YouTube #!trpst#trp-gettext data-trpgettextoriginal=210#!trpen#videyo#!trpst#/trp-gettext#!trpen#

Nan dat 4 oktòb 2016, Tribinal Siprèm Jidisyè Massachusetts la (SJC) te pibliye yon desizyon nan Partanen kont Gallagher, ki deklare ke Karen Partanen, yon manman ki pa manman byolojik, kapab yon paran legal pou de timoun li te elve ak ansyen patnè li Julie Gallagher.

“Desizyon sa a se yon gwo viktwa pou fanmi kontanporen yo, ki fòme nan plizyè fason diferan. Se yon viktwa espesyalman pou timoun ki nan fanmi sa yo ki pa ta dwe prive de paran yo paske paran sa yo pa marye oswa pa itilize repwodiksyon asisté.” – Mary Bonauto, Direktè Pwojè Dwa Sivil GLAD la

Kontèks Ka a

Jo- ak Ja- se frè ak sè, yo gen 7 ak 4 an kounye a, pitit Karen Partanen ak Julie Gallagher.

Karen ak Julie te yon koup pandan prèske 13 ane. Yo te rankontre nan Massachusetts, yo te demenaje nan Florid kote yo te achte yon kay ansanm, epi apre yon tan yo te deside fè pitit ansanm grasa repwodiksyon asisté. Ansanm yo te dakò ak pwosedi yo, yo te chwazi yon donatè, epi yo te sibi evalyasyon sikolojik. Karen te eseye vin ansent dabò, men lè li pa t reyisi, Julie te vin ansent. Karen te menm enjekte espèm nan nan Julie pou konsepsyon dezyèm pitit yo a.

Fanmi yo te kontan anpil ak nouvèl gwosès la, epi yo te òganize yon fèt "baby shower" pou koup la. Depi lè "Jo" te fèt an 2008, epi "Ja" an 2012, Karen (ki te prezan ak Julie nan sal akouchman an) te Manman pou yo epi Julie te Manman.

Lè timoun yo te fèt, Karen ak Julie te voye anons nesans bay zanmi ak fanmi. Yo te elve timoun yo ansanm, yo te pataje tout responsablite paran nòmal yo, soti nan bay tete nan mitan lannwit rive nan desizyon medikal ak sipò finansye. Yo te pase jou ferye ak vakans ansanm, epi fanmi yo ak kominote zanmi yo te wè yo kòm yon inite familyal. Jo ak Ja te wè paran Julie ak Karen kòm granparan yo – epi yo te konsidere yo kòm pitit pitit. Lekòl timoun yo ak founisè swen medikal yo te konnen Karen ak Julie kòm paran yo.

Pandan Karen ak Julie t ap viv nan Florid, adopsyon pa t yon opsyon ki te disponib pou Karen etabli tèt li kòm yon paran legal. Entèdiksyon Florid sou adopsyon "omoseksyèl" la (dènye a nan peyi a) te anile pa yon tribinal apèl entèmedyè nan fen ane 2010 epi Eta a pa t fè apèl kont li. Apre sa, te gen yon yon peryòd ensètitid legal ki dire plizyè ane sou si lòt tribinal apèl nivo mwayen yo ta dakò ak desizyon an epi ki pozisyon Lakou Siprèm Florid la sou konstitisyonalite entèdiksyon an. Yo te revoke entèdiksyon adopsyon an sèlman an 2015.

An 2012, Karen ak Julie te kite Florid pou ale Massachusetts, kote relasyon yo te deteryore, epi yo te separe an 2014. Nan moman sa a, Julie te refize demann Karen pou fè yon adopsyon. An 2014, Karen te depoze yon plent legal pou mande pou yo deklare l yon paran "de facto", pou l te ka wè timoun yo.

Karen te depoze yon dezyèm plent pou yo deklare l yon paran legal anba lalwa Massachusetts ki egziste deja yo, pou l te ka jwenn yon desizyon klè ki rekonèt wòl li ak responsablite li anvè timoun yo. Pa gen okenn ka dapèl ki deside si sa akseptab, byenke lalwa "patènite" (ak "matènite") ki an plas depi 1986 la sèvi kòm yon garanti pou deklare parante timoun ki gen paran ki pa marye oswa adopte yo.

Lwa inovatè sa a te fè pati efò sistemik nan Massachusetts pou asire ke tout timoun resevwa menm konsiderasyon kèlkeswa sikonstans nesans yo. Piske lwa sa a, Chapit 209C, enpoze responsablite sou moun ki gen timoun atravè repwodiksyon seksyèl, epi tèm li yo jeneral, Karen diskite ke li laj ase pou enkli timoun ki fèt atravè repwodiksyon asisté, jan sa fèt isit la. Yon desizyon konsa ta bay pwoteksyon pou koup menm sèks ak koup diferan sèks ki itilize repwodiksyon asisté pou kreye fanmi yo, ki nan Massachusetts se anviwon 5% nan tout nesans yo.

Pandan jij la nan ka parante a te rejte reklamasyon Karen nan, ki pouse apèl sa a, Jij la nan ka de facto a te akòde Karen gad legal ak fizik pataje epi li te bay yon obligasyon pansyon alimantè. Gallagher ap fè apèl kont desizyon sa a paske li vle se li menm sèl ki pou pran desizyon an. Yo te depoze yon avi apèl nan Tribinal Apèl la nan ka sa a.

Julie te opoze ak efò Karen pou l vin yon paran legal pou Jo ak Ja. Karen ap chèche estabilite ak pèmanans pou pitit li yo. “Mwen te grandi nan yon gwo fanmi, e sans fanmi sa a se sa mwen vle pou pitit mwen yo,” Karen te di.

