في 17 يونيو 2025، أمرت المحكمة الجزئية الأمريكية في ماساتشوستس وزارة الخارجية بالسماح للأشخاص الذين لديهم هوية جنسية مختلفة عن جنسهم المحدد لهم عند الولادة باختيار تسمية الجنس على جواز سفرهم بأنفسهم بينما لا تزال منظمة اتحاد الحريات المدنية الأمريكية تعمل على منعهم من استخدام جوازات السفر غير القانونية. أور ضد ترامب تستمر القضية.  

احصل على مزيد من المعلومات حول حالة أور ضد ترامب. 

وقد أقرت المحكمة فئتين: فئة التسمية M/F وفئة التسمية X. 

تشمل فئة التعيين M/F جميع الأفراد: 

• الذين تختلف هويتهم الجنسية عن الجنس المحدد لهم عند الولادة و/أو الذين تم تشخيصهم باضطراب الهوية الجنسية و 

• الذين تقدموا بطلب (أو كانوا سيتقدمون بطلب لولا سياسة جوازات السفر التي تنتهجها إدارة ترامب) للحصول على جواز سفر أمريكي يحمل تسمية "M" أو "F" مختلفة عن الجنس المحدد لهم عند الولادة. 

تشمل فئة التعيين X جميع الأفراد: 

• الذين تختلف هويتهم الجنسية عن الجنس المحدد لهم عند الولادة و 

• من تقدموا بطلب للحصول على جواز سفر أمريكي يحمل علامة "X" (أو كانوا ليتقدموا بطلب للحصول عليه لولا سياسة جوازات السفر التي تنتهجها إدارة ترامب). 

يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر يحمل علامة جنس تتوافق مع هويتك الجنسية إذا: 

1. أنت جزء من فئة التعيين M/F أو فئة التعيين X و 

2. أنت إما: 
   • ليس لدي جواز سفر صالح حاليًا؛ 
   • يجب عليك تجديد جواز سفرك لأنه ينتهي خلال عام واحد؛ 
   • هل تحتاج إلى تغيير جواز سفرك لتصحيح تحديد جنسك أو يعكس تغيير الاسم؛ أو 
   • تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على جواز سفر آخر لأن جواز سفرك قد فقد أو سُرق أو تعرض للتلف. 

لا. إذا كنتَ تنطبق عليكَ الأوصاف المذكورة أعلاه، فأنتَ جزءٌ من هذه الدفعة. وللحصول على الإغاثة، تشترط وزارة الخارجية إكمالَ نموذج التصديق وتقديمه مع طلبك للتأكيد على أن الأمر القضائي الأولي ينطبق عليك. 

الأمر ساري المفعول الآن. اعتبارًا من 17 يونيو، أصبحت وزارة الخارجية ملزمة قانونًا بالامتثال لأمر المحكمة. في 2 يوليو، أصدرت وزارة الخارجية تعليمات لأعضاء المجموعة للحصول على الإغاثة بموجب أمر المحكمة الأولي. يمكن الاطلاع على هذه التعليمات. وجدت هناإذا كنت عضوًا في الفصل، فيجب عليك تقديم نموذج مكتمل نموذج التصديق يرجى إرفاق طلب جواز سفرك لتعريف نفسك كعضو في فئة معينة وإبلاغ وزارة الخارجية بعلامة الجنس التي ترغب في إضافتها إلى جواز سفرك. إذا كنت تختار تصنيف "ذكر" أو "أنثى"، فعليك تحديد ذلك في نموذج التصديق وفي طلبك. أما إذا كنت تختار تصنيف "X"، فعليك ترك خانة الجنس فارغة في طلبك واختيار "X" في نموذج التصديق. إذا استلمت وزارة الخارجية طلبًا بدون تصديق وقررت أنك قد تكون عضوًا في فئة معينة، فسترسل إليك وزارة الخارجية خطابًا تطلب فيه التصديق، والذي يجب تقديمه في غضون 90 يومًا من تاريخ استلام هذا الإشعار. 

تشترط وزارة الخارجية الأمريكية تقديم طلب شخصي للحصول على جواز سفر جديد أو استبدال جواز سفر مفقود أو مسروق أو تالف. يمكن إرسال طلبات تجديد جواز السفر أو تغيير معلومات جواز السفر الحالي بالبريد. سواءً كنتم تتقدمون شخصيًا أو عبر البريد، يجب على أعضاء الدفعة تعبئة نسخة PDF من الطلب للاستفادة من أمر قضائي (نظرًا للقيود التقنية، لا يمكنكم استخدام نموذج التعبئة عبر الإنترنت)، ويجب عليهم إرفاق الإثبات مع طلبكم. 

