VIH/SIDA | Diskriminasyon | Nouvèl Anpshire

Kesyon ak Repons sou Diskriminasyon nan New Hampshire

 

 

 

Èske New Hampshire gen lwa ki pwoteje moun ki gen VIH kont diskriminasyon?

Wi, New Hampshire te adopte lwa anti-diskriminasyon ki pwoteje moun ki gen VIH kont diskriminasyon nan travay, lojman, ak akomodasyon piblik. Anplis de sa, gen yon kantite lwa federal ki pwoteje moun kont diskriminasyon ki baze sou estati VIH yo.

Ki moun ki pwoteje anba lwa anti-diskriminasyon yo?

• Moun ki gen SIDA oubyen ki VIH pozitif, menm si yo pa gen okenn sentòm epi yo pa gen okenn siy maladi oubyen siy aparan.
• Moun yo konsidere oswa pèsevwa kòm moun ki gen VIH.
• Dapre lalwa federal, men pa dapre lalwa New Hampshire, yon moun ki pa gen VIH, men ki "asosye" ak yon moun ki gen VIH — tankou zanmi, mennaj, mari oswa madanm, moun k ap viv nan menm chanm avè l, asosye biznis, defansè ak moun k ap pran swen moun ki gen VIH.

Ki lwa ki pwoteje moun ki gen VIH kont diskriminasyon nan travay?

Moun ki gen VIH yo pwoteje anba Lwa New Hampshire kont Diskriminasyon (RSA § 354-A), ak Lwa federal sou Ameriken ki gen Andikap (ADA). Toulede lwa sa yo entèdi diskriminasyon nan anplwa ki baze sou andikap yon moun. Lwa New Hampshire kouvri espas travay ki gen sis anplwaye oswa plis. ADA a kouvri espas travay ki gen 15 anplwaye oswa plis.

Lwa sou Reyabilitasyon 1973 la entèdi diskriminasyon sou baz andikap nan pwogram ajans federal yo ap fè, nan pwogram k ap resevwa asistans finansyè federal, nan travay federal ak nan pratik anplwa kontraktè federal yo.

Pou plis enfòmasyon, vizite nou an paj resous sou diskriminasyon nan travay. 

Kisa lwa anti-diskriminasyon sa yo entèdi?

Yon patwon pa ka pran mezi negatif kont yon kandida oswa yon anplwaye tou senpleman paske moun nan gen yon andikap tankou VIH oswa SIDA. Sa vle di yon patwon pa ka revoke, refize anboche, reanboche, oswa pwomosyon, oswa fè diskriminasyon nan tèm oswa kondisyon travay, paske moun nan gen VIH oswa li gen SIDA.

Fòk nou konsantre isit la se si yon moun ki gen SIDA oswa VIH te trete yon fason diferan pase lòt kandida oswa anplwaye ki nan menm sitiyasyon.

Men kèk egzanp diskriminasyon ilegal:

• Yon patwon pa ka refize anboche yon moun ki gen VIH paske li pè ke VIH la ka transmèt bay lòt anplwaye oswa bay kliyan.
• Yon patwon pa ka refize anboche oswa pran yon desizyon sou anplwa ki baze sou posibilite, oswa menm pwobabilite, pou yon moun vin malad epi li pa pral kapab fè travay la nan lavni.

Yon anplwayè pa ka refize anboche yon moun paske sa ap ogmante prim asirans sante oswa konpansasyon travayè.

Kisa yon anplwayè ka mande sou sante yon anplwaye pandan pwosesis aplikasyon an ak entèvyou a?

Anba lalwa ADA ak lalwa New Hampshire, anvan yon anplwa, yon anplwayè pa ka poze kesyon ki vize detèmine si yon anplwaye gen yon andikap. Men kèk egzanp kesyon anvan anplwa ki entèdi:

• Èske ou janm te entène lopital oubyen anba swen yon doktè?
• Èske ou janm te resevwa benefis pou aksidan travay oswa andikap?
• Ki medikaman ou pran?

Apre yon òf travay, èske yon anplwayè ka egzije yon egzamen medikal? Ki direktiv ki aplike?

Si yon anplwayè gen 15 anplwaye oswa plis, yo dwe konfòme yo avèk ADA a. Apre yon òf travay kondisyonèl, ADA a pèmèt yon anplwayè mande yon egzamen fizik oswa yon dosye medikal. Sepandan, yo pa ka retire òf travay la sof si rezilta yo demontre ke moun nan pa ka fè fonksyon esansyèl travay la avèk oswa san aranjman rezonab. Yo dwe fè menm kesyon medikal yo pou chak moun ki nan menm kategori travay la. Anplis de sa, dosye egzamen fizik ak dosye medikal sa yo dwe separe de dosye pèsonèl yo, epi gen pwoteksyon konfidansyalite strik. Apre anplwa a kòmanse, ADA a pèmèt yon anplwayè mande yon egzamen fizik, sèlman si li gen rapò ak travay la epi li konsistan avèk nesesite biznis la..

