Maine Know Your Rights - Page 7 of 16 - GLAD Law
Accéder au contenu
GLAD Logo Passer à la navigation principale vers le contenu

Discrimination | Transgender Rights | Maine

Does Maine have an anti-discrimination law protecting transgender individuals from discrimination?

Oui. Le 8 novembre 2005, les électeurs du Maine ont accepté de maintenir la loi LD 1196, « Loi visant à étendre la protection des droits civiques à tous, quelle que soit l'orientation sexuelle », adoptée par l'Assemblée législative et signée par le gouverneur au printemps 2005. La loi est entrée en vigueur le 28 décembre 2005.

Cela marque la fin d'une longue lutte dans le Maine pour obtenir des protections juridiques pour les personnes LGBT. En novembre 1995, les électeurs du Maine ont rejeté une tentative de limiter les catégories protégées à celles déjà couvertes par la loi anti-discrimination. En mai 1997, le Maine a approuvé une loi anti-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, mais cette loi a été abrogée lors d'élections partielles en février 1998. Puis, en novembre 2000, par une très faible majorité, les électeurs du Maine ont rejeté une deuxième loi anti-discrimination, pourtant approuvée par le Parlement.

La loi offre une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, définie comme « … l'hétérosexualité, la bisexualité, l'homosexualité ou l'identité ou l'expression de genre réelle ou perçue d'une personne » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (9-C)).

Does it also protect people perceived of as transgender?

Oui. La loi contre la discrimination couvre spécifiquement les personnes perçues comme lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres.

À quels types de discrimination la loi anti-discrimination s’attaque-t-elle ?

La loi du Maine interdit la discrimination dans :

  • Emploi
  • Hébergements publics
  • Logement
  • Crédit et
  • Éducation (5 Me. Rev. Stat. sec. 4552 et seq.)

Existe-t-il d’autres protections contre la discrimination disponibles dans le Maine ?

Oui. Plusieurs villes et villages ont adopté des ordonnances anti-discrimination, notamment Portland, Falmouth, South Portland, Long Island, Orono, Sorrento, Westbrook et Bar Harbor. Dans l'affaire Clarke c. Olsten Certified Healthcare Corp., la Cour de justice du Maine a présumé, sans le préciser, que l'ordonnance de Portland était exécutoire (714 A.2d 823 (Me. 1998)).

Comment déposer une plainte pour discrimination ? Que se passe-t-il après le dépôt ?

You should contact the Maine Human Rights Commission (MHRC) at (207) 624-6050, or at State House Station #51, Augusta, ME 04333-0051, or on the web at http://www.state.me.us/mhrc/index.shtml. The Commission prefers for people to file complaints in writing. For an overview of this process refer to the MHRC regulations, available at http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html.

La plainte doit être déposée sous serment et indiquer le nom et l'adresse de la personne qui la porte plainte, ainsi que l'entité contre laquelle elle se plaint (appelée « défendeur »). Elle doit détailler les actes illicites allégués et préciser le moment où ils se sont produits (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611).

Une fois la plainte déposée dans les délais, un commissaire ou un enquêteur s'efforcera de résoudre le problème. S'il n'y parvient pas, la Commission ouvrira une enquête afin de déterminer s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une discrimination illégale a été commise. La Commission dispose de pouvoirs étendus au cours de l'enquête. Elle peut notamment examiner des personnes, des lieux et des documents, exiger la comparution à une audience d'enquête et délivrer des assignations à comparaître pour obtenir des personnes ou des documents.

Si le commissaire ou l’enquêteur conclut :

  • il n'y a pas de motifs raisonnables, l'affaire sera rejetée et le plaignant pourra déposer une nouvelle affaire devant la Cour supérieure (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612) ;
  • s'il existe des motifs raisonnables, il tentera de résoudre le problème par un règlement (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Une fois la procédure de la Commission terminée et en cas d'échec du règlement, une personne peut intenter une action en justice. Une personne peut également demander une lettre de « droit d'intenter une action » à la MHRC si aucune action en justice n'a été intentée ni aucun accord de conciliation conclu dans les 180 jours suivant le dépôt de la plainte (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612 (6)). La personne peut alors intenter une action devant la Cour supérieure (5 Me. Rev. Stat. sec. 4621). Dans certains cas, la Commission peut intenter une action en justice en votre nom (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Ai-je besoin d’un avocat ?

Pas nécessairement. La procédure est conçue pour permettre aux personnes de se représenter elles-mêmes. Cependant, GLAD encourage vivement les personnes à se faire représenter par un avocat tout au long de la procédure. Non seulement la procédure MHRC est régie par de nombreuses règles juridiques, mais les employeurs et autres personnes concernées bénéficieront presque certainement d'une représentation juridique. Veuillez contacter GLAD Answers pour obtenir de l'aide ou une recommandation d'avocat.

Quels sont les délais pour déposer une plainte pour discrimination ?

Une plainte doit être déposée auprès de la MHRC dans les 300 jours suivant l'acte ou les actes discriminatoires (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611). Il n'existe pratiquement aucune exception en cas de retard, et GLAD encourage les personnes à agir rapidement pour déposer leur plainte. Les actions intentées devant la Cour supérieure doivent généralement être déposées « au plus tard deux ans après l'acte de discrimination illicite faisant l'objet de la plainte » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4613(2)(C)).

Quels sont les recours légaux en cas de discrimination ?

Il s’agit d’un domaine complexe qui dépend de divers facteurs, notamment du type de discrimination et de son intersection avec les lois fédérales.

En règle générale, la MHRC s'efforce de résoudre les cas où un motif raisonnable est établi. Elle n'est pas habilitée à accorder des dommages et intérêts pour préjudice moral ni des honoraires d'avocat, mais les parties peuvent convenir de modalités mutuellement satisfaisantes pour résoudre le litige (Règles 94-348 de la Maine Human Rights Commission, articles 2.07, 2.08 et 2.09). Disponible à l'adresse suivante : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

En règle générale, si une personne a déposé une plainte auprès de la MHRC, a mené à bien la procédure et porte ensuite son affaire devant le tribunal, elle peut obtenir toute une gamme de mesures compensatoires et injonctives (5 Me. Rev. Stat. secs. 4613, 4614). Si un plaignant pour discrimination porte son affaire devant le tribunal sans avoir préalablement déposé sa plainte auprès de la MHRC, seule une mesure injonctive est possible, comme une ordonnance de cessation et d'abstention, ou une ordonnance de formation ou d'affichage (5 Me. Rev. Stat. sec. 4622).

La réparation ordonnée par un tribunal peut inclure : (a) l'embauche, la réintégration et le paiement des arriérés de salaire dans les cas d'emploi ; (b) une ordonnance de location ou de vente d'un logement spécifié (ou d'un logement sensiblement identique), ainsi que des dommages-intérêts pouvant aller jusqu'à trois fois le prix excessif demandé, et des dommages-intérêts pénaux civils, à la victime dans les cas de logement ; et (c) dans tous les cas, lorsque la personne a épuisé la procédure MHRC, une ordonnance d'honoraires d'avocat, des dommages-intérêts pénaux civils, des ordonnances de cessation et d'abstention, et d'autres réparations qui répondraient aux objectifs des lois anti-discrimination (par exemple, des programmes de formation, l'affichage d'avis).

Puis-je également déposer une plainte pour discrimination auprès d’une agence fédérale ?

Oui, dans de nombreux cas. La loi fédérale sur la non-discrimination en matière d'emploi, appelée Titre VII, ne s'applique qu'aux employeurs d'au moins 15 salariés, et les plaintes doivent être déposées dans les 180 jours suivant l'acte discriminatoire auprès de la Commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi (EEOC). Cependant, si vous déposez initialement votre plainte auprès de la MHRC et indiquez que vous souhaitez qu'elle soit déposée auprès de l'EEOC, le délai est prolongé jusqu'à 300 jours ou 30 jours après la clôture de l'affaire par la MHRC, selon la première éventualité (Code des États-Unis, article 42, sec. 2000e-5(e)(1)). (Les personnes travaillant pour des agences fédérales ne sont pas concernées par cette publication.)

Une personne qui porte plainte pour discrimination peut parfois invoquer des protections à la fois en vertu du droit étatique et du droit fédéral. Cela est dû au chevauchement possible des dispositions du droit étatique et du droit fédéral. Par exemple, le Titre VII interdit la discrimination à l'emploi fondée sur la race, le sexe, l'âge, la religion et le handicap (y compris le statut VIH), mais n'interdit pas expressément la discrimination fondée sur l'« orientation sexuelle » ou l'« identité de genre ».

Un nombre croissant de tribunaux et d'organismes gouvernementaux ayant reconnu que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre est à l'origine de la discrimination fondée sur le sexe, la Commission fédérale de l'égalité des chances en matière d'égalité des chances (EEOC) a récemment indiqué qu'elle accepterait les plaintes pour discrimination fondée sur l'identité de genre et l'orientation sexuelle afin d'enquêter sur la possibilité que le plaignant ait été victime d'une discrimination fondée sur le sexe, interdite. Pour plus d'informations, consultez les sites suivants : http://www.eeoc.gov/eeoc/publications/upload/GenderStereotyping-LGBT-brochure-OLC.pdf.

GLAD recommande, en cas de chevauchement des compétences étatiques et fédérales, d'envisager d'abord de déposer une plainte auprès du MHRC, tout en gardant à l'esprit la possibilité d'engager également une action fédérale. Si vous avez déposé une plainte pour orientation sexuelle ou identité de genre, cochez « sexe » ainsi que « orientation sexuelle » ou « identité de genre » comme fondement de votre plainte et demandez au MHRC de déposer votre plainte auprès de l'EEOC.

LGBT people who are discriminated against in housing may also be able to file a complaint with the federal Department of Housing and Urban Development (HUD) in addition to MHRC. For more information go to: http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/fair_housing_equ al_opp/LGBT_Housing_Discrimination.

Existe-t-il d’autres options pour déposer une plainte pour discrimination ?

Peut-être que oui, en fonction des faits de votre situation particulière.

Union: If you are a member of a union, your contract (collective bargaining agreement) may provide additional rights to you in the event of discipline, discharge or other job-related actions. In fact, if you obtain relief under your contract, you may decide not to pursue other remedies. Get and read a copy of your contract and contact a union steward about filing a grievance. Deadlines in contracts are strict. Bear in mind that if your union refuses to assist you with a complaint, you may have a discrimination action against it for its failure to work with you, or for failure of duty of fair representation.

Tribunal d'État ou fédéral : After filing with the MHRC or EEOC, a person may decide to remove his or her discrimination case from those agencies and file in court. There are rules about when and how this must be done.

De plus, une personne peut intenter une action en justice pour contester d'autres plaintes qui ne sont pas traitées de manière appropriée par les organismes de lutte contre la discrimination. Par exemple :

  • Si une personne est licenciée en violation d'un contrat, ou licenciée sans la discipline progressive promise dans un manuel, ou licenciée pour avoir fait quelque chose que l'employeur n'aime pas mais que la loi exige, alors ces questions dépassent le cadre de ce que les agences peuvent enquêter et l'affaire peut être portée devant les tribunaux.
  • Si une personne a une réclamation pour violation de ses droits constitutionnels, comme un enseignant ou un autre employé du gouvernement qui estime que sa liberté d’expression ou son droit à l’égalité de protection ont été violés, alors ces questions doivent être entendues devant un tribunal.

Que puis-je faire si mon employeur me licencie parce que j’ai déposé une plainte pour discrimination ?

Il est illégal d'exercer des représailles dans ces circonstances, et l'employé pourrait déposer une plainte supplémentaire contre l'employeur pour représailles. Les protections contre les représailles couvrent les personnes qui participent aux procédures de la MHRC ou qui s'opposent à une conduite illégale, que ce soit en tant que plaignant ou témoin. Si l'employeur prend des mesures contre un employé en raison de cette conduite, celui-ci peut alors déposer une plainte pour représailles (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572 (1)(E). Voir également Provencher c. CVS Pharmacy, 76 Fair Empl.Prac.Cas. (BNA) 1569 (1st Cir.(NH) 1998) (confirmant la plainte fédérale pour représailles d'un homme homosexuel)).

Que puis-je faire pour me préparer avant de déposer une plainte pour discrimination ?

Lors de l'évaluation de vos réclamations potentielles, vous avez le droit de demander une copie complète de votre dossier personnel à tout moment (5 Me. Rev. Stat. sec. 7071 (Droit de l'employé à demander son dossier personnel)). Les dossiers personnels constituent le document officiel de votre emploi et une source d'informations précieuse (5 Me. Rev. Stat. sec. 7070 (Définition du dossier personnel)).

Que vous quittiez votre emploi volontairement ou non, soyez prudent lorsque vous signez des documents reconnaissant une faute, renonçant à vos droits légaux ou prétendant résumer vos propos lors d'un entretien de départ. Il arrive que les employés soient contrariés ou effrayés au moment de leur licenciement, mais ces documents seront probablement opposables ultérieurement. Soyez prudent.

En règle générale, les personnes qui continuent de travailler dans des conditions discriminatoires doivent évaluer les conséquences d'une plainte pour discrimination sur leur emploi ou leur logement, et déterminer si elles sont prêtes à en assumer les conséquences. Bien entendu, même après un licenciement, une personne peut décider qu'il n'est pas judicieux de porter plainte pour discrimination. Il s'agit d'un choix personnel qui doit être fait après avoir recueilli suffisamment d'informations et de conseils pour prendre une décision éclairée.

Some people prefer to meet with an attorney to evaluate the strength of their claims before filing a case. It is always helpful if you bring to your attorney an outline or diary of what happened on the job that you are complaining about. It is best if the information is organized by date and explains who the various players are (and how to get in touch with them), as well as what happened, who said what, and who was present for any important conversations or incidents. Try to obtain and bring copies of your employee handbooks or personnel manuals, any contracts, job evaluations, memos, discharge letters and the like. If you are concerned about a housing matter, bring a copy of your lease, along with any notices and letters you have received from your landlord.

Emploi | Discrimination | Maine

Le Maine dispose-t-il d’une loi anti-discrimination protégeant les personnes LGBT contre la discrimination dans l’emploi ?

Oui. Le 8 novembre 2005, les électeurs du Maine ont accepté de maintenir la loi LD 1196, « Loi visant à étendre la protection des droits civiques à tous, quelle que soit l'orientation sexuelle », adoptée par l'Assemblée législative et signée par le gouverneur au printemps 2005. La loi est entrée en vigueur le 28 décembre 2005.

Cela marque la fin d'une longue lutte dans le Maine pour obtenir des protections juridiques pour les personnes LGBT. En novembre 1995, les électeurs du Maine ont rejeté une tentative de limiter les catégories protégées à celles déjà couvertes par la loi anti-discrimination. En mai 1997, le Maine a approuvé une loi anti-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, mais cette loi a été abrogée lors d'élections partielles en février 1998. Puis, en novembre 2000, par une très faible majorité, les électeurs du Maine ont rejeté une deuxième loi anti-discrimination, pourtant approuvée par le Parlement.

La loi offre une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, définie comme « … l'hétérosexualité, la bisexualité, l'homosexualité ou l'identité ou l'expression de genre réelle ou perçue d'une personne » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (9-C)).

Est-ce que cela protège également les personnes perçues comme LGBT dans l’emploi ?

Oui. La loi contre la discrimination couvre spécifiquement les personnes perçues comme lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres.

À qui s’applique la loi de non-discrimination et qu’interdit-elle ?

La loi anti-discrimination s'applique aux employeurs publics (locaux et étatiques) et aux employeurs privés, quel que soit le nombre d'employés (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (4) (définition de l'employeur)). Elle interdit aux employeurs de refuser d'embaucher, de licencier ou de discriminer un employé concernant toute question relative à l'emploi, notamment l'embauche, la titularisation, la promotion, la mutation, la rémunération, les conditions d'emploi ou les privilèges. Un employeur ne peut pas non plus recourir à une agence de placement discriminatoire (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572 (1)(A)). Le harcèlement fondé sur l'orientation sexuelle est inclus dans les « conditions d'emploi ».

Les agences d'emploi ne peuvent refuser de classer correctement leurs clients ; de les orienter vers des emplois ; ou de pratiquer une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle. Les organisations syndicales (par exemple, les syndicats) ne peuvent refuser l'apprentissage, l'adhésion ou tout autre droit d'adhésion, ni pénaliser ou discriminer leurs membres en raison de leur orientation sexuelle (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572 (1)(B) et (C)).

La loi interdit également à tout employeur, agence pour l'emploi ou organisation syndicale, avant l'embauche ou l'adhésion, de recueillir ou d'enregistrer des informations sur l'orientation sexuelle d'une personne, d'imprimer toute publicité indiquant une préférence ou une limitation basée sur l'orientation sexuelle, ou d'avoir un système de refus ou de limitation des opportunités d'emploi ou d'adhésion basé sur l'orientation sexuelle (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572 (1)(D)).

La loi s’applique-t-elle à tous les employeurs ?

Non, il existe une exemption religieuse qui prévoit :

« Employeur » n’inclut pas une société ou association religieuse ou fraternelle, non organisée à des fins de profit privé et en fait non gérée à des fins de profit privé, en ce qui concerne l’emploi de ses membres de la même religion, secte ou fraternité, sauf à des fins de discrimination liée au handicap, auquel cas la société ou l’association est considérée comme un employeur (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (4) (définition de « employeur »)).

Cela semble signifier que certaines entités religieuses à but non lucratif (et non des individus) sont exemptées de la loi, et qu'une organisation religieuse peut exiger de tous les candidats et employés qu'ils se conforment aux principes religieux de cette organisation (5 Me. Rev. Stat. sec. 4573-A (2)). La portée complète de cette exemption pourra être déterminée dans des affaires judiciaires spécifiques.

La loi sur la non-discrimination a-t-elle un impact sur l’obligation de mon employeur de fournir des avantages sociaux à mon partenaire de même sexe ?

