Paran

Relasyon (ale nan seksyon an)

Family | Parenting | New Hampshire

Nan dat 20 Jiyè 2020, Gouvènè Sununu te siyen lwa HB 1162 a, ki te ogmante pwoteksyon pou tout fanmi yo anpil, men an patikilye, li te bay fanmi LGBTQ+ yo plis aksè a pwoteksyon parante.  

Kisa paran vle di?

"Patènite" vle di ou se yon paran legal yon timoun pou tout rezon. Patènite vini ak yon pakèt dwa (pa egzanp, pran desizyon pou swen medikal oswa edikasyon, tan paran nan ka separasyon ak lòt paran pitit ou a) ansanm ak responsablite (pa egzanp, bay asirans sante, pran swen bezwen debaz yo, peye pansyon alimantè). Yon relasyon legal paran-pitit ki an sekirite se esansyèl pou estabilite ak byennèt yon timoun alontèm.

Ki moun ki yon paran legal?

Yon paran byolojik ki gen yon relasyon ak pitit li a se yon paran legal. Yon paran adoptif se menm jan an tou yon paran legal. Menm san yon koneksyon byolojik oswa adoptif, gen sèten moun yo prezime paran legal dapre lalwa. Pa egzanp, yon mari oswa madanm prezime paran si li marye ak manman timoun nan.

Menm jan an tou, yo prezime parante lè yon moun “resevwa timoun nan lakay li epi li prezante timoun nan ouvètman kòm pitit li.” Nan yon ka inovatè an 2014, Nan ka Titè Madelyn B., Lakou Siprèm New Hampshire la te etabli ke prezompsyon sa a aplike egalman pou paran menm sèks yo. Tribinal la te deside tou ke mank koneksyon byolojik pa t anpeche aplikasyon prezompsyon an, piske "prezompsyon yo pa motive pa byoloji... men pa enterè leta nan byennèt timoun nan ak entegrite fanmi an".

Malgre ke desizyon sa a se yon viktwa ki vrèman enpòtan pou tout fanmi LGBTQ+ yo, oblije pase nan yon tribinal pou etabli ki se paran se douloure epi li koute chè. 

Kijan fanmi nan New Hampshire yo ka etabli parante?

Yon pwojè lwa enpòtan pou asire plis aksè a adopsyon, patikilyèman pou timoun ki gen paran LGBTQ+, te vin lwa 20 Jiyè 2020 lè Gouvènè Sununu te siyen l. Dispozisyon ki nan nouvo lwa a, HB 1162, asire ke paran ki pa marye yo ka adopte timoun; ke paran LGBTQ+ yo ka konfime parante yo atravè adopsyon; epi ke timoun ki fèt atravè repwodiksyon asisté ka gen relasyon paran yo garanti atravè yon jijman tribinal sou parante. Yon relasyon legal paran-pitit bay yon fondasyon pou byennèt timoun yo, epi atravè relasyon fondamantal sa a anpil dwa ak responsablite koule, tankou swen, sipò finansye, ak asirans sante, osi byen ke gad timoun, tan paran, ak pran desizyon.

Paran nan New Hampshire yo ka etabli parante yo nan fason sa yo:

  • Akouchman (eksepte pou moun k ap aji kòm manman pòtè)
  • Marye ak yon moun ki fèk akouche
  • Moun sa yo ka jwenn paran atravè adopsyon:
    • Yon moun selibatè ki pa marye;
    • De granmoun ansanm (marye oubyen pa marye); 
    • Paran ki pa marye nan yon timoun adoptif;
    • Nan kèk ka, yon granmoun marye ka adopte san konjwen an pa patisipe nan adopsyon an;
    • An unmarried adult with the assent of at least one of the adoptee’s parents and with the intention to share parenting responsibilities with one of the adoptee’s parents;
    • Yon moun oswa plizyè moun ki paran yon timoun ki fèt atravè repwodiksyon asisté jan sa defini nan RSA 168-B:1, II pou kapab konfime relasyon legal ant timoun nan ak paran an.
  • Moun sa yo ka fè yon petisyon nan tribinal pou jwenn parante:
    • Paran ki gen entansyon pou vin manman/matènèl pou ranplase pitit la
    • Yon moun ki konsidere timoun nan kòm pa l
    • Yon moun ki gen yon koneksyon jenetik ak yon timoun

Ki diferans ki genyen ant adopsyon ansanm, adopsyon pa yon dezyèm paran (ke yo rele tou ko-paran) ak adopsyon pa yon sèl paran?

Yon adopsyon konjwen se lè tou de patnè yo adopte yon timoun ansanm an menm tan. Yon adopsyon pa yon dezyèm paran se lè youn nan patnè yo adopte pitit lòt patnè a. Yon adopsyon pa yon sèl paran se lè yon sèl moun adopte yon timoun. Tout twa metòd sa yo legal nan Connecticut.

Ki avantaj ki genyen nan fè adopsyon yon dezyèm paran oswa yon adopsyon ansanm?