ليس حاليًا. أوقفت إدارة ترامب معالجة تغييرات علامات الجنس في CRBAs.  

 لا توجد حاليًا أي دعوى قضائية معلقة بشأن CRBAs ولكننا سنقوم بتحديث هذا الأمر مع تطور الأمور. 

لا، هذا القرار يؤثر فقط على تحديد الجنس في جوازات السفر. 

نعم. حتى الآن، لا يزال بإمكانك تغيير اسمك في الوثائق الفيدرالية. 

التوجيه عبر الإنترنت تنصّ إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) على ضرورة تغيير الاسم لدى الإدارة بعد تغييره في محكمة الوصايا. لا علم لنا بأي عقوبات على عدم تحديث بياناتك لدى الإدارة (على سبيل المثال، فهي ليست من ضمن الحالات المذكورة). مسؤولية الإبلاغ (العناصر الخاصة بمن يتلقون دخل الأمن التكميلي)، ولا نعرف أيضًا أي موعد نهائي محدد لتحديث بيانات SSA.  

مع ذلك، فإن عدم وجود اسم محدث لدى إدارة الضمان الاجتماعي قد يؤدي إلى إلغاء رخصة القيادة التي تحتوي على اسم غير متناسق (انظر ليون ضد المفوض، مكتب مركبات السيارات في إنديانا، 933 NE2d 1244 (2010)), مشكلة في تقديم مستند القائمة C لإجراءات ترخيص التوظيف للنموذج I-9، أو محقق هوية خاص يتلقى إشعار إدارة الضمان الاجتماعي "خطاب عدم التطابق"عند التحقق من هويتك لأغراض التوظيف أو الطبية. وبناءً على ذلك، يُقترح أن يقوم الأشخاص بتحديث أسمائهم لدى إدارة الضمان الاجتماعي بعد الحصول على تغيير الاسم القانوني في المحكمة. 

نحن لا نعلم بوجود متطلب يقتضي عكس تغيير الاسم القانوني على جواز سفر أمريكي غير منتهي الصلاحية. تنصح الجمارك وحماية الحدود الأمريكية أن المواطنين الأميركيين والمقيمين الدائمين الشرعيين "يجب أن يحملوا دليلاً [معتمدًا] على تطور أسمائهم مثل... وثائق المحكمة التي تُظهر تغييرًا قانونيًا في الاسم".  

لا ينبغي للمتقدمين للحصول على جواز سفر جديد أو متجدد استخدام اسمهم القانوني السابق بشكل خاطئ في طلبهم، حيث يتطلب النموذج DS-11 والنموذج DS-82 أن تكون "البيانات الواردة في الطلب صحيحة ودقيقة".  

أفاد المتحولون جنسيًا وغير الثنائيين بتزايد التأخير أو الاستجواب عند السفر دوليًا ببطاقات هوية غير متطابقة. كما أن وجود الاسم الصحيح والحالي في جواز السفر قد يكون مفيدًا لأغراض مثل تقديم مستند من القائمة "أ" لإجراءات تصريح العمل بموجب النموذج I-9.  

إذا كنت مواطنًا أمريكيًا ولدت في الخارج ولديك تقرير قنصلي بالميلاد في الخارج، فلن تتمكن بعد الآن من تغيير علامة جنسك في هذا السجل.  

إذا وُلدتَ في الولايات المتحدة، فإن قانون الولاية يُحدد ما إذا كان بإمكانك تعديل علامة جنسك. لم يُغيّر هذا الأمر التنفيذي قانون الولاية. إذا كان بإمكانك التعديل بموجب قوانين أو قواعد ولايتك، فلا يزال بإمكانك التعديل.   

ال أور ضد ترامب لا تؤثر الدعوى القضائية بشكل مباشر على شهادات الميلاد الصادرة عن الولاية. ومع ذلك، يُلزم أمر المحكمة وزارة الخارجية بالسماح لأعضاء المجموعة (المُحددين أعلاه) باختيار جنسهم (ذكر، أنثى، أو أنثى) في طلب جواز السفر. بمعنى آخر، لا يُشترط أن يتطابق جنسك في شهادة ميلادك مع جنسك المطلوب في جواز سفرك. 

من الممكن أن تطلب الحكومة "وقف تنفيذ" قرار المحكمة. الوقف هو تعليق مؤقت لتنفيذ أمر قضائي. إذا مُنحت الحكومة هذا الوقف، فسيتم تعليق هذا الأمر فعليًا. ونظرًا لأن الحكومة أصدرت تعليماتٍ تُمكّن أعضاء المجموعة من الاستفادة من قرار المحكمة في 2 يوليو/تموز 2025، فإننا نشجع أعضاء المجموعة على اتباع التعليمات الواردة في... موقع وزارة الخارجية للحصول على هذا الإغاثة في أقرب وقت ممكن. 