Si yon anplwayè gen omwen sis anplwaye men mwens pase 15, se sèlman lalwa New Hampshire ki aplike. Lalwa New Hampshire pèmèt anplwayè yo, apre yo fin fè yon òf travay, pou yo mande enfòmasyon sou kondisyon fizik oswa mantal ki egziste deja oswa ki te deja egziste epi pou yo kenbe dosye sou yo (RSA § 354-A:7, III). Sepandan, lalwa New Hampshire pa egzije egzijans ak limitasyon espesifik ki genyen nan ADA a konsènan yon egzamen apre yon òf.

Ki jan tribinal yo te adrese laperèz ke anplwaye swen sante ki fè pwosedi envaziv, tankou chirijyen, pral transmèt VIH bay pasyan yo?

Yo konsidere risk transmisyon VIH soti nan yon travayè swen sante bay yon pasyan tèlman piti ke li prèske zewo. Malgre sa, nan ka kote lopital yo te chèche limite oswa mete fen nan privilèj travayè swen sante ki VIH pozitif ki fè pwosedi pwogrese, tribinal yo te reyaji avèk yon gwo laperèz epi yo te ensiste sou yon estanda "zewo risk" enposib. Kòm rezilta, ti kantite tribinal ki te adrese pwoblèm sa a anba ADA a te konfime revokasyon sa yo.

Dispozisyon anplwa ki nan ADA a prevwa ke yon anplwaye pa kalifye pou fè travay la si li poze yon "menas dirèk pou sante oswa sekirite lòt moun". Pou detèmine si yon anplwaye poze yon "menas dirèk", yon tribinal analize:

• Nati, dire ak gravite risk la;
• Pwobabilite risk la; epi
• Si wi ou non risk la ka elimine pa akomodasyon rezonab.

Sepandan, nan ka travayè swen sante ki VIH pozitif yo, tribinal yo inyore pwobabilite trè lejè risk la epi yo konsantre sou nati, dire ak gravite risk la. Ekstrè sa a ki soti nan yon ka resan se tipik apwòch tribinal yo:

"Nou kwè Dr. Doe poze yon gwo risk pou sante ak sekirite pasyan li yo, yon risk ki pa ka elimine avèk aranjman rezonab. Malgre ke pa gen okenn ka transmisyon chirijyen-pasyan ki dokimante kounye a, transmisyon sa a klèman posib. Epi, risk pou blesi perkutan pa janm ka elimine avèk aranjman rezonab. Kidonk, menm si Dr. Doe pran plis prekosyon... yon sèten mezi risk ap toujou egziste..." (Doe kont Kòporasyon Sistèm Medikal Inivèsite Maryland, 50 F.3d 1261 (4)yèm Anviwon 1995)).

Li enpòtan pou nou note ke se sèlman yon ti kantite tribinal ki te adrese dwa travayè swen sante ki VIH pozitif yo. AIDS Law Project kwè ke ka sa yo te mal deside epi yo pa konsistan avèk entansyon Kongrè a lè li te pase ADA a. Akòz nati enstab lalwa a nan domèn sa a, yon travayè swen sante ki fè fas ak yon potansyèl diskriminasyon nan travay ta dwe konsilte yon avoka oswa yon defansè sante piblik.

Evalye Diskriminasyon pa yon Anplwayè

Malgre ke li ka itil pou konsilte ak yon avoka, etap sa yo ka itil pou kòmanse konsidere ak evalye yon pwoblèm diskriminasyon nan travay potansyèl.

1. Konsidere diferans ki genyen ant enjistis ak diskriminasyon ilegal. An rezime, lalwa travay la se ke yo ka revoke yon anplwaye pou yon bon rezon, yon move rezon, oswa pa gen okenn rezon ditou. Yo ka revoke yon moun legalman pou anpil rezon, tankou yon move "konpatibilite pèsonalite". Sa yo pa ka revoke l pou yon... diskriminatwa rezon espesyalman entèdi pa yon lwa.
2. Pou w ka pwouve yon plent pou diskriminasyon (sa vle di, ke yo te revoke w, degrade w, elatriye akoz diskriminasyon epi non pa akoz yon rezon lejitim), ou dwe kapab montre bagay sa yo:

• Patwon-an te konnen oswa te dekouvri ke ou VIH pozitif oswa ou gen SIDA;

• Ou te kalifye pou fè fonksyon esansyèl travay la avèk oswa san aranjman rezonab; epi

• Yo te pran aksyon negatif kont ou akòz estati VIH oswa SIDA ou epi rezon pretèks anplwayè a bay pou aksyon negatif la se fo.