Ni adopsyon konjwen ni adopsyon pa yon dezyèm paran asire pitit ou a gen de paran legal. Tou de koup marye ak moun ki pa marye ka fè yon adopsyon konjwen oswa yon adopsyon pa yon dezyèm paran. Adopsyon pèmèt yon paran ki pa legal vin yon paran legal, ki gen dwa pran desizyon pou timoun nan san otorizasyon espesyal. Li pèmèt tou paran adoptif la otomatikman pran gad timoun nan si patnè li a mouri. Menm jan an tou, si paran adoptif la mouri, timoun nan ap gen dwa eritye nan men paran sa a menm si pa gen yon testaman epi li ka kapab resevwa benefis sivivan Sekirite Sosyal.

Finalman, si koup la separe, adopsyon an asire ke tou de paran yo gen dwa pou yo gen gad timoun nan ak dwa pou yo vizite yo, epi nenpòt diskisyon pral deside sou sa ki nan pi bon enterè timoun nan olye de kiyès ki paran legal la.

Èske nou bezwen fè yon adopsyon pa yon dezyèm paran si nou marye?

Lè yon timoun fèt nan yon maryaj, lalwa New Hampshire ak lalwa tout eta yo sipoze ke tou de mari oswa madanm yo se paran timoun nan epi tou de non yo endike sou sètifika nesans timoun nan. Sepandan, sa a se sèlman yon prezompsyon epi yo ka konteste li nan tribinal, kidonk GLAD rekòmande pou koup marye yo fè yon adopsyon pa dezyèm paran an pou asire parante paran ki pa byolojik la paske adopsyon se yon jijman tribinal ki kreye yon relasyon paran-pitit epi lòt eta yo dwe respekte li. GLAD Answers ka bay referans pou avoka nan Sèvis Referans Avoka GLAD la ki gen ekspètiz nan adopsyon pa dezyèm paran.

Gen kèk eta, tankou Connecticut, Maine, Rhode Island ak Vermont, ki gen yon dezyèm fason pou pwoteje parante patnè ki pa byolojik la lè yo siyen yon Rekonesans Parante volontè. Sa a se yon fòm ki sèlman bezwen temwen oswa notarye pa paran yo e konsa ekonomize depans pou anboche yon avoka e pa gen okenn nesesite pou parèt nan tribinal, epoutan, dapre lalwa federal, dokiman sa a gen menm fòs ak yon jijman tribinal. Malerezman, opsyon sa a poko disponib nan New Hampshire pou koup menm sèks.

Èske gen lwa nan New Hampshire ki konsène matènite pou lòt moun?

Wi. An 2014, Tribinal Jeneral New Hampshire la te pase Pwojè Lwa Sena SB353 la, Yon Lwa ki gen Rapò ak Matènite Sistitusyonèl, ki te mete ajou lalwa sou matènite pou lòt moun nan New Hampshire pou reflete pwogrè nan teknoloji repwodiksyon asisté. Anvan sa, lalwa New Hampshire te pèmèt matènite pou lòt moun sèlman lè yo te itilize ze manman ki te gen entansyon fè pitit la, epi sèlman lè paran ki te gen entansyon fè pitit la te marye. Nouvo lwa a pèmèt tout moun vin paran atravè matènite pou lòt moun kèlkeswa sitiyasyon matrimonyal yo oswa oryantasyon seksyèl yo.

Lwa a te senplifye tou pwosesis legal la pou paran ki gen entansyon pran swen tibebe a, li te etabli kritè estanda pou akò sou moun k ap pote tibebe a epi li te asire ke tout pati yo gen pwoteksyon legal. Li fikse egzijans minimòm pou akò sou moun k ap pote tibebe a epi li rekonèt ke akò sa yo se kontra ki legalman aplikab.

Men eleman prensipal ki nan lwa sa a:

  1. Li asire ke gen yon langaj legal apwopriye ak klè ki etabli estanda ak pwoteksyon pwosediral ki ajou ak konsistan.
  2. Li fasilite itilizasyon teknoloji repwodiksyon asisté.
  3. Li defini, konfime epi pwoteje sitiyasyon legal ak pi bon enterè timoun ki fèt kòm rezilta akò pòtè jestasyonèl.
  4. Li pwoteje dwa paran ki gen entansyon yo ak moun ki pote tibebe a.
  5. Li asire ke tout pati ki nan yon aranjman pou pote yon vant jestasyonèl (GCA) yo legalman pwoteje epi antre nan GCA a ak menm dwa, atant ak responsablite yo.
  6. Li estandadize egzijans minimòm pou akò sou pòtè jestasyonèl yo epi li rekonèt ke yo se kontra legal valab e ki ka aplike.

Èske lalwa sou matènite pou lòt moun nan New Hampshire la aplike kounye a egalman pou koup menm sèks?

Wi. SB 353 ekri nan yon fason ki pa gen rapò ak sèks epi ki ta dwe aplike egalman pou koup menm sèks k ap chèche sèvi ak repwodiksyon asisté pou yo ka gen yon timoun ansanm.

Nou se yon koup gason omoseksyèl ki vle gen yon timoun atravè yon manman pòtè nan New Hampshire. Kisa nou oblije fè anvan nenpòt pwosedi medikal pou ansent fanm ki pote vant lan?

Ou dwe konsilte yon avoka konsènan kondisyon ak konsekans legal potansyèl GCA a anvan ou siyen li. Avoka w la dwe separe epi endepandan de avoka moun ou ranplase a itilize a. Ou dwe fin fè yon konsiltasyon sou sante mantal.