C'est possible. La loi anti-discrimination peut être un outil puissant pour égaliser les traitements en matière d'indemnisation et, par conséquent, de précieux « avantages sociaux ». Comme indiqué ci-dessous dans la section Famille de cette brochure, l'État et plusieurs municipalités ont déjà égalisé certains avantages sociaux, comme l'assurance maladie (ce résultat est également conforme à la meilleure interprétation du droit, à savoir que conditionner l'octroi d'avantages sociaux à un statut (le mariage) que seuls les homosexuels ne peuvent obtenir constitue une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle. Voir Alaska Civil Liberties Union c. État de l'Alaska, 122 P.3d 781 (Alaska 2005) ; Bedford c. NH Cmty. Technical Coll. Sys., ordonnance de la Cour supérieure, 04-E-230 (3 mai 2006)).

Dans le Maine, les employeurs privés ne sont pas tenus de proposer une assurance maladie à leurs employés, ni une couverture pour leur conjoint ou leur famille. Cependant, certains employeurs proposant une telle couverture peuvent être tenus de fournir une assurance aux partenaires de même sexe afin de se conformer à la législation du Maine en matière d'assurance et/ou à la loi anti-discrimination. Ce domaine du droit est complexe et n'hésitez pas à contacter GLAD pour obtenir des informations spécifiques à votre situation.

La loi du Maine interdit-elle le harcèlement sexuel ?

Oui, le harcèlement sexuel est expressément interdit par la loi de l’État.

« Les avances sexuelles non désirées, les demandes de faveurs sexuelles et tout autre comportement verbal ou physique de nature sexuelle constituent du harcèlement sexuel lorsque :

  1. la soumission à une telle conduite est considérée, explicitement ou implicitement, comme une condition d’emploi d’un individu ;
  2. la soumission ou le rejet d'une telle conduite par un individu est utilisé comme base pour les décisions d'emploi affectant cet individu ; ou
  3. « Une telle conduite a pour but ou pour effet d'interférer substantiellement avec la performance professionnelle d'un individu ou de créer un environnement de travail intimidant, hostile ou offensant » (94-348 Rules of Maine Human Rights Com'n, 3.06 I (1). Disponible sur : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

Bien que la Cour du Maine ne se soit pas prononcée spécifiquement sur la question, le harcèlement sexuel d'une personne homosexuelle, lesbienne ou bisexuelle devrait être aussi illégal que celui d'une personne non homosexuelle. Certains types de harcèlement sont spécifiquement anti-gay et peuvent être plus justement qualifiés de harcèlement fondé sur l'orientation sexuelle, comme expliqué ci-dessous. D'autres types de harcèlement sont de nature sexuelle et relèvent plus justement de la catégorie du « harcèlement sexuel ». Les deux types de harcèlement peuvent toucher la même personne et sont tous deux interdits.

La Cour suprême des États-Unis et plusieurs tribunaux d’État ont tous deux estimé que le harcèlement sexuel entre personnes de même sexe constituait une violation des lois sur le harcèlement sexuel. Comparaison entre Oncale et Sundowner Offshore Services (9523 US 75 (1998), un homme peut poursuivre pour harcèlement sexuel par d'autres hommes en vertu des lois fédérales sur le harcèlement sexuel)) Melnychenko c. 84 Lumber Co. (424 Mass. 285, 676 NE2d 45 (1997), (le harcèlement sexuel entre personnes de même sexe est interdit par la loi de l'État du Massachusetts)).

Existe-t-il des protections contre le harcèlement fondé sur l’orientation sexuelle ?

Oui. En septembre 2007, la Commission des droits de l'homme du Maine (MHRC) a adopté des amendements à ses règles d'emploi et de logement reconnaissant expressément l'existence du harcèlement lié à l'orientation sexuelle (voir, de manière générale, 94-348 Me. Hum Rights Comm'n Reg. Ch. 3, § 3.12. Disponible à l'adresse : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html). Selon ces règles, les commentaires, plaisanteries, actes et autres comportements verbaux ou physiques importuns fondés sur l'orientation sexuelle constituent du harcèlement lorsque :

  1. la soumission à cette conduite est une condition d’emploi ou une condition d’adhésion à un syndicat;
  2. la soumission ou le rejet de cette conduite est utilisé comme base pour une décision prise par les syndicats ou les employeurs qui affecte l'individu ;
  3. une telle conduite interfère ou tente d'interférer avec la performance professionnelle de l'individu ou crée un environnement de travail ou syndical intimidant, hostile ou offensant (94-348 Me. Hum Rights Comm'n Reg. Ch. 3, § 3.12 (1) (a) – (c). Disponible à l'adresse : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

Les employeurs ou les organisations syndicales sont responsables de leurs actes et de ceux de leurs employés en matière de harcèlement fondé sur l'orientation sexuelle (94-348 Me. Hum Rights Comm'n Reg. Ch. 3, § 3.12 (2). Disponible à l'adresse : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

Comment déposer une plainte pour discrimination ? Que se passe-t-il après le dépôt ?

Vous devez contacter la Commission des droits de l'homme du Maine (MHRC) au (207) 624-6050, ou à State House Station #51, Augusta, ME 04333-0051, ou sur le Web à http://www.state.me.us/mhrc/index.shtmlLa Commission privilégie le dépôt des plaintes par écrit. Pour un aperçu de cette procédure, consultez le règlement de la MHRC, disponible à l'adresse suivante : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html.

La plainte doit être déposée sous serment et indiquer le nom et l'adresse de la personne qui la porte plainte, ainsi que l'entité contre laquelle elle se plaint (appelée « défendeur »). Elle doit détailler les actes illicites allégués et préciser le moment où ils se sont produits (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611).

Une fois la plainte déposée dans les délais, un commissaire ou un enquêteur s'efforcera de résoudre le problème. S'il n'y parvient pas, la Commission ouvrira une enquête afin de déterminer s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une discrimination illégale a été commise. La Commission dispose de pouvoirs étendus au cours de l'enquête. Elle peut notamment examiner des personnes, des lieux et des documents, exiger la comparution à une audience d'enquête et délivrer des assignations à comparaître pour obtenir des personnes ou des documents.

Si le commissaire ou l’enquêteur conclut :

  • il n'y a pas de motifs raisonnables, l'affaire sera rejetée et le plaignant pourra déposer une nouvelle affaire devant la Cour supérieure (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612) ;
  • s'il existe des motifs raisonnables, il tentera de résoudre le problème par un règlement (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Une fois la procédure de la Commission terminée et en cas d'échec du règlement, une personne peut intenter une action en justice. Une personne peut également demander une lettre de « droit d'intenter une action » à la MHRC si aucune action en justice n'a été intentée ni aucun accord de conciliation conclu dans les 180 jours suivant le dépôt de la plainte (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612 (6)). La personne peut alors intenter une action devant la Cour supérieure (5 Me. Rev. Stat. sec. 4621). Dans certains cas, la Commission peut intenter une action en justice en votre nom (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Ai-je besoin d’un avocat ?

Pas nécessairement. La procédure est conçue pour permettre aux personnes de se représenter elles-mêmes. Cependant, GLAD encourage vivement les personnes à se faire représenter par un avocat tout au long de la procédure. Non seulement la procédure MHRC est régie par de nombreuses règles juridiques, mais les employeurs et autres personnes concernées bénéficieront presque certainement d'une représentation juridique. Veuillez contacter GLAD Answers pour obtenir de l'aide ou une recommandation d'avocat.

Quels sont les délais pour déposer une plainte pour discrimination ?

Une plainte doit être déposée auprès de la MHRC dans les 300 jours suivant l'acte ou les actes discriminatoires (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611). Il n'existe pratiquement aucune exception en cas de retard, et GLAD encourage les personnes à agir rapidement pour déposer leur plainte. Les actions intentées devant la Cour supérieure doivent généralement être déposées « au plus tard deux ans après l'acte de discrimination illicite faisant l'objet de la plainte » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4613(2)(C)).

Quels sont les recours légaux en cas de discrimination ?

Il s’agit d’un domaine complexe qui dépend de divers facteurs, notamment du type de discrimination et de son intersection avec les lois fédérales.

En règle générale, la MHRC s'efforce de résoudre les cas où un motif raisonnable est établi. Elle n'est pas habilitée à accorder des dommages et intérêts pour préjudice moral ni des honoraires d'avocat, mais les parties peuvent convenir de modalités mutuellement satisfaisantes pour résoudre le litige (Règles 94-348 de la Maine Human Rights Commission, articles 2.07, 2.08 et 2.09). Disponible à l'adresse suivante : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

En règle générale, si une personne a déposé une plainte auprès de la MHRC, a mené à bien la procédure et porte ensuite son affaire devant le tribunal, elle peut obtenir toute une gamme de mesures compensatoires et injonctives (5 Me. Rev. Stat. secs. 4613, 4614). Si un plaignant pour discrimination porte son affaire devant le tribunal sans avoir préalablement déposé sa plainte auprès de la MHRC, seule une mesure injonctive est possible, comme une ordonnance de cessation et d'abstention, ou une ordonnance de formation ou d'affichage (5 Me. Rev. Stat. sec. 4622).

La réparation ordonnée par un tribunal peut inclure : (a) l'embauche, la réintégration et le paiement des arriérés de salaire dans les cas d'emploi ; (b) une ordonnance de location ou de vente d'un logement spécifié (ou d'un logement sensiblement identique), ainsi que des dommages-intérêts pouvant aller jusqu'à trois fois le prix excessif demandé, et des dommages-intérêts pénaux civils, à la victime dans les cas de logement ; et (c) dans tous les cas, lorsque la personne a épuisé la procédure MHRC, une ordonnance d'honoraires d'avocat, des dommages-intérêts pénaux civils, des ordonnances de cessation et d'abstention, et d'autres réparations qui répondraient aux objectifs des lois anti-discrimination (par exemple, des programmes de formation, l'affichage d'avis).

Puis-je prétendre à une discrimination fondée sur une autre base que l’orientation sexuelle ?

Oui, mais seulement si vous êtes traité différemment en raison d’une caractéristique personnelle protégée par la loi du Maine.

Les lois actuelles contre la discrimination en matière d'emploi interdisent de prendre des mesures contre une personne en raison de sa race, de sa couleur, de son sexe, de son handicap physique ou mental, de sa religion, de son ascendance, de son origine nationale, de son âge ou parce qu'elle a déjà déposé une demande d'indemnisation des accidents du travail, ainsi que de son orientation sexuelle (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572. 44).

Puis-je également déposer une plainte pour discrimination auprès d’une agence fédérale ?

Oui, dans de nombreux cas. La loi fédérale sur la non-discrimination en matière d'emploi, appelée Titre VII, ne s'applique qu'aux employeurs d'au moins 15 salariés, et les plaintes doivent être déposées dans les 180 jours suivant l'acte discriminatoire auprès de la Commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi (EEOC). Cependant, si vous déposez initialement votre plainte auprès de la MHRC et indiquez que vous souhaitez qu'elle soit déposée auprès de l'EEOC, le délai est prolongé jusqu'à 300 jours ou 30 jours après la clôture de l'affaire par la MHRC, selon la première éventualité (Code des États-Unis, article 42, sec. 2000e-5(e)(1)). (Les personnes travaillant pour des agences fédérales ne sont pas concernées par cette publication.)

Une personne qui porte plainte pour discrimination peut parfois invoquer des protections à la fois en vertu du droit étatique et du droit fédéral. Cela est dû au chevauchement possible des dispositions du droit étatique et du droit fédéral. Par exemple, le Titre VII interdit la discrimination à l'emploi fondée sur la race, le sexe, l'âge, la religion et le handicap (y compris le statut VIH), mais n'interdit pas expressément la discrimination fondée sur l'« orientation sexuelle » ou l'« identité de genre ».

Un nombre croissant de tribunaux et d'organismes gouvernementaux ayant reconnu que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre est à l'origine de la discrimination fondée sur le sexe, la Commission fédérale de l'égalité des chances en matière d'égalité des chances (EEOC) a récemment indiqué qu'elle accepterait les plaintes pour discrimination fondée sur l'identité de genre et l'orientation sexuelle afin d'enquêter sur la possibilité que le plaignant ait été victime d'une discrimination fondée sur le sexe, interdite. Pour plus d'informations, consultez les sites suivants : http://www.eeoc.gov/eeoc/publications/upload/GenderStereotyping-LGBT-brochure-OLC.pdf.

GLAD recommande, en cas de chevauchement des compétences étatiques et fédérales, d'envisager d'abord de déposer une plainte auprès du MHRC, tout en gardant à l'esprit la possibilité d'engager également une action fédérale. Si vous avez déposé une plainte pour orientation sexuelle ou identité de genre, cochez « sexe » ainsi que « orientation sexuelle » ou « identité de genre » comme fondement de votre plainte et demandez au MHRC de déposer votre plainte auprès de l'EEOC.

Existe-t-il d’autres options pour déposer une plainte pour discrimination ?

Peut-être que oui, en fonction des faits de votre situation particulière.

  1. UnionSi vous êtes syndiqué, votre contrat (convention collective) peut vous accorder des droits supplémentaires en cas de mesures disciplinaires, de licenciement ou d'autres mesures liées à votre emploi. En effet, si vous obtenez réparation en vertu de votre contrat, vous pouvez décider de ne pas exercer d'autres recours. Procurez-vous et lisez une copie de votre contrat et contactez un délégué syndical pour déposer un grief. Les délais contractuels sont stricts. N'oubliez pas que si votre syndicat refuse de vous assister dans le dépôt d'une plainte, vous pourriez intenter une action en discrimination contre lui pour manquement à votre devoir de représentation équitable ou pour manquement à votre devoir de représentation équitable.
  2. Tribunal d'État ou fédéralAprès avoir déposé une plainte auprès de la MHRC ou de l'EEOC, une personne peut décider de retirer sa plainte pour discrimination de ces organismes et de la porter devant le tribunal. Des règles régissent le moment et les modalités de cette procédure.

De plus, une personne peut intenter une action en justice pour contester d'autres plaintes qui ne sont pas traitées de manière appropriée par les organismes de lutte contre la discrimination. Par exemple :

  • Si une personne est licenciée en violation d'un contrat, ou licenciée sans la discipline progressive promise dans un manuel, ou licenciée pour avoir fait quelque chose que l'employeur n'aime pas mais que la loi exige, alors ces questions dépassent le cadre de ce que les agences peuvent enquêter et l'affaire peut être portée devant les tribunaux.
  • Si une personne a une réclamation pour violation de ses droits constitutionnels, comme un enseignant ou un autre employé du gouvernement qui estime que sa liberté d’expression ou son droit à l’égalité de protection ont été violés, alors ces questions doivent être entendues devant un tribunal.

Que puis-je faire si mon employeur me licencie parce que j’ai déposé une plainte pour discrimination ?

Il est illégal d'exercer des représailles dans ces circonstances, et l'employé pourrait déposer une plainte supplémentaire contre l'employeur pour représailles. Les protections contre les représailles couvrent les personnes qui participent aux procédures de la MHRC ou qui s'opposent à une conduite illégale, que ce soit en tant que plaignant ou témoin. Si l'employeur prend des mesures contre un employé en raison de cette conduite, celui-ci peut alors déposer une plainte pour représailles (5 Me. Rev. Stat. sec. 4572 (1)(E). Voir également Provencher c. CVS Pharmacy, 76 Fair Empl.Prac.Cas. (BNA) 1569 (1st Cir.(NH) 1998) (confirmant la plainte fédérale pour représailles d'un homme homosexuel)).

Que puis-je faire pour me préparer avant de déposer une plainte pour discrimination ?

Lors de l'évaluation de vos réclamations potentielles, vous avez le droit de demander une copie complète de votre dossier personnel à tout moment (5 Me. Rev. Stat. sec. 7071 (Droit de l'employé à demander son dossier personnel)). Les dossiers personnels constituent le document officiel de votre emploi et une source d'informations précieuse (5 Me. Rev. Stat. sec. 7070 (Définition du dossier personnel)).

Que vous quittiez votre emploi volontairement ou non, soyez prudent lorsque vous signez des documents reconnaissant une faute, renonçant à vos droits légaux ou prétendant résumer vos propos lors d'un entretien de départ. Il arrive que les employés soient contrariés ou effrayés au moment de leur licenciement, mais ces documents seront probablement opposables ultérieurement. Soyez prudent.

En règle générale, les personnes qui continuent de travailler dans des conditions discriminatoires doivent évaluer les conséquences d'une plainte pour discrimination sur leur emploi ou leur logement, et déterminer si elles sont prêtes à en assumer les conséquences. Bien entendu, même après un licenciement, une personne peut décider qu'il n'est pas judicieux de porter plainte pour discrimination. Il s'agit d'un choix personnel qui doit être fait après avoir recueilli suffisamment d'informations et de conseils pour prendre une décision éclairée.

Certaines personnes préfèrent consulter un avocat pour évaluer la solidité de leurs prétentions avant de déposer plainte. Il est toujours utile d'apporter à votre avocat un résumé ou un journal des événements survenus au travail dont vous vous plaignez. Il est préférable que ces informations soient classées par date et précisent l'identité des différents intervenants (et comment les contacter), ainsi que les faits, les propos tenus et la présence des personnes présentes lors des conversations ou incidents importants. Essayez d'obtenir et d'apporter des copies de vos manuels de l'employé ou du personnel, de vos contrats, évaluations de poste, notes de service, lettres de licenciement, etc.

Credit Lending | Discrimination | Maine

Does Maine have an anti-discrimination law protecting LGBT individuals from discrimination in credit, lending and services?

Oui. Le 8 novembre 2005, les électeurs du Maine ont accepté de maintenir la loi LD 1196, « Loi visant à étendre la protection des droits civiques à tous, quelle que soit l'orientation sexuelle », adoptée par l'Assemblée législative et signée par le gouverneur au printemps 2005. La loi est entrée en vigueur le 28 décembre 2005.

Cela marque la fin d'une longue lutte dans le Maine pour obtenir des protections juridiques pour les personnes LGBT. En novembre 1995, les électeurs du Maine ont rejeté une tentative de limiter les catégories protégées à celles déjà couvertes par la loi anti-discrimination. En mai 1997, le Maine a approuvé une loi anti-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, mais cette loi a été abrogée lors d'élections partielles en février 1998. Puis, en novembre 2000, par une très faible majorité, les électeurs du Maine ont rejeté une deuxième loi anti-discrimination, pourtant approuvée par le Parlement.

La loi offre une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, définie comme « … l'hétérosexualité, la bisexualité, l'homosexualité ou l'identité ou l'expression de genre réelle ou perçue d'une personne » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (9-C)).

Does it also protect people perceived of as LGBT in credit, lending and services?

Oui. La loi contre la discrimination couvre spécifiquement les personnes perçues comme lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres.

How does the Maine anti-discrimination law protect people with regard to credit?

It is unlawful credit discrimination for any creditor to refuse the extension of credit to any person solely on the basis of sexual orientation (5 Me. Rev. Stat. sec. 4596). The law requires that the Superintendent of Financial Institutions and the Superintendent of Consumer Credit Protection cooperate with the Maine Human Rights Commission in enforcing the credit anti-discrimination law (5 Me. Rev. Stat. sec. 4598).

Comment déposer une plainte pour discrimination ? Que se passe-t-il après le dépôt ?

Vous devez contacter la Commission des droits de l'homme du Maine (MHRC) au (207) 624-6050, ou à State House Station #51, Augusta, ME 04333-0051, ou sur le Web à http://www.state.me.us/mhrc/index.shtmlLa Commission privilégie le dépôt des plaintes par écrit. Pour un aperçu de cette procédure, consultez le règlement de la MHRC, disponible à l'adresse suivante : http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html.

La plainte doit être déposée sous serment et indiquer le nom et l'adresse de la personne qui la porte plainte, ainsi que l'entité contre laquelle elle se plaint (appelée « défendeur »). Elle doit détailler les actes illicites allégués et préciser le moment où ils se sont produits (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611).

Une fois la plainte déposée dans les délais, un commissaire ou un enquêteur s'efforcera de résoudre le problème. S'il n'y parvient pas, la Commission ouvrira une enquête afin de déterminer s'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une discrimination illégale a été commise. La Commission dispose de pouvoirs étendus au cours de l'enquête. Elle peut notamment examiner des personnes, des lieux et des documents, exiger la comparution à une audience d'enquête et délivrer des assignations à comparaître pour obtenir des personnes ou des documents.

Si le commissaire ou l’enquêteur conclut :

  • il n'y a pas de motifs raisonnables, l'affaire sera rejetée et le plaignant pourra déposer une nouvelle affaire devant la Cour supérieure (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612) ;
  • s'il existe des motifs raisonnables, il tentera de résoudre le problème par un règlement (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Une fois la procédure de la Commission terminée et en cas d'échec du règlement, une personne peut intenter une action en justice. Une personne peut également demander une lettre de « droit d'intenter une action » à la MHRC si aucune action en justice n'a été intentée ni aucun accord de conciliation conclu dans les 180 jours suivant le dépôt de la plainte (5 Me. Rev. Stat. sec. 4612 (6)). La personne peut alors intenter une action devant la Cour supérieure (5 Me. Rev. Stat. sec. 4621). Dans certains cas, la Commission peut intenter une action en justice en votre nom (voir généralement 5 Me. Rev. Stat. sec. 4612).

Ai-je besoin d’un avocat ?

Pas nécessairement. La procédure est conçue pour permettre aux personnes de se représenter elles-mêmes. Cependant, GLAD encourage vivement les personnes à se faire représenter par un avocat tout au long de la procédure. Non seulement la procédure MHRC est régie par de nombreuses règles juridiques, mais les employeurs et autres personnes concernées bénéficieront presque certainement d'une représentation juridique. Veuillez contacter GLAD Answers pour obtenir de l'aide ou une recommandation d'avocat.

Quels sont les délais pour déposer une plainte pour discrimination ?

Une plainte doit être déposée auprès de la MHRC dans les 300 jours suivant l'acte ou les actes discriminatoires (5 Me. Rev. Stat. sec. 4611). Il n'existe pratiquement aucune exception en cas de retard, et GLAD encourage les personnes à agir rapidement pour déposer leur plainte. Les actions intentées devant la Cour supérieure doivent généralement être déposées « au plus tard deux ans après l'acte de discrimination illicite faisant l'objet de la plainte » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4613(2)(C)).

Quels sont les recours légaux en cas de discrimination ?

Il s’agit d’un domaine complexe qui dépend de divers facteurs, notamment du type de discrimination et de son intersection avec les lois fédérales.

As a general matter, the MHRC tries to resolve cases in which reasonable cause is found. It is not empowered to award emotional distress damages or attorney’s fees, but the parties may agree to whatever terms are mutually satisfactory for resolving the issue (94-348 Rules of Maine Human Rights Com’n secs. 2.07, 2.08. 2.09. Available at http://www.maine.gov/mhrc/laws/index.html).

En règle générale, si une personne a déposé une plainte auprès de la MHRC, a mené à bien la procédure et porte ensuite son affaire devant le tribunal, elle peut obtenir toute une gamme de mesures compensatoires et injonctives (5 Me. Rev. Stat. secs. 4613, 4614). Si un plaignant pour discrimination porte son affaire devant le tribunal sans avoir préalablement déposé sa plainte auprès de la MHRC, seule une mesure injonctive est possible, comme une ordonnance de cessation et d'abstention, ou une ordonnance de formation ou d'affichage (5 Me. Rev. Stat. sec. 4622).

La réparation ordonnée par un tribunal peut inclure : (a) l'embauche, la réintégration et le paiement des arriérés de salaire dans les cas d'emploi ; (b) une ordonnance de location ou de vente d'un logement spécifié (ou d'un logement sensiblement identique), ainsi que des dommages-intérêts pouvant aller jusqu'à trois fois le prix excessif demandé, et des dommages-intérêts pénaux civils, à la victime dans les cas de logement ; et (c) dans tous les cas, lorsque la personne a épuisé la procédure MHRC, une ordonnance d'honoraires d'avocat, des dommages-intérêts pénaux civils, des ordonnances de cessation et d'abstention, et d'autres réparations qui répondraient aux objectifs des lois anti-discrimination (par exemple, des programmes de formation, l'affichage d'avis).

Puis-je prétendre à une discrimination fondée sur une autre base que l’orientation sexuelle ?

Oui, mais seulement si vous êtes traité différemment en raison d’une caractéristique personnelle protégée par la loi du Maine.

In credit, in addition to sexual orientation, the protected characteristics are age, race, color, sex, ancestry, religion, national origin and marital status.

Puis-je également déposer une plainte pour discrimination auprès d’une agence fédérale ?

Oui, dans de nombreux cas. La loi fédérale sur la non-discrimination en matière d'emploi, appelée Titre VII, ne s'applique qu'aux employeurs d'au moins 15 salariés, et les plaintes doivent être déposées dans les 180 jours suivant l'acte discriminatoire auprès de la Commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi (EEOC). Cependant, si vous déposez initialement votre plainte auprès de la MHRC et indiquez que vous souhaitez qu'elle soit déposée auprès de l'EEOC, le délai est prolongé jusqu'à 300 jours ou 30 jours après la clôture de l'affaire par la MHRC, selon la première éventualité (Code des États-Unis, article 42, sec. 2000e-5(e)(1)). (Les personnes travaillant pour des agences fédérales ne sont pas concernées par cette publication.)

Une personne qui porte plainte pour discrimination peut parfois invoquer des protections à la fois en vertu du droit étatique et du droit fédéral. Cela est dû au chevauchement possible des dispositions du droit étatique et du droit fédéral. Par exemple, le Titre VII interdit la discrimination à l'emploi fondée sur la race, le sexe, l'âge, la religion et le handicap (y compris le statut VIH), mais n'interdit pas expressément la discrimination fondée sur l'« orientation sexuelle » ou l'« identité de genre ».

Un nombre croissant de tribunaux et d'organismes gouvernementaux ayant reconnu que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre est à l'origine de la discrimination fondée sur le sexe, la Commission fédérale de l'égalité des chances en matière d'égalité des chances (EEOC) a récemment indiqué qu'elle accepterait les plaintes pour discrimination fondée sur l'identité de genre et l'orientation sexuelle afin d'enquêter sur la possibilité que le plaignant ait été victime d'une discrimination fondée sur le sexe, interdite. Pour plus d'informations, consultez les sites suivants : http://www.eeoc.gov/eeoc/publications/upload/GenderStereotyping-LGBT-brochure-OLC.pdf.

GLAD recommande, en cas de chevauchement des compétences étatiques et fédérales, d'envisager d'abord de déposer une plainte auprès du MHRC, tout en gardant à l'esprit la possibilité d'engager également une action fédérale. Si vous avez déposé une plainte pour orientation sexuelle ou identité de genre, cochez « sexe » ainsi que « orientation sexuelle » ou « identité de genre » comme fondement de votre plainte et demandez au MHRC de déposer votre plainte auprès de l'EEOC.

Existe-t-il d’autres options pour déposer une plainte pour discrimination ?

Peut-être que oui, en fonction des faits de votre situation particulière.

Tribunal d'État ou fédéralAprès avoir déposé une plainte auprès de la MHRC ou de l'EEOC, une personne peut décider de retirer sa plainte pour discrimination de ces organismes et de la porter devant le tribunal. Des règles régissent le moment et les modalités de cette procédure.

De plus, une personne peut intenter une action en justice pour contester d'autres plaintes qui ne sont pas traitées de manière appropriée par les organismes de lutte contre la discrimination. Par exemple :

  • Si une personne a une réclamation pour violation de ses droits constitutionnels, comme un enseignant ou un autre employé du gouvernement qui estime que sa liberté d’expression ou son droit à l’égalité de protection ont été violés, alors ces questions doivent être entendues devant un tribunal.

Que puis-je faire pour me préparer avant de déposer une plainte pour discrimination ?

Some people prefer to meet with an attorney to evaluate the strength of their claims before filing a case. It is always helpful if you bring to your attorney an outline or diary of what happened on the job that you are complaining about. It is best if the information is organized by date and explains who the various players are (and how to get in touch with them), as well as what happened, who said what, and who was present for any important conversations or incidents.

Custody Parentage Laws | Maine

Can a single gay individual adopt a child in Maine?

Yes (18-A Me. Rev. Stat. sec. 9-301).

Les partenaires de même sexe peuvent-ils adopter ensemble un enfant dans le Maine ?

Yes. More information on adopting in ME can be found, ici.

I am in the middle of a divorce and I am now involved with a same-sex partner. Can my “ex” use this against me to deny me parental rights and responsibilities for my children?

The Maine Law Court has not yet addressed a case like this, but the majority rule in the country is “No.” Most states, and two Maine Superior Court cases, use the “nexus test” under which a parent’s sexual orientation is not relevant unless there is actual evidence of harm to the child. Speculation of harm or teasing is not enough.

Dans Whitehead v. Black (2 BNA Family Law Rptr 2593 (Me. Super. 1976)), a case decided by the Superior Court, an ex-husband from Georgia petitioned for a change of custody when he learned that his ex-wife, who had since moved to Maine, was a lesbian. The court ruled that the children had always lived with the mother, that she was otherwise fit, and she “was aware that her homosexual lifestyle could have an impact on her children and was intelligently seeking to minimize, if not totally eliminate, that impact” (Id. at 2594). That reasoning from a court is good for its time.

Finally, many reputable attorneys have refused even to make the argument that a parent’s sexual orientation — standing alone — should be a factor in child welfare decisions.

What are the factors for making parental rights and responsibilities determinations generally?

Courts consider the parents as equals, whether married or unmarried, and make orders based on the best interests of the children.

The permissible factors for consideration are set out by law. The factors focus on child welfare and none automatically advantages a non-gay parent over a gay parent.

The law provides: “In making decisions regarding the child’s residence and parent-child contact, the court shall consider as primary the safety and well-being of the child. In applying this standard, the court shall consider the following factors:

  1. The age of the child;
  2. The relationship of the child with the child’s parents and any other person who may significantly affect the child’s welfare;
  3. The preference of the child, if old enough to express a meaningful preference;
  4. The duration and adequacy of the child’s current living arrangements and the desirability of maintaining continuity;
  5. The stability of any proposed living arrangements for the child;
  6. The motivation of the parties involved and their capacities to give the child love, affection and guidance;
  7. The child’s adjustment to the child’s present home, school and community;
  8. The capacity of each parent to allow and encourage frequent and continuing contact between the child and the other parent, including physical access;
  9. The capacity of each parent to cooperate or to learn to cooperate in childcare;
  10. Methods for assisting parental cooperation and resolving disputes and each parent’s willingness to use those methods;
  11. The effect on the child if one parent has sole authority over the child’s upbringing;
  12. The existence of domestic abuse between the parents, in the past or currently, and how that abuse affects: 1. The child emotionally; and 2. The safety of the child;
  13. The existence of any history of child abuse by a parent;
  14. All other factors having a reasonable bearing on the physical and psychological well-being of the child; and
  15. A parent’s willful misuse of the protection from abuse process…” (19-A Me. Rev. Stat. sec. 1653(3)).

Are there different kinds of parental rights and responsibilities?

Yes, and the courts may allocate some particular rights to one parent and others to another parent (19-A Me. Rev. Stat. sec. 1501). The rights that may be divided include primary physical residence, visitation, support, education, medical and dental care, religious upbringing or any other matter. Sometimes a parent will be solely responsible for the child in all aspects; this is called “sole parental rights and responsibilities.” Other times, the parents will share all of these issues; this is called “shared parental rights and responsibilities.”

Est-il considéré comme un préjudice pour l’enfant s’il est taquiné parce qu’il a un parent gay ou lesbien ?

Cela ne devrait pas être le cas. Être parent homosexuel ou lesbienne a également pour responsabilité d'aider ses enfants à faire face à cette possibilité ou à cette réalité. Bien sûr, les enfants peuvent être la cible de moqueries pour tout et n'importe quoi, de la taille de leurs oreilles à l'accent de leurs parents, en passant par leur manque de goût pour la mode. Tous les parents doivent donc aider leurs enfants à développer des mécanismes et des stratégies d'adaptation face au harcèlement entre pairs.

D'un point de vue juridique, une affaire portée devant la Cour suprême des États-Unis est particulièrement instructive : Palmore v. Sidoti, (466 U.S. 429 (1984)) in which the U.S. Supreme Court reversed a Florida court’s change of custody from the mother to the father. The reason custody had been switched was because the white mother was involved with a black man whom she later married. The Supreme Court acknowledged the reality of bias and prejudice, and that the child might be teased, but refused to cater to those prejudices or give them the force of law by changing the custody arrangement that previously existed. In a statement of constitutional principle applicable to all, the Court unanimously stated, “The Constitution cannot control prejudices, but neither can it tolerate them. Private biases may be outside the reach of the law, but the law cannot, directly or indirectly, give them effect” (Palmore, 466 U.S. at 432).

Does it matter if my “ex” knew I was gay or lesbian or might be before we separated?

It may, but does not necessarily make a difference with respect to future modification of court orders for custody. People can seek to modify court orders for custody when there has been a “substantial change in circumstances.” If a spouse did not know of his or her spouse’s sexual orientation at the time of the initial court proceedings, but learns it later, he or she may argue that this is a substantial change of circumstances and that the custody issues should be reviewed. There are many cases from around the country rejecting this as a basis for seeking modification. Of course, if one spouse or former heterosexual partner knew of the other’s same-sex sexual orientation at the time of the court proceedings establishing custody, a modification petition on those grounds would be pointless (see generally, 19-A Me. Rev. Stat. sec. 1653 (10)).

Can a court keep my children from visiting when my partner is present?

This issue has not been decided by the Maine Law Court, but a Superior Court case, Stone v. Stone (Me. Super. LEXIS 30 (1980)), applied the right test. A mother went back to court seeking a restriction on her ex-husband’s “overnight visitors,” as he was now partnered with a man. The Superior Court struck the restriction imposed by a lower court because the father was discreet and there was no evidence of harm to the children.

Moreover, visitation restrictions are inherently suspect. In Lawrence c. Texas (539 U.S. 558, 574 (2003)), the U.S. Supreme Court did more than decriminalize sexual acts. It acknowledged the right of gay people to form and sustain loving personal relationships and lead their private lives free of government restrictions and legal condemnation. Since gay people may make “personal decisions relating to … family relationships [and] child rearing,” custody and visitation restrictions must be handled accordingly. Mere differences in moral values between a court and a parent, presumptions about a gay parent’s conduct, or “social condemnation” of their relationship should no longer be permissible factors, if they ever were. While courts have the power to do this, visitation should not be restricted unless there is actual evidence that the partner is causing harm to the child. The touchstone for these decisions is the best interests of the child.

What standards should same-sex couple with children who are breaking up maintain?

Les couples de même sexe avec enfants qui se séparent devraient :

  1. Support the rights of LGBT parents;
  2. Honorer les relations existantes, quelles que soient les étiquettes juridiques ;
  3. Honorer les relations parentales existantes des enfants après la rupture ;
  4. Maintenir la continuité pour les enfants ;
  5. Rechercher une résolution volontaire ;
  6. N’oubliez pas que rompre est difficile à faire ;
  7. Enquêter sur les allégations d’abus ;
  8. The absence of agreements or legal relationships should not determine outcome;
  9. Traiter les litiges comme un dernier recours ; et
  10. Refuse to resort to homophobic/transphobic laws and sentiments.

For more detailed information about these standard see the publication Protection des familles : normes pour les familles LGBT.

Où puis-je aller si j’ai besoin d’aide pour résoudre un problème de filiation ?

As with any family law issue, individualized legal advice is recommended. GLAD Answers can provide information as well as referrals to local practitioners. If you have questions about how to protect your family, contact GLAD Answers by filling out the form at Réponses GLAD or call 800.455.4523 (GLAD).

Voters’ Rights in Maine

Voter ID laws are a form of voter suppression and keep eligible voters from being able to actively participate in our political process.

Together with EqualityMaine, GLAD testified against LD 34, An Act to Require a Person to Show Photographic Identification for the Purpose of Voting. The bill is unnecessary for numerous reasons, including that Maine already uses other ways to effectively verify identity and address, but most specifically because voter ID laws are a form of voter suppression. While voter ID laws disproportionately impact many communities, our testimony highlighted the effects the bill would have on transgender people and older adults.

Lire le témoignage.

Aging | Discrimination | Maine

Does Maine have an anti-discrimination law protecting LGBT individuals from discrimination?

Oui. Le 8 novembre 2005, les électeurs du Maine ont accepté de maintenir la loi LD 1196, « Loi visant à étendre la protection des droits civiques à tous, quelle que soit l'orientation sexuelle », adoptée par l'Assemblée législative et signée par le gouverneur au printemps 2005. La loi est entrée en vigueur le 28 décembre 2005.

Cela marque la fin d'une longue lutte dans le Maine pour obtenir des protections juridiques pour les personnes LGBTQ+. En novembre 1995, les électeurs du Maine ont rejeté une tentative de limiter les catégories protégées à celles déjà couvertes par la loi anti-discrimination. En mai 1997, le Maine a approuvé une loi anti-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, mais cette loi a été abrogée lors d'élections partielles en février 1998. Puis, en novembre 2000, par une infime marge, les électeurs du Maine ont rejeté une deuxième loi anti-discrimination, pourtant approuvée par le Parlement.

La loi offre une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, définie comme « … l'hétérosexualité, la bisexualité, l'homosexualité ou l'identité ou l'expression de genre réelle ou perçue d'une personne » (5 Me. Rev. Stat. sec. 4553 (9-C)).

Does it also protect people perceived of as LGBTQ+?

Oui. La loi contre la discrimination couvre spécifiquement les personnes perçues comme lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres.

À quels types de discrimination la loi anti-discrimination s’attaque-t-elle ?

La loi du Maine interdit la discrimination dans :

  • Emploi
  • Hébergements publics
  • Logement
  • Crédit et
  • Éducation (5 Me. Rev. Stat. sec. 4552 et seq.)

Existe-t-il d’autres protections contre la discrimination disponibles dans le Maine ?

Oui. Plusieurs villes et villages ont adopté des ordonnances anti-discrimination, notamment Portland, Falmouth, South Portland, Long Island, Orono, Sorrento, Westbrook et Bar Harbor. Dans l'affaire Clarke c. Olsten Certified Healthcare Corp., la Cour de justice du Maine a présumé, sans le préciser, que l'ordonnance de Portland était exécutoire (714 A.2d 823 (Me. 1998)).

Guardianship and Conservatorship

You are entitled to be represented by a lawyer in guardianship (care of your person) or conservatorship (care of your financial matters) cases. If you cannot afford one, Maine should provide one for you.

You have a right to notice of any guardianship or conservatorship proceedings involving yourself.

Even if you are under guardianship, you still have freedom of religion and the right to maintain your religious practice.

Social Security Benefits

The Social Security Administration (SSA) now recognizes marriages of same-sex couples for Social Security benefits, Medicare entitlement, and eligibility and payment amounts for Supplemental Security Income (SSI) payments. In Maine, registered domestic partners are entitled to the same benefits as spouses

Health Care Proxy

You can designate who you want to make your financial decisions in case you are unable to make them. This is called a healthcare proxy.

Power of Attorney

You can designate who you want to make your financial decisions in case you are unable to make them. This is called a power of attorney.

Blog

Celebrating Historic LGBTQ+ Representation in the 2022 Elections

While we don’t know the full results from Tuesday’s midterm elections yet, we know there are many things to celebrate, including the historic representation of LGBTQ+ elected officials. We are celebrating:

  • Maura Healey was elected the first out lesbian governor in the country, as well as the first woman governor in Massachusetts.
  • Oregon’s Tina Kotek was voted in as the nation’s second openly lesbian governor.
  • Andrea Campbell won a historic victory as the first Black woman Attorney General in Massachusetts.
  • Vermont has elected its first LGBTQ+ legislator – and first woman – to Congress in Representative-Elect Becca Balint.
  • California Representative-Elect Robert Garcia became the first openly gay immigrant elected to Congress. He is the third openly gay representative elected to Congress from California.
  • Montana and Minnesota elected their first transgender state representatives:  Zooey Zephyr in Montana and Leigh Finke in Minnesota.
  • New Hampshire Representative-Elect James Roesener became the first transgender man ever elected to a state legislature.
  • Minnesota elected Alicia Kozlowski, the first nonbinary member in the state legislature.

Along with so many firsts, voters supported a number of positive ballot measures:

  • Five states voted to protect access to abortion: California, Michigan, Vermont, Kentucky, and Montana.
  • Vermont, along with Alabama, Oregon, and Tennessee, passed constitutional amendments banning slavery and involuntary servitude as a punishment for crime.
  • In a crucial win for voting rights, Michigan and Connecticut expanded early voting.
  • In Massachusetts, voters upheld a law that protects access to driver’s licenses for all people who live in the Commonwealth, regardless of immigration status.

Celebrating our victories fuels our hope, and our hope will sustain us in our work for justice.

The path to protecting democracy and truly fulfilling the promise of freedom, equality, and justice for all is long. It extends beyond any one election cycle. This election held some good news and some setbacks, but we must all stay engaged every day for the long term. With you by our side, GLAD will be here to keep fighting every day and every step of the way.

Nouvelles

L’enquête s’ajoute aux années de preuves selon lesquelles le Maine institutionnalise les enfants handicapés, au lieu de leur fournir le soutien nécessaire dans la communauté.