ماذا يجب أن أفعل إذا كنت بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على جواز سفر أو تأشيرة أو تجديدها الآن؟  

من أجل الوصول إلى الإغاثة، تشترط وزارة الخارجية أن تكمل نموذج التصديق وتقديمه مع طلبك للتأكيد على أن الأمر القضائي الأولي ينطبق عليك. 

إذا تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر جديد أو تجديده، كما هو الحال في أي عملية إصدار جواز سفر، فقد تحتفظ الوكالة بوثائقك لفترة من الوقت. يُرجى التأكد من الاحتفاظ بنسخ مصدقة من أي وثائق هوية تُقدمها لضمان حصولك على هوية صالحة أثناء عملية التقديم. 

لا يتناول الأمر تحديدًا جوازات السفر الحالية. إلى حين الإعلان عن سياسات جديدة، يجب أن تظل الوثائق الصادرة سابقًا سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها.  

 هذه الأمور قيد التقاضي حاليًا، وقد تطرأ تغييرات مستقبلًا. سنواصل مراقبة التطورات المتعلقة بهذا الأمر عن كثب، وسنُحدّث هذه الوثيقة عند ورود المزيد من المعلومات. ليس لدينا ما يُشير إلى عدم قدرة الأشخاص على السفر بهذه الوثائق، أو بوثائق اتحادية قد تتعارض مع وثائق الولايات. 

لا يوجد في الأمر التنفيذي ما يشير إلى منع الأشخاص الذين يحملون علامات جنس غير مطابقة للمواصفات في وثائقهم السارية من السفر على متن الطائرة. تراقب شركة GLAD Law التطورات المتعلقة بهذا الأمر عن كثب، وستُحدّث هذه الوثيقة عند ورود المزيد من المعلومات. 

لا يوجد في الأمر التنفيذي ما يشير إلى منع الأشخاص الذين يحملون علامات جنس غير مطابقة للمواصفات في وثائقهم السارية من السفر على متن الطائرة. تراقب شركة GLAD Law التطورات المتعلقة بهذا الأمر عن كثب، وستُحدّث هذه الوثيقة عند ورود المزيد من المعلومات.   

يتابع مكتب GLAD Law التطورات عن كثب، ولا يمكننا تقديم أي رؤى حول هذا الموضوع حاليًا. ينبغي على الأفراد إجراء تقييمات فردية لأفضل الخطوات التالية لهم، ومع ازدياد معرفتنا بكيفية تغيير السياسة الفيدرالية بما يتوافق مع توجيهات الإدارة، سنشارك المزيد من المعلومات. 

تُصدر حكومات الولايات بطاقات الهوية الحقيقية (REAL IDs) لتلبية معايير الأمن الفيدرالية للسفر الجوي الداخلي بين الولايات وداخلها، وللوصول إلى المرافق الفيدرالية. اعتبارًا من 7 مايو 2025، ستحتاج إلى بطاقة هوية حقيقية (REAL ID) أو وثيقة مقبولة على المستوى الفيدرالي للسفر الجوي بين الولايات وداخلها.  

وضعت الحكومة الفيدرالية متطلبات ثابتة للحصول على بطاقة هوية حقيقية، لذا فإن العملية واحدة في جميع الولايات. ومع ذلك، لكل ولاية إجراءاتها الخاصة للحصول على وثائق الهوية وتحديثها، بما في ذلك كيفية تغيير الاسم وعلامة الجنس، وتختلف كل ولاية في إمكانية الحصول على علامة X على وثائق الهوية. 

بالطبع، الأمور تتغير بسرعة. حتى 25 أبريل 2025، لم تُغيّر الحكومة الفيدرالية سياساتها المتعلقة بالهوية الحقيقية (REAL ID) لإلزام الولايات بمعاملة المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين جنسيًا بشكل مختلف. لذا، حتى الآن، إذا كنت تعيش في ولاية تسمح للمتحولين جنسيًا بوضع علامات دقيقة على أسمائهم وجنسهم في وثائق هوية الولاية، يمكنك الحصول على هوية حقيقية دقيقة. 

كما نعلم، لم تعد الحكومة الفيدرالية تسمح بوضع علامة X على جوازات السفر أو الضمان الاجتماعي. لذا، إذا سمحت لك ولايتك بالحصول على هوية حقيقية تحمل علامة X، فلا نعلم بعد ما إذا كان هذا سيعرضك لفحوصات أو حواجز إضافية في المطارات.  

إذا واجهت أي مشاكل أثناء السفر باستخدام هويتك الحقيقية، فيرجى إبلاغنا بذلك عن طريق الاتصال بنا إجابات قانون GLAD.