 What are the requirements for a woman to be a gestational carrier?

  1. She is at least 21 years of age.
  2. She has given birth to at least one child.
  3. She has completed a physical medical evaluation in substantial conformance with the guidelines set forth by the American Society for Reproductive Medicine.
  4. She has completed a mental health consultation in conformance with the statutory requirements.
  5. She and her spouse or partner, if any, have consulted with an attorney regarding the terms and potential legal consequences of the GCA.

Ki moun ki pral paran legal timoun ki soti nan matènite pou lòt moun?

Anba nouvo lwa a, paran ki gen entansyon yo pral sèl paran legal yon timoun ki soti nan yon matènite pou ranplase. Moun ki pote jèstasyonèl la, mari oswa madanm li oswa patnè li, si genyen, pa dwe konsidere kòm paran legal. Konpreyansyon sa a dwe enkli nan GCA anvan nenpòt pwosedi medikal pou fè ansent moun ki pote jèstasyonèl la ka fèt.

Lalwa fè distenksyon ant gamet(yo) oswa anbriyon(yo) ki soti nan yon "donatè," ki pa gen dwa paran, ak gamet(yo) oswa anbriyon(yo) ki ka bay pa yon paran entansyonèl.

Ki kondisyon minimòm pou yon GCA?

Yes, a GCA must meet the following requirements:

  1. Fè sa alekri;
  2. Yo dwe egzekite li anvan nenpòt pwosedi medikal pou fè fanm ki pote vant lan ansent lan vin ansent;
  3. Tout pati yo dwe gen yon avoka ki reprezante yo, epi avoka fanm ki pote tibebe a ak mari oswa madanm li, si genyen, dwe endepandan de avoka paran ki gen entansyon an;
  4. Moun ki pote gwosès la dwe dakò pou:
    1. Sibi transfè anbriyon, vin ansent grasa repwodiksyon asisté, epi eseye pote epi akouche pitit la;
    2. Renonse a tout dwa, obligasyon, ak devwa antanke paran timoun nan; epi
    3. Remèt gad fizik timoun nan bay paran ki gen entansyon pran l lan imedyatman apre nesans timoun nan;
  5. Konjwen oswa patnè moun ki pote tibebe a, si genyen, dwe dakò pou respekte kondisyon GCA a, ki gen ladan abandone tout dwa, obligasyon ak devwa paran yo;
  6. Paran ki gen entansyon pran pitit la (yo) dwe dakò pou:
    1. Aksepte dwa, obligasyon ak devwa sèl ou yo antanke paran(yo) timoun nan;
    2. Aksepte gad fizik sèl ak responsablite pou sipò timoun nan lè li fèt;
  7. Akò tout pati yo sou fason pou yo peye fanm ki pote gwosès la yon konpansasyon rezonab, si genyen;
  8. Akò tout pati yo sou kijan, si fanm ki pote jèstasyonèl la vyole yon dispozisyon nan GCA a oswa lalwa a nan yon fason ki lakòz domaj pou timoun nan, fanm ki pote jèstasyonèl la pral kouvri responsablite potansyèl li;
  9. Akò tout pati yo sou fason yo pral pran desizyon konsènan entèripsyon gwosès la.

Èske paran entansyonèl la (yo) ka jwenn yon lòd anvan nesans ki deklare yo se paran (yo) timoun nan?

Wi. Nenpòt nan pati ki nan GCA a ka mande tribinal la yon lòd parante ki deklare ke paran ki gen entansyon an (yo) se sèl paran timoun nan epi ki mande pou sètifika nesans lan reflete sa. Pati yo kapab tou mande yon lòd konsa apre nesans timoun nan.

Èske matènite surrogacy tradisyonèl (jenetik) legal nan New Hampshire?

Wi. Matènite pou ranplase tradisyonèl la pa entèdi nan New Hampshire, byenke paran ki gen entansyon pouswiv chemen sa a p ap kapab jwenn yon lòd anvan nesans pou etabli dwa paran yo.

Si paran menm sèks yo elve yon timoun ansanm, men se sèlman youn ki paran "legal" la, ki dwa paran ki pa legal la genyen anvè timoun nan?

Sa yo se ka difisil, men yon paran ki pa legal ka kapab montre ke yo kanpe in loco parentis anvè pitit yo a, sa ki ba yo dwa pou yon kantite dwa limite, tankou kapasite pou entèveni nan pwosedi gad timoun yo. Pou etabli in loco parentis, yon moun dwe montre ke yo te admèt timoun nan nan fanmi yo epi yo te trete timoun nan kòm yon manm fanmi, sa ki fòme yon "relasyon sikolojik paran-pitit."

Eksepte si se pa yon dezyèm paran ki fè adopsyon, kijan yon fanmi ka pwoteje enterè timoun nan paran ki pa legal li a?

Gen yon kantite etap ou ka pran, byenke okenn pa ofri sekirite yon adopsyon pa yon dezyèm paran.

  • Akò ko-parantaj: Yon akò ko-parantaj se yon akò ki etabli atant paran yo sou wòl youn lòt ak plan yo nan ka separasyon, andikap, oswa lanmò. Pandan ke tribinal yo pa toujou bay akò sa yo tout efè, paske yo oblije pran desizyon sou gad timoun ak vizit ki baze sou pi bon enterè timoun nan, yo se endikatè enpòtan sou sa koup la te kwè ki te nan pi bon enterè timoun nan epi yo ka enfliyanse desizyon final yon tribinal.
  • Ko-gad legal: Yon paran legal ka chwazi nonmen paran ki pa legal la kòm yon ko-gadyen legal. Pwosesis sa a pèmèt paran ki pa legal la pran menm kalite desizyon pou timoun nan ke yon paran legal pran, tankou desizyon medikal. Nòm ki pi bon pou timoun nan kontwole nominasyon gadyen legal yo, epi yon gadyen legal dwe depoze rapò anyèl sou byennèt minè a. Sitiyasyon sa a pa pèmanan epi nenpòt moun, ki gen ladan paran legal la, ka fè yon petisyon pou yo retire yon gadyen legal.
  • Testaman: Yon paran legal ka itilize testaman li pou nonmen yon gadyen legal pou pran gad timoun nan lè paran an mouri. Tribinal yo bay anpil preferans sou volonte sa yo. Sepandan, si timoun nan gen yon lòt paran legal k ap viv, moun sa a ap gen priyorite sou gadyen legal ki te nonmen an.

Resous

HB 1162 (law expanding parentage for LGBTQ+ families): Bill Text: NH HB1162 | 2020 | Regular Session | Amended | LegiScan. 

SB 353 (modernized surrogacy law): Bill Text: NH SB353 | 2014 | Regular Session | Introduced | LegiScan. 

Pwoteje Fanmi yo: Pwoteje Fanmi yo: Nòm pou Fanmi LGBT yo – GLAD. 

Elve yon timoun transjèn: Elve yon timoun transjèn oswa ki gen yon sèks ekspansif: Kijan pou pwoteje fanmi ou kont fo akizasyon abi sou timoun. 

Family | Relationships | New Hampshire

Ki wòl GLAD te jwe nan lit pou egalite nan maryaj?

GLAD led the fight for marriage equality in the United States. In the beginning, many states, instead of offering marriage to same-sex couples, provided the exact same state rights, protections and responsibilities of marriage but called them civil unions or registered domestic partnerships.

Batay GLAD la pou egalite nan maryaj te kòmanse nan Vermont avèk pwosè li a, Baker kont VermontGLAD te genyen ka a, men Lakou Siprèm Vermont lan te pèmèt lejislati a deside kijan pou aplike desizyon an. Olye pou yo te ofri maryaj bay koup menm sèks, lejislati Vermont lan te kreye inyon sivil. Apre sa, GLAD te genyen dwa maryaj pou koup menm sèks pou premye fwa Ozetazini an 2004 nan pwosè li a. Goodridge kont Depatman Sante Piblik la. 

Sa te swiv pa:

  • Maine te apwouve patenarya domestik an 2004, ki te bay kèk nan pwoteksyon maryaj yo;
  • inyon sivil nan Connecticut an 2005;
  • Pwosè GLAD la, Kerrigan kont Komisyonè Sante Piblik la, te genyen dwa maryaj pou koup menm sèks nan Connecticut an 2008; 
  • inyon sivil nan New Hampshire an 2008;
  • Vermont pèmèt maryaj pou koup menm sèks an 2009;
  • Vermont pa pèmèt inyon sivil ankò men li pa konvèti inyon sivil li yo an maryaj an 2009;
  • maryaj nan New Hampshire an 2010;
  • Connecticut konvèti tout inyon sivil li yo an maryaj an 2010;
  • konvèsyon inyon sivil nan New Hampshire an maryaj an 2011;
  • inyon sivil nan Rhode Island an 2011; 
  • maryaj nan Maine an 2012; 
  • maryaj nan Rhode Island an 2013;
  • Inyon sivil nan Rhode Island te fini an 2013, men Inyon sivil ki te egziste yo pa t konvèti an maryaj.

Nan nivo federal la, Kongrè a te vote Lwa sou Defans Maryaj (DOMA) an 1996, ki te yon atak prevantif sou koup menm sèks ki te deklare ke si yo te janm pèmèt koup menm sèks marye, maryaj sa yo pa t ap rekonèt pa gouvènman federal la. Nan dat 26 jen 2013, desizyon Lakou Siprèm Etazini an nan Etazini kont Windsor te deklare DOMA a te kont konstitisyon an, epi koup marye menm sèks te kapab jwenn benefis federal pou premye fwa.

Finalman, nan Obergefell kont HodgesNan dat 26 jen 2015, Lakou Siprèm Etazini an te fè egalite maryaj yon reyalite nan tout peyi a lè li te deside ke Konstitisyon Etazini an garanti koup menm sèks yo dwa pou yo marye. Mary Bonauto, manm GLAD la, te reprezante demandè yo nan agiman oral yo. Post Obergefell, tout 50 eta yo oblije bay lisans maryaj bay koup menm sèks; epi tout eta yo dwe respekte maryaj koup menm sèks ki selebre nan lòt jiridiksyon.

Can same-sex couples marry in New Hampshire?

Yes. On June 3, 2009, Governor Lynch signed a marriage equality bill48 that extended the right to marry to same-sex couples. The bill became effective January 1, 2010, simultaneously ending the availability of New Hampshire civil unions on the same date. On January 1, 2011, all existing New Hampshire civil unions were transformed into marriages. For information about how to get married in New Hampshire see: Marriage Licenses | Concord, NH – Official Website. 

Èske lòt eta yo ak gouvènman federal la ap respekte maryaj mwen an?

Wi. La Obergefell kont Hodges Desizyon an garanti ke tout eta yo ak gouvènman federal la dwe trete koup marye menm sèks yo menm jan ak koup marye diferan sèks yo. Sa vle di ke tout pwoteksyon, dwa ak obligasyon ke eta yo ak gouvènman federal la bay koup marye diferan sèks yo dwe bay koup marye menm sèks yo tou.

Èske mwen ka jwenn benefis Sekirite Sosyal pou sivivan si mari oswa madanm mwen mouri?

Wi, paske jan sa di pi wo a, koup marye menm sèks yo gen dwa a tout benefis yo bay koup marye diferan sèks.

Sepandan, jiskaske Obergefell kont Hodges Nan desizyon ki te pran nan dat 26 jen 2015 la, anpil koup menm sèks te rete nan eta kote lwa maryaj ki pa konstitisyonèl yo te anpeche koup menm sèks marye. Donk, lè mari oswa madanm yo te mouri, yo pa t kapab satisfè kondisyon benefis sivivan Sekirite Sosyal la pou yo te marye pandan 9 mwa.

Pou korije enjistis sa a, Lambda Legal te depoze de pwosè, Ely kont Sayil epi Thornton kont Komisyonè Sekirite Sosyal la epi li te reyisi jwenn yon mwayen pou koup menm sèks yo te ka depoze pou benefis Sekirite Sosyal pou sivivan ki swa pa janm marye (Ely kont Sayil) oubyen yo te finalman kapab marye men yo te marye mwens pase 9 mwa lè mari oswa madanm yo te mouri (Thornton kont Komisyonè Sekirite Sosyal la). 

De desizyon sa yo pèmèt koup menm sèks, ki te eskli nan maryaj akòz lwa leta diskriminatwa e ki pakonsekan pa t kalifye pou aplike pou benefis sivivan Sekirite Sosyal, pou soumèt yon aplikasyon. Sepandan, siksè aplikasyon sa a depann de bay ase dokiman pou pwouve Sekirite Sosyal ke sèl rezon ki fè yo pa t satisfè egzijans 9 mwa a se te akòz lwa leta diskriminatwa yo.

Lyen sa a bay plis enfòmasyon detaye epi li gen FAQ pou chak pwosè epi li bay lis kèk fason ou ka bay dokiman ki nesesè pou kalifye pou benefis sivivan an: Enfòmasyon pou Patnè ak Konjwen Menm Sèks ki Sivivan ki te Eskli Anvan nan Benefis Sivivan Sekirite Sosyal Akòz Lwa Maryaj ki pa Konstitisyonèl | Lambda Legal. 

Ki sa k ap pase si nou bezwen mete fen nan maryaj nou an?

Apre Obergefell kont Hodges, same-sex spouses everywhere can dissolve their marriages on the same terms as different-sex spouses. New Hampshire applies its divorce statutes to same-sex couples.

However, spouses should note that when New Hampshire courts divide marital property and award alimony, one of the factors a judge considers is length of marriage. Unfortunately for spouses whose partnership pre-dates marriage equality, the length of the marriage may not accurately reflect the true length of the relationship, resulting in an unbalanced division of assets. A recent New Hampshire Supreme Court case, In the Matter of Munson & Beal, addressed this issue and ruled that a judge may consider premarital cohabitation when dividing marital property. GLAD submitted an amicus brief in the case, See: Nan zafè Deborah Munson ak Coralee Beal la. 

If you are going through divorce proceedings in New Hampshire and believe your division of assets may be unfairly affected by the length of your marriage, contact GLAD Answers for referrals to attorneys in GLAD’s Lawyer Referral Service.

Èske New Hampshire toujou pèmèt inyon sivil?

Not anymore. Effective January 1, 2010, New Hampshire stopped issuing civil union licenses; and effective January 1, 2011, all existing New Hampshire civil unions were converted into marriages by operation of law. If you have a civil union (or registered domestic partnership) from another state, New Hampshire will grant you the same rights and benefits, and hold you to the same responsibilities, as a married couple in New Hampshire. However, with the exception of Social Security, the federal government will not recognize your civil union.

Ki etap yon koup ka pran pou legalman pwoteje relasyon yo nan New Hampshire?

Gen plizyè dokiman legal ki ka pwoteje relasyon yon koup, kit koup la pa gen okenn relasyon legal fòmèl oswa si li deja marye.

  1. Akò oswa Kontra Relasyon: A couple has the option of drafting a written cohabitation agreement, outlining their respective rights with regards to property, finances, and other aspects of their relationship. Although the New Hampshire Supreme Court has not yet ruled on the subject, these agreements should be enforced like any other contract. A number of states, Massachusetts included, explicitly enforce cohabitation agreements. Although a couple can choose to use a cohabitation agreement to make plans for the custody and support of children, a New Hampshire court will not uphold any agreement it finds to contravene the child’s best interests.
  2. Pouvwa Avoka Dirab: A couple can choose to grant each other the durable power of attorney, allowing one partner to make financial decisions on the other’s behalf in the event of incapacity or disability. The requirements are minimal: any competent person may appoint another person as their “attorney-in-fact,” although the power of attorney form must be signed and notarized. If no appointment is made, a family member will be empowered to make decisions for the incapacitated individual.
  3. Direktiv Antisipe pou Swen Sante: A couple can choose to each create an “advance directive,” allowing them to make medical decisions on one another’s behalf in the event of an emergency. Absent an advance directive, medical care providers look to next- of-kin to make health care decisions for an incapacitated individual. If an unmarried couple wants to make decisions for one another, they need an advance directive.

An advance directive has two parts: a Durable Power of Attorney for Health Care and a Living Will. In the Durable Power of Attorney for Health Care, you appoint a person to act as your health care agent and make medical decisions for you when you are incapacitated. You may also express your desires about end of life issues, including nutrition, hydration, and other life-sustaining treatments. The Living Will is a short statement about whether you want life-sustaining treatment continued when you are near death or permanently unconscious. You should give a copy of the advance directive to your doctors and may also consider giving it to family members.

An advance directive may either be signed by yourself and two witnesses, or signed by just yourself in the presence of a notary public. The following individuals do not count as witnesses: your spouse or heir, beneficiaries under any will or trust you may have, and the person you are appointing as your health care agent. Only one witness can be an employee of your healthcare provider. An advance directive can only be revoked by you.

Si pita ou vin enfim epi yo nonmen yon gadyen legal pou ou, tribinal ki nonmen an pa ta dwe revoke otorite ajan swen sante ou a sof si gen prèv klè ak konvenkan ki montre ke fè sa ta nan pi bon enterè ou.

  1. Pral: Without a will, a deceased unmarried person’s property passes to: (1) their children; (2) their family; or (3) if next-of-kin cannot be located, to the state. If you wish to provide for others not on this list, such as your partner, a will is essential. Even if you have few possessions, you can name who will administer your estate in your will. If you have children, you can also nominate someone to be their future guardian in a will.
  2. Dokiman Planifikasyon Antèman: Upon death, a person’s body is given to his or her next-of-kin. This can mean that a person’s own partner has no right to remove the body or make plans for a final resting place. To avoid confusion and persuade relatives to honor your wishes, you can leave explicit written directions giving another person (such as your partner or a friend) control over the funeral and burial arrangements. While this document is not binding, it should help avoid complications in any but the most adversarial families. Some people include these instructions as part of a will, but since a will may not be found for days after death, it is preferable to give the instructions directly to the person you want to take care of matters, as well as to family members.
  3. Titèl: New Hampshire’s broad guardianship laws allow, among other things, an individual to nominate another person as the guardian of their person, estate, or both.68 The advantage of nominating a guardian in advance is that you are selecting the person to take over all aspects of your financial matters.

Èske yon moun bezwen yon avoka pou jwenn dokiman sa yo?

GLAD rekòmande pou w travay avèk yon avoka sou dokiman sa yo.

Malgre ke gen fòm ki disponib, fòm nan ka pa adapte ak bezwen ak volonte endividyèl ou yo. Anplis de sa, yon avoka ka pi byen ede reyalize objektif ou yo, pa egzanp, lè li ekri yon testaman yon fason ki gen plis chans pou anpeche yon konteste testaman pa manm fanmi ki pa kontan, oubyen lè li nonmen yon ajan swen sante ak enstriksyon byen espesifik. Anplis de sa, yon avoka ka ede navige nan ensètitid legal ki soti nan domèn sipèpoze ant dokiman sa yo. GLAD Answers ka bay referans pou avoka ki manm Sèvis Referans Avoka GLAD la.

Si yon koup ki pa marye separe, ki estati legal yon relasyon oswa yon akò/kontra patenarya?

Lè koup la separe, si gen yon Akò/Kontra Relasyon oswa Patenarya, yo pral aplike kondisyon li yo, epi byen koup la pral divize dapre akò a. San yon akò, koup ki pa marye yo ka oblije sibi pwosè ki koute chè epi ki dire lontan sou zafè pwopriyete ak finansye.

TANPRI REMAKE: Si ou chanje lide sou kiyès ki ta dwe "avoka de reyalite" ou, reprezantan swen sante ou, benefisyè ou oswa ekzekuteur ou anba yon testaman, planifikatè fineray ou, konsèvatè ou, oswa moun ou deziyen anba yon dokiman deziyasyon, lè sa a dokiman sa yo ta dwe revoke—epi yon avi bay tout moun ki te resevwa kopi dokiman sa yo—epi nouvo dokiman ta dwe prepare ki reflete volonte ou kounye a.

Kisa yon patenarya domestik ye?

Although it is a term used in many contexts, “domestic partnership” most often means a status which recognizes an unmarried couple and their children as a family for certain limited purposes, most commonly employee benefits. Some states, cities, and towns have also enacted domestic partner laws. In other contexts, “domestic partner” is a shorthand term for family, replacing “lover,” “friend,” and “roommate.” Some people call cohabitation agreements “domestic partner agreements.”

Èske New Hampshire bay anplwaye leta yo benefis pou patnè domestik?

Yes. Here is a link to the application form: Employee Health Benefit Program Affidavit of Same Sex Domestic Partnership .

Can cities and towns in New Hampshire provide domestic partner health insurance benefits to their own employees?

Yes, and some do.

Ki kalite benefis patwon prive yo ka bay pou patnè domestik?

Patwon prive yo ka bay patnè domestik yo anpil benefis, tankou asirans sante, konje medikal familyal oswa konje dèy, benefis pansyon egal, depans pou relokasyon, oswa aksè a enstalasyon konpayi an.

Even when employers provide these benefits, federal and state laws require different tax treatment of the benefits for domestic partners as compared to spouses. For example, an employee must pay federal and state income tax on the value of his or her partner’s health insurance benefits (unless the partner is a tax dependent), but a spouse does not. Partners do not qualify as spouses under federally-controlled Flexible Spending Accounts unless the partner is also a tax dependent.

Kanta pou pansyon yo, dapre Lwa Federal sou Pwoteksyon Pansyon 2006 la, anplwayè yo ka modifye plan 401(k) yo pou benefisyè ki pa mari oswa madanm yo ka kenbe byen an kòm yon byen retrèt. Si yo modifye yon plan, benefisyè yo ka "transfere" 401(k) la nan yon IRA selon lanmò anplwaye a, alòske lalwa anvan an te egzije pou benefisyè a pran epi peye taks sou revni sou 401(k) la kòm yon sèl montan.

However, other discriminatory aspects of federal law remain regarding pensions. A domestic partner has no right to sign off if his or her partner decides to name someone else as the beneficiary of a pension, although a spouse would have that right. In addition, a domestic partner has no right comparable to that of a spouse to sign off on his or her partner’s designation of another person for survivor benefits.

Ki estanda koup menm sèks ki gen timoun k ap separe yo ta dwe respekte?

Koup menm sèks ki gen timoun epi k ap separe ta dwe:

  1. Sipòte dwa paran LGBTQ+ yo;
  2. Onore relasyon ki deja egziste yo kèlkeswa etikèt legal yo;
  3. Onore relasyon paran timoun yo ki deja egziste apre separasyon an;
  4. Kenbe kontinwite pou timoun yo;
  5. Chèche yon rezolisyon volontè;
  6. Sonje byen, separe se yon bagay ki difisil pou fè;
  7. Menen ankèt sou akizasyon abi;
  8. Pa kite absans akò oswa relasyon legal detèmine rezilta yo;
  9. Trete litij kòm yon dènye rekou; epi
  10. Refize pou w sèvi ak lwa ak santiman omofob/transfob pou w rive nan yon rezilta ou vle.

Pou plis enfòmasyon detaye sou nòm sa yo, gade piblikasyon Pwoteje Fanmi yo: Nòm pou Fanmi LGBTQ+ yo nan adrès sa a: Pwoteje Fanmi yo: Nòm pou Fanmi LGBT yo. 

Anjeneral, ki jan yon tribinal fè pou pran detèminasyon sou gad timoun?

When a married couple divorces or two unwed legal parents separate, a court encourages them to work together to create a “parenting plan” that allows them to share in the rights and responsibilities of raising their children. If the parents are unable to create a parenting plan, the court will create it for them. The court will treat both parents as equals. All decisions a court makes about custody are based solely on the best interests of the child and the safety of the parties. A court may award visitation or custody to step-parents or grandparents, and may also appoint a guardian ad litem to represent the best interests of the child.

Èske gen diferan kalite gad?

Wi, kat kalite:

  1. "Gad legal poukont li" vle di se yon sèl paran ki gen dwa pran gwo desizyon nan lavi timoun nan, tankou kesyon edikasyon, swen medikal, ak devlopman emosyonèl, moral ak relijye.
  2. "Gad legal pataje" vle di tou de paran yo patisipe nan desizyon sa yo epi yo pran yo.
  3. "Gad fizik sèlman" vle di yon timoun ap viv avèk epi li anba sipèvizyon yon sèl paran, sijè a vizit rezonab ak lòt paran an, sof si yon tribinal jwenn ke vizit la pa nan pi bon enterè timoun nan.
  4. "Gad fizik pataje" vle di timoun nan rete ak tou de paran yo yon fason ki asire kontak souvan ak tou de.

Si mwen gen yon pitit ki soti nan yon ansyen relasyon eteroseksyèl, epi kounye a mwen gen yon patnè menm sèks, èske ansyen mennaj mwen an ka itilize oryantasyon seksyèl mwen kont mwen nan pwosedi pou gad timoun?

Jan sa endike pi wo a, tribinal Connecticut yo baze aranjman gad timoun yo sou pi bon enterè timoun nan. Anjeneral, oryantasyon seksyèl oswa sitiyasyon matrimonyal yon paran pa ta dwe gen okenn enpak sou pi bon enterè yon timoun.

Men malgre sa, ansyen patnè w la ka eseye di ke oryantasyon seksyèl ou a danjere pou pitit ou a. Ou ka site plizyè rezon, tankou oryantasyon seksyèl paran LGBTQ+ la ap lakòz lòt moun pase timoun nan nan betiz oswa mete l apa, ke paran an se yon move modèl, 

oubyen ke nouvo patnè paran an pa bon pou timoun nan. Nan pifò sikonstans yo, yo ka jwenn repons pou pwoblèm sa yo yon jij, san yo pa pini paran omoseksyèl la oubyen timoun nan. Kontakte GLAD pou plis resous pou jere yon sitiyasyon konsa.

Is it considered harm to the child if he or she is teased about having a gay or lesbian parent?

Li pa ta dwe konsa. Youn nan responsablite adisyonèl yon paran masisi oswa lesbyèn se ede pitit li yo fè fas ak posibilite sa a oswa reyalite sa a. Natirèlman, timoun yo ka jwenn mokri pou tout bagay, soti nan gwosè zòrèy yo rive nan aksan paran yo rive nan mank sans mòd yo, kidonk tout paran bezwen ede pitit yo devlope mekanis ak estrateji pou fè fas ak pwoblèm lè gen arasman nan men kanmarad.

Kòm yon kesyon legal, yon ka ki te fèt nan Lakou Siprèm Etazini an patikilyèman enstriktif se, Palmore kont Sidoti, kote Lakou Siprèm Etazini an te ranvèse chanjman gad timoun nan te fè nan yon tribinal Florid, ki te soti nan manman an pou ale nan papa a. Rezon ki fè yo te chanje gad timoun nan se paske manman blan an te gen yon relasyon ak yon nonm nwa li te marye pita. Lakou Siprèm nan te rekonèt reyalite prejije ak patipri, epi ke yo te ka pase timoun nan nan rizib, men li te refize pran an konsiderasyon prejije sa yo oswa ba yo fòs lalwa lè li te chanje aranjman gad timoun nan ki te egziste anvan an. Nan yon deklarasyon prensip konstitisyonèl ki aplikab a tout moun, Lakou a te deklare inanimman, "Konstitisyon an pa ka kontwole prejije, men li pa ka tolere yo nonplis. Prejije prive yo ka deyò limit lalwa, men lalwa pa ka, ni dirèkteman ni endirèkteman, ba yo efè."

Èske sa enpòtan si ansyen mennaj mwen te konnen oswa sispèk mwen te LGBTQ+ anvan nou te separe?

Sa ka fè yon diferans anrapò ak modifikasyon nan lavni lòd tribinal pou gad timoun nan. Moun ka chèche modifye lòd tribinal pou gad timoun nan lè te gen yon chanjman nan sikonstans ki chanje pi bon enterè timoun nan. Si yon mari oswa madanm pa t konnen oryantasyon seksyèl ou oswa idantite sèks ou nan moman pwosedi tribinal la men li te aprann li pita, yo ka diskite ke sa a se yon chanjman nan sikonstans epi ke pwoblèm gad timoun yo ta dwe plede ankò.

Natirèlman, si youn nan mari oswa madanm yo oswa ansyen patnè etewoseksyèl yo te konnen oryantasyon seksyèl menm sèks lòt la nan moman pwosedi tribinal la pou etabli gad timoun nan, yon petisyon modifikasyon sou baz sa yo pa t ap gen sans.

Èske yon tribinal ka anpeche pitit mwen yo vizite m lè patnè mwen an prezan?

Restriksyon vizit yo se bagay ki sispèk nan fon kè yo. Nan Lawrence kont Texas, Lakou Siprèm Etazini an te fè plis pase dekriminalize zak seksyèl yo. Li te rekonèt dwa moun omoseksyèl yo pou yo fòme epi kenbe relasyon pèsonèl ki plen lanmou epi pou yo mennen lavi prive yo san restriksyon gouvènman an ak san kondanasyon legal. Piske moun omoseksyèl yo ka pran "desizyon pèsonèl konsènan ... relasyon familyal [ak] elvaj timoun," restriksyon sou gad timoun ak vizit yo dwe trete kòmsadwa. Senp diferans nan valè moral ant yon tribinal ak yon paran, prezompsyon sou konduit yon paran omoseksyèl, oswa "kondanasyon sosyal" sou relasyon yo a pa ta dwe faktè admisib ankò, si yo te janm ye.

Tribinal yo gen pouvwa pou fè sa men yo pa ta dwe fè sa sof si se nan pi bon enterè timoun nan. Tribinal Connecticut yo te rejte nosyon ke nenpòt fòm vi patikilye, an li menm, ap fè yon timoun mal, kidonk y ap ensiste sou prèv espesifik.

Resous

Istwa maryaj moun menm sèks Ozetazini: Istwa maryaj moun menm sèks Ozetazini – Wikipedya. 

Guide to Wills and Estate Planning: Gid pou Testaman ak Planifikasyon Eritaj. 

Divorce: How to File a Divorce Petition | New Hampshire Judicial Branch. 

Divorce/Parenting: Divorce/Parenting | New Hampshire Judicial Branch. 

Divorce, Separation & Annulment: Divorce, Separation & Annulment | New Hampshire Legal Aid. 

Ka ak Defans

To see Family cases or advocacy which GLAD has been directly involved with in New Hampshire, go to: Ka ak Defans – GLAD and under “By Issue” click on “Family” and under “By Location” click on “New Hampshire.”

Nouvèl ak Kominike pou laprès

To see news and press releases about Family in New Hampshire, go to: Nouvèl ak Kominike pou laprès – GLAD and under “By Issue” click on “Family” and under “By Location” click on “New Hampshire.”