Une enquête menée par le ministère de la Justice des États-Unis (DOJ) sur le système de santé comportementale infantile du Maine révèle des défaillances à l'échelle de l'État qui créent un risque important de ségrégation et d'institutionnalisation des enfants handicapés, en violation de l'Americans with Disabilities Act. Le ministère de la Justice a publié ses conclusions à l'occasion du 23e anniversaire de la décision historique de la Cour suprême. Olmstead c. LC, qui a conclu que la ségrégation inutile des personnes handicapées dans des établissements institutionnels violait l'Americans with Disabilities Act. Pourtant, l'enquête du ministère de la Justice conclu que « le Maine isole inutilement les enfants souffrant de troubles mentaux et/ou de troubles du développement, dans des hôpitaux psychiatriques, des centres de traitement résidentiels et un centre de détention pour mineurs géré par l'État. » lettre de conclusions, Le ministère de la Justice a conclu que :
  • Le système de santé comportementale communautaire du Maine ne fournit pas suffisamment de services. Par conséquent, des centaines d'enfants sont inutilement isolés dans des institutions chaque année, tandis que d'autres enfants courent un risque élevé d'être placés en institution.
  • « Les enfants ne peuvent pas accéder aux services de santé comportementale à leur domicile et dans leur communauté, services qui font partie d'un ensemble de programmes existants que l'État propose aux familles par le biais de son programme Medicaid (MaineCare), mais qu'il ne met pas à disposition de manière significative ou opportune. »
  • « Les enfants du Maine ayant des besoins en matière de santé comportementale sont admissibles et adaptés à la gamme de services communautaires offerts par l'État, mais restent dans des environnements séparés ou risquent sérieusement d'être placés en institution. »
  • Les familles et les enfants du Maine sont très favorables à l'idée de bénéficier de services intégrés. En effet, les parents ont indiqué préférer que leurs enfants reçoivent des services à domicile en raison des traumatismes, de la négligence et des maltraitances qu'ils auraient subis dans des établissements d'hébergement, dans le Maine et à l'extérieur.
Les lacunes importantes mises en évidence par le ministère de la Justice résultent d'années de désinvestissement dans le système de santé comportementale infantile du Maine. Face à ces lacunes, une coalition d'organisations – Disability Rights Maine, l'ACLU du Maine, GLAD (GLBTQ Legal Advocates and Defenders) et le Center for Public Representation – s'est mobilisée pour plaider en faveur de réformes concrètes et urgentes au niveau de l'État. La coalition a exprimé ses vives inquiétudes quant à l'incapacité de l'État à fournir des services essentiels de santé comportementale dans les foyers et les communautés pour enfants, et est en discussion active avec l'État sur les moyens concrets d'améliorer et de développer les services existants dans le Maine. Les déclarations suivantes peuvent être attribuées comme indiqué : Carol Garvan, directrice juridique, ACLU du Maine  Tous les enfants devraient avoir la possibilité de mener une vie riche et épanouissante au sein de leur communauté. Pour y parvenir, l'État doit fournir des services de santé comportementale communautaires essentiels. L'État ayant désinvesti dans le système de santé comportementale pour enfants pendant des années, nous plaçons inutilement des enfants handicapés dans des institutions – en prison, aux urgences, dans des établissements psychiatriques. Ce type de ségrégation viole le droit fondamental des enfants handicapés à ne pas subir de discrimination. Atlee Reilly, directrice juridique, Disability Rights Maine  Malgré des années de vigilance, le Maine n'a pas encore pris la mesure de l'ampleur du problème auquel il est confronté, des dommages considérables causés à une génération de jeunes et de familles, et des coûts futurs considérables qui continueront de s'alourdir si les déficiences persistantes du système de santé comportementale infantile ne sont pas corrigées avec l'urgence requise. Le Maine doit abandonner les solutions institutionnelles coûteuses et inefficaces et se tourner vers un système qui soutient les jeunes à la maison et dans leur communauté. Mary L. Bonauto, directrice du projet sur les droits civiques, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD)  Les jeunes ont un potentiel illimité lorsqu'ils reçoivent les soins et le soutien dont ils ont besoin. L'incapacité persistante du Maine à fournir l'intégralité des services de santé mentale et comportementale nécessaires n'est un secret pour personne. Comme l'indique le rapport du ministère de la Justice dans sa lettre de conclusions du 22 juin 2022, cela a conduit à privilégier l'enfermement dans des institutions, notamment des centres résidentiels, des hôpitaux psychiatriques et Long Creek, un centre de détention pour mineurs, plutôt que dans des familles, au sein de leur foyer et de leur communauté. Cette crise peut être résolue, et il est temps de le faire. Steven Schwartz, directeur juridique, Centre de représentation publique  Les enfants et les jeunes s'épanouissent lorsqu'ils grandissent chez eux, restent au sein de leur communauté et restent proches de leurs amis et voisins. Les placer dans des institutions éloignées est coûteux, inutile et tout simplement néfaste. Plusieurs autres États, dont le Massachusetts et le Rhode Island voisins, ont mis en place un système complet de services intensifs à domicile qui permettent aux enfants de recevoir les soins nécessaires tout en restant avec leur famille et dans leur école de quartier. Le Maine doit faire de même.   ARRIÈRE-PLAN L'État est conscient des défaillances importantes de son système de santé comportementale pour enfants, qui s'adresse principalement aux enfants à faible revenu éligibles à MaineCare. évaluation indépendante En 2018, une enquête du système a identifié bon nombre des mêmes lacunes que l'enquête du ministère de la Justice, constatant que les services de santé comportementale pour enfants n'étaient pas disponibles lorsque cela était nécessaire, voire pas du tout. évaluation indépendante Une étude de 2020 sur le système de justice pour mineurs a révélé que de nombreux jeunes sont détenus et incarcérés à Long Creek faute d'accès aux services communautaires adaptés à leurs besoins en matière de santé mentale et comportementale. Suite à des années de désinvestissement, les conditions de vie des jeunes et de leurs familles sur le terrain ont continué de se détériorer. Les services communautaires, tels que l'accès à des professionnels de la santé comportementale à domicile et à l'école, sont inaccessibles à de nombreux jeunes au moment et à l'endroit où ils en ont besoin. Lorsque l'État ne répond pas aux besoins des enfants en matière de santé mentale et comportementale, leur situation risque davantage de dégénérer en crise. Cela conduit à l'institutionnalisation inutile des enfants aux urgences, dans des établissements psychiatriques et en prison. Par conséquent, les jeunes du Maine sont séparés de leur communauté et de leur famille et envoyés dans des institutions éloignées de leur domicile. Ils sont bloqués dans les hôpitaux, les urgences et les unités de crise pendant de longues périodes, faute de services pour une sortie en toute sécurité. De plus, le Maine continue d'emprisonner des enfants parce que l'État ne leur fournit pas de services communautaires appropriés.

Nouvelles

“The model transgender nondiscrimination policy and public statement embracing transgender residents set a clear example for how such facilities can and should operate with respect to transgender older adults.” – Chris Erchull, GLAD Staff Attorney

Marie King, a 79-year-old transgender woman, and Sunrise Assisted Living have reached a landmark settlement in a case at the Maine Human Rights Commission involving discrimination in access to Sunrise’s facility in Jonesport, Maine. Ms. King was denied a room at the facility because she is transgender. The Commission, which is also a party to the agreement, approved the terms of the settlement at its meeting today.

Under the terms of the settlement Adult Family Care Homes of Maine (AFCH), which operates Sunrise and eight other facilities in the state, will adopt a comprehensive transgender nondiscrimination policy. Additionally, all employees and administrators at all nine facilities will attend LGBT-competency training provided by SAGECare, the leading such training provider for agencies serving older adults. AFCH will also prominently post a transgender nondiscrimination statement on the company’s website.

“I’m thrilled to see this positive outcome,” said Ms. King. “I believe the new policies will keep others from experiencing mistreatment and will help people understand that transgender people are only seeking to be treated with dignity and respect like anyone else.”

En savoir plus sur l'affaire

The nondiscrimination statement on AFCH’s website will state that all AFCH facilities provide “a welcoming and inclusive environment for lesbian, gay, bisexual, and transgender residents” and specifically that staff will “treat transgender individuals in accordance with their gender identity in all aspects of admissions, placement, and programming.”

In addition, AFCH is adopting a model nondiscrimination Policy. The Policy provides that AFCH facilities “will treat applicants who are transgender and provide its living and support services to people who are transgender in accordance with their gender identity,” and specifically that “[p]lacement of an applicant/resident in a shared room setting that is separated by sex shall be made based upon the applicant/resident’s gender identity, not their assigned sex at birth.” The Policy emphasizes that “[t]ransgender women will be respected fully as women and treated the same as other women in the facility,” and provides that harassment based on gender identity or transgender status – as with any other protected class – is prohibited and staff must intervene to stop it if it does occur.

“Anyone who needs access to a long-term care facility, including transgender people, should be welcomed with dignity, compassion and respect,” said Chris Erchull, staff attorney at GLAD. “The settlement with Adult Family Care Homes of Maine addresses the profound harm Marie experienced in being turned away because of who she is. The model transgender nondiscrimination Policy and public statement embracing transgender residents set a clear example for how such facilities can and should operate with respect to transgender older adults.”

In the spring of 2021, a social worker at Pen Bay Medical Center contacted Sunrise on behalf of Ms. King, who at the time was a patient at the hospital. The facility initially said there was a room available, but upon learning that Ms. King is transgender Sunrise informed the hospital they would not admit her because she requested to reside in a room with a female roommate.

On March 14, the Maine Human Rights Commission issued a finding of reasonable grounds that in turning Ms. King away the facility discriminated against her in access to housing and a place of public accommodation on the basis of her gender identity, transgender status, and her sex, all protected under the Maine Human Rights Act. The Commission’s action followed an investigation in the discrimination complaint filed on behalf of Ms. King by GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), the first known discrimination complaint filed in the U.S. by a transgender older adult against a long-term care facility.

“The settlement in Ms. King’s case sends an unmistakable message that transgender older adults should be treated with dignity and respect when seeking long-term care services,” said GLAD senior attorney Ben Klein. “The joint resolution between the parties and the Maine Human Rights Commission makes clear that discriminating against an applicant because they are transgender violates the law, and the nondiscrimination Policy and LGBT-competency training required by this settlement are models for facilities across Maine and the nation to follow.”

Dans un joint statement, AFCH and GLAD expressed their hope that the positive resolution of this matter “will lead long-term care facilities across the country to adopt policies that ensure transgender older adults, indeed all older adults, will be treated with dignity and respect.”

“This agreement reinforces a core value shared by those who provide long-term care: that all of us are entitled to dignity and respect as we age,” added GLAD Civil Rights Project Director and Maine Attorney Mary Bonauto. “That is all Marie and other transgender older adults are asking for and it is what our laws require.”

In addition to this case, the federal Department of Health and Human Services has a pending investigation of Sunrise’s actions here under the sex discrimination provisions of the Affordable Care Act.

En savoir plus sur l'affaire

Pride 2022 Events

Join GLAD and LGBTQIA+ organizers in celebrating this Pride season across the New England region. From festivals to marches, there are a host of local events to attend and celebrate with the community!

 

The Trans Pride by Transgender Emergency Fund
June 4, 11am-3pm
City Hall Plaza
Boston, Massachusetts
Apprendre encore plus

Provincetown Pride & WOC weekend
June 3-June 5, 6:30pm-9:30pm
Provincetown, Massachusetts
Apprendre encore plus

Boston Dyke March
June 10, 6:30pm-9:30pm
Parkman Bandstand On Boston Common
Boston, Massachusetts
Apprendre encore plus

Boston Pop-Up Pride
June 12, 11am-5pm
The Boston Common
Boston, Massachusetts
Apprendre encore plus

Rhode Island Pride
June 18, 12pm
Providence Innovation District Park
Providence, Rhode Island
Apprendre encore plus

Trans Resistance March & Festival for Black Trans Lives
June 25, 12pm – 5pm
Franklin Park Playstead, Pierpont Rd
Boston, Massachusetts
Apprendre encore plus

Nashua Pride Festival
June 25, 2pm-6pm
229 Main Street
Nashua, NH
Apprendre encore plus

Boston Urban Pride Weekend
June 30-July 3
Boston, Massachusetts
Apprendre encore plus

fr_FRFrançais
Aperçu de la confidentialité

Ce site web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.