Lè relasyon chanje, fanmi ki fòme ak lanmou ak entansyon, men san patisipasyon tribinal, ka vin vilnerab a atak legal, sa ki mennen nan kalite pwosè ki gen anpil enpòtans sa a. Karen espere ke pitit li yo ap kapab jwi menm pwoteksyon legal ak lòt timoun yo pou yo ka kontinye gen sekirite de paran yo.

Karen reprezante pa Mary L. Bonauto nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders, Patience Crozier nan Kauffman Crozier LLP, Elizabeth Roberts nan Roberts & Sauer LLP, Teresa Harkins La Vita nan La Vita Law Center. 

Pwoblèm Legal yo ak Agiman yo

Objektif ka Partanen MA a se pou asire ke de paran ki te mete Jo ak Ja nan mond lan rete paran yo menm si granmoun yo separe kounye a. Nasyon nou an te deside lontan ke timoun yo pa ta dwe peye pri a si paran yo pa marye oswa pran lòt mezi pou garanti relasyon legal yo. Menm prensip sa a aplike pou timoun yo nan ka sa a.

Tankou tout eta, Massachusetts gen yon lwa konplè an plas pou asire ke timoun ki fèt nan yon koup ki pa marye ka gen yon detèminasyon sou kilès ki paran legal yo, pou asire ke tou de paran yo sipòte yo (lè yo kapab), epi ke gad legal yo ak dwa vizit yo dwe asiyen dapre pi bon enterè timoun yo.

Lwa sa a di lè paran ki pa marye yo genyen epi elve yon timoun ansanm lakay yo epi yo prezante timoun nan kòm pitit yo bay kominote a, yo prezime paran ki pa byolojik la se yon paran legal kèlkeswa koneksyon byolojik la. Lwa sa a ta dwe aplike isit la.

Yo te ekri lwa sa a anvan repwodiksyon asisté te vin disponib toupatou, jan sa ye kounye a, pou moun ak koup marye ak koup ki pa marye. Piske lwa a egzije pou yon timoun "fèt nan" yon koup pou pwoteksyon li yo aplike, ka Partanen MA a mande pou timoun ki fèt nan yon koup ki pa marye atravè repwodiksyon asisté gen menm pwoteksyon ak timoun ki fèt nan yon koup ki pa marye atravè rapò seksyèl. Sa ta vle di tribinal la ta detèmine parante legal yo, enpoze obligasyon sipò, epi fè yon evalyasyon sou ki aranjman gad ak vizit ki nan pi bon enterè koup sa a.

Massachusetts genyen tou yon lwa ki prevwa paran legal imedya pou tou de paran yo nan moman nesans lan lè yon koup marye bay konsantman pou fè yon timoun atravè repwodiksyon asisté. Karen diskite ke lalwa a ta dwe aplike isit la, menm si paran yo pa marye, paske Massachusetts pwolonje tout pwoteksyon ki disponib pou timoun koup marye yo bay timoun koup pa marye yo nan limit posib. Dwa konstitisyonèl timoun ki pa marye yo pou tretman egal egzije menm rezilta a.

Tribinal premye enstans lan te rejte plent pou etabli parante legal la an mas 2015 e se li ki sijè apèl sa a. Tribinal Siprèm Jidisyè Massachusetts la (SJC) te pase apèl la anba revizyon dirèk.

Yo te tande agiman oral nan ka sa a devan SJC a nan dat 5 avril 2016..

Avoka Karen yo diskite ke Jo ak Ja te fèt pou tou de Karen ak Julie atravè repwodiksyon asisté, epi ke yo dwe gen menm dwa ak lòt timoun ki pa marye. Sa a patikilyèman vre lè paran yo te pran swen timoun yo epi yo te kreye yon relasyon paran-pitit ki solid.

Avoka Karen yo prezante agiman sa a anba:

  • Chapit 209C nan Lwa Jeneral Massachusetts la (MGLA) ki se lwa ki pwoteje tout timoun ki fèt ak paran ki pa marye, anba ki Karen gen dwa legal kòm yon paran prezime ki "kache" dwa pou fè yon reklamasyon pou parante legal. Baze sou sikonstans nesans timoun yo - repwodiksyon asisté ki te dakò sou mityèlman olye de aktivite seksyèl - pa gen dout ke timoun nan te pitit yo epi li pa t pitit yon lòt moun posib ki te ka fè reklamasyon pou parante. Tribinal yo dwe entèprete lalwa a nan yon fason ki net anrapò ak sèks, ki prevwa ke yon moun se yon papa prezime si "pandan timoun nan poko gen laj majorite, li menm, ansanm ak manman an, te resevwa timoun nan lakay yo epi ouvètman te ofri timoun nan kòm pitit yo."
  • MGLA GL ch. 46, 4B, ki etabli ke yon timoun ki fèt nan yon maryaj atravè repwodiksyon asisté avèk konsantman mari oswa madanm nan se pitit legal tou de mari oswa madanm yo. Lwa a kreye yon filyatri lè nesans la baze sou konsantman mityèl epi li pa egzije okenn koneksyon byolojik.
  • EkiteSi pou nenpòt rezon teknik lwa yo pa aplike, lòd ki di timoun ki pa marye yo pa dezavantaje parapò ak timoun ki marye yo egzije pou tribinal la bay remèd parante a atravè ekite. Anplis de sa, dokiman an note ke pa gen okenn rezon pou parante "de facto" pa ta dwe gen ladan dwa gad timoun, dwa vizit ak obligasyon sipò timoun lè yon timoun vin nan mond lan epi li leve pa de granmoun ki renmen.

Moun ki soumèt dokiman zanmi tribinal yo se: