PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

La prohibición militar transgénero de Trump vuelve a fracasar en los tribunales mientras el juez del distrito federal de California emite una orden judicial a nivel nacional

(LOS ÁNGELES, CA 22 DE DICIEMBRE DE 2017)—Hoy, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California emitió una orden judicial preliminar a nivel nacional para detener al ejército transgénero de Trump prohibición mientras se impugna en los tribunales. Con el fallo de hoy, ahora hay cuatro órdenes judiciales preliminares a nivel nacional emitidas por tribunales federales de todo el país.—el primero fue emitido en Doe contra Trump el 30 de octubre. Demandantes en Stockman contra Trump incluir a Equality California y miembros individuales del servicio transgénero actuales y aspirantes—representado por el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR), GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) y Latham & Watkins LLP. El Fiscal General de California, Xavier Becerra, solicitó con éxito intervenir en la demanda como demandante en nombre del Estado y estuvo representado en un alegato oral el 12 de diciembre.

"Hoy es una victoria significativa para los miembros del servicio transgénero en todo el país", dijo Rick Zbur, Director Ejecutivo de Igualdad de California. “Agradecemos a nuestros valientes demandantes, a nuestros abogados del Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas (NCLR), GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) y Latham & Watkins LLP, y al Fiscal General Xavier Becerra por esta victoria. Este fallo, junto con otros en casos similares, afirma el hecho de que las tropas transgénero merecen ser tratadas con honor, dignidad y respeto”.

"Este tribunal vio la gravedad de las cuestiones en juego: para nuestros demandantes, para nuestro ejército y para nuestra seguridad nacional", dijo Shannon Minter, directora jurídica del NCLR. “La prohibición de Trump es una política peligrosa, que ha causado estragos en las vidas de los miembros transgénero del servicio y de toda la comunidad transgénero. Cada tribunal que falla en contra nos acerca al fin permanente de esta pesadilla”.

“Cuatro tribunales de distrito han ordenado al ejército que permita a las personas transgénero alistarse y servir”, dijo Jennifer Levi, directora del Proyecto de Derechos Transgénero de GLAD. “El ejército ha implementado procedimientos para garantizar el procesamiento ordenado de las solicitudes de alistamiento a partir del 1 de enero. Y las personas transgénero continúan sirviendo con orgullo y valentía en todo el mundo. El caso contra la prohibición del presidente Trump del servicio militar de personas transgénero está ganando impulso. No hay ninguna razón de principios para impedir que las personas transgénero calificadas, que así lo deseen, arriesguen sus vidas para defender nuestro país”.

NCLR y GLAD han estado en el centro de la lucha legal que desafía la prohibición militar del presidente Trump desde su presentación. Doe contra Trump, el primero de cuatro casos presentados contra la prohibición, el 9 de agosto. La administración Trump perdió la primera ronda y apeló la orden judicial preliminar a nivel nacional del juez Kollar-Kotelly del 30 de octubre ante el Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC, un nivel judicial por debajo de la Corte Suprema de los Estados Unidos. La orden judicial preliminar detiene temporalmente la prohibición de Trump y requiere un trato igualitario para las tropas y reclutas transgénero mientras la impugnación legal se abre camino en los tribunales.

El mismo día en que se escucharon los argumentos orales contra la prohibición en California, el juez Kollar-Kotelly negó la solicitud de la Administración de una suspensión parcial de la orden judicial del 30 de octubre y reafirmó que a los reclutas transgénero calificados se les debe permitir alistarse a partir del 1 de enero de 2018, según una política previa establecida por el Departamento de Defensa. La solicitud del gobierno de una suspensión parcial fue posteriormente denegada por el Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC y, en el caso relacionado Stone contra Trump, por el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Circuito. 

###

Igualdad California es la organización estatal de derechos civiles LGBTQ más grande del país. Llevamos las voces de las personas LGBTQ y sus aliados a las instituciones de poder en California y en todo Estados Unidos, esforzándonos por crear un mundo saludable, justo y completamente igualitario para todas las personas LGBTQ. Avanzamos los derechos civiles y la justicia social inspirando, defendiendo y movilizando a través de un movimiento inclusivo que trabaja incansablemente en nombre de aquellos a quienes servimos. www.EQCA.org

A través del litigio estratégico, la promoción de políticas públicas y la educación, Abogados y defensores legales GLBTQ trabaja en Nueva Inglaterra y a nivel nacional para crear una sociedad justa y libre de discriminación basada en la identidad y expresión de género, el estado serológico respecto del VIH y la orientación sexual. www.GLAD.org

El Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas es una organización legal nacional comprometida con la promoción de los derechos humanos y civiles de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero a través de litigios, promoción de políticas públicas y educación pública. www.NCLRights.org