“Y, como una flor que florece, muestra la transición”.

Aprendí algo nuevo el sábado pasado por la tarde. Mientras estaba sentado en una habitación cálida y soleada escuchando el homenajeado del Espíritu de Justicia 2015 de GLAD Jennifer Finney Boylan contar historias y responder preguntas sobre sus experiencias como mujer transgénero, vi cómo el lenguaje evolucionaba frente a mí. Con la ayuda de un intérprete de lengua de señas estadounidense (ASL), Ayisha Knight-Shaw, una profesora de ASL lesbiana sorda, dirigió al grupo a través de la evolución lingüística de la seña de ASL para "transgénero" con la ayuda de Rachel Marie Rose, intérprete voluntaria de lengua de señas. . De LIPTV1 en Vimeo. “Pon tu mano sobre tu corazón”, dijo Ayisha. “Y, como una flor que florece, muestra la transición”. El antiguo signo de transgénero indicaba una inversión del sexo físico de una persona. Ayisha explicó que ha caído en desgracia debido a las imágenes negativas que evoca cuando lo ves. La transición es más que una simple inversión del sexo, y el ASL está evolucionando para reflejarlo. Ayisha describió el signo actual de las personas transgénero como la encarnación de “la transición física, emocional y psicológica”. A medida que los idiomas evolucionan para capturar la complejidad de la identidad, fue gratificante saber cómo la comunidad sorda está capturando de manera integral la experiencia de la transición en un movimiento fluido. ¿Cuál fue la respuesta de Jenny? "Me encanta", respondió ella. El público aplaudió, tanto en voz alta como en ASL. En cuanto a mí, simplemente pensé: “No podría haber comunicado mejor lo que significa 'transgénero' si lo hubiera intentado. El signo lo dice todo." Vea el video de arriba para ver la explicación completa de Ayisha y la demostración del signo en ASL para "transgénero" y vea la lectura completa de Jenny. aquí.