاح دعواهم بأن حظر الرئيس ترامب ينتهك مبدأ الحماية المتساوية، وأن المدعين سوف يتضررون بشكل لا يمكن إصلاحه في حالة عدم صدور أمر قضائي أولي بوقف الحظر، وأن المصلحة العامة وتوازن الصعوبات ترجح لصالح منح الإغاثة عن طريق الأمر القضائي ووقف الحظر مؤقتًا أثناء نظر المحكمة في القضية.

23 مارس 2018:الرئيس ترامب يقبل "خطة ماتيس" ويصدر مذكرة "ألغى" فيها مذكرته الصادرة في 25 أغسطس.

20 أبريل 2018:قدم المدعى عليهم التماسًا لحل الأمر القضائي الأولي الذي صدر في 30 أكتوبر على مستوى البلاد والذي يحظر على المتحولين جنسياً الخدمة العسكرية والذي أصدرته المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا؛ وطلبًا لرفض الشكوى المعدلة الثانية للمدّعين؛ وطلبًا للحصول على حكم موجز.

11 مايو 2018:يقدم المدعون طلباتهم المتبادلة للحصول على حكم موجز، بالإضافة إلى طلبات معارضة لطلبات المدعى عليه بحل الأمر القضائي ورفض شكوى المدعين.

6 أغسطس 2018: Judge Colleen Kollar-Kotelly denies Defendants’ Motion to Dismiss and Motion to Dissolve the Preliminary Injunction

كانت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمة GLAD في قلب المعركة القانونية التي تتحدى حظر ترامب وبنس العسكري للمتحولين جنسياً منذ تقديمهما دو ضد ترامب، وهي الأولى من بين أربع قضايا رفعت ضد الحظر، في 9 أغسطس/آب 2017.

لمزيد من المعلومات، انتقل إلى موقعي NCLR وGLAD اللذين يوضحان تاريخ وحالة حظر ترامب-بنس العسكري على المتحولين جنسياً https://notransmilitaryban.org/.

###

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة إلى السياسات العامة، والتثقيف، المحامون والمدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تعمل في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني لإنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي. www.GLAD.org

المركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR) was the first national LGBTQ legal organization founded by women and brings a fierce, longstanding commitment to racial and economic justice and our community’s most vulnerable. Since 1977, NCLR has been at the forefront of advancing the civil and human rights of LGBTQ people and their families through impact litigation, public policy, and public education. Decades ago, NCLR launched the first LGBTQ Immigration Project, Transgender Rights Project, Youth Project, Elder Law Project, and began working to end conversion therapy through what is now the Born Perfect campaign. www.nclrights.org