3. Si patwon ou konnen ou gen VIH oswa SIDA, idantifye egzakteman ki moun ki konnen, kijan yo konnen, ak ki lè yo te dekouvri sa. Si ou pa di patwon ou, èske gen nenpòt lòt fason patwon an ta ka konnen oswa sispèk estati VIH ou a?
4. Konsidere rezon ki fè ou kwè ke yo ap trete w yon fason diferan akòz estati VIH ou a, tankou domèn sa yo:

• Èske lòt anplwaye ki nan menm sitiyasyon yo te trete menm jan an oswa yon lòt jan?

• Èske patwon ou an te swiv règleman pèsonèl li yo?

• Èske tretman negatif la te kòmanse yon ti tan apre anplwayè a te aprann estati VIH ou a?

• Èske ou te pèdi travay ou akòz maladi pandan nenpòt peryòd tan epi èske tretman negatif la te kòmanse lè ou te retounen nan travay?

• Ki vèsyon patwon ou a pral bay sou evènman yo? Kijan ou pral pwouve ke vèsyon patwon an se fo?

5. Èske w gen difikilte pou w ranpli devwa travay ou akòz nenpòt pwoblèm sante oswa medikal ki gen rapò ak VIH? Èske kondisyon w lan anpeche w travay aplentan, oswa èske w bezwen pran konje pou randevou medikal, travay ki pi lejè oswa yon pozisyon ki mwens estrèsan? Ou ta ka vle eseye fè brainstorming pou kreye yon aranjman rezonab ke ou ka pwopoze bay anplwayè w la. Men kèk pwen pou w konsidere:

• Ki jan konpayi an fonksyone e kijan akomodasyon an ta mache an pratik?

• Mete tèt ou nan plas sipèvizè w la. Ki objeksyon yo ta ka soulve kont aranjman rezonab yo mande a? Pa egzanp, si ou bezwen kite nan yon sèten lè pou randevou medikal, ki moun ki ta ranplase devwa w yo?

Ki lwa ki entèdi diskriminasyon nan lojman?

Li ilegal, dapre lalwa New Hampshire (RSA § 354-A:12) ak Amannman Nasyonal sou Jistis nan Lojman an 1989, pou fè diskriminasyon nan vant oswa lokasyon lojman sou baz estati VIH yon moun. Yo pa ka mete yon moun deyò nan yon apatman poutèt estati VIH oswa SIDA li, oswa paske yo konsidere li kòm moun ki gen VIH oswa SIDA.

Anplis de sa, yon moun pa ka sibi diskriminasyon poutèt "asosyasyon" li avèk yon moun ki gen VIH. Sa vle di yon moun pa ka sibi diskriminasyon paske kanmarad chanm li, mennaj li, fanmi li, oswa patnè biznis li gen VIH.

Pou plis enfòmasyon, vizite nou an Paj resous sou diskriminasyon nan lojman nan New Hampshire. 

Èske gen eksepsyon pou lwa sa yo?

Wi, gen eksepsyon nan lalwa New Hampshire pou kay unifamilyal ke pwopriyetè a lwe; pou rezidans ki gen 3 apatman oswa mwens lè pwopriyetè a okipe yon sèl apatman; epi pou rezidans ki gen senk chanm oswa mwens lè pwopriyetè a oswa fanmi pwopriyetè a ap viv nan yon sèl chanm (RSA § 354-A:13). Anplis de sa, Lwa sou Jistis nan Lojman an egzante, nan sèten sikonstans, bilding ki okipe pa pwopriyetè yo ki pa gen plis pase kat inite, lojman unifamilyal ki vann oswa lwe san yo pa itilize yon koutye ak lojman ki opere pa òganizasyon ak klib prive ki limite okipasyon an pou manm yo sèlman.

Èske lalwa New Hampshire yo pwoteje kont diskriminasyon nan men founisè swen sante, biznis ak lòt kote piblik?

Wi, dapre lalwa New Hampshire (RSA § 354-A:1) ak ADA a, li ilegal pou eskli yon moun ki gen VIH nan yon plas piblik (sa lalwa a rele yon "akomodasyon piblik") oswa pou bay sèvis inegal oswa restriksyon bay yon moun ki gen VIH nan yon plas piblik. Dapre tou de lwa yo, tèm "akomodasyon piblik" la gen ladan l nenpòt etablisman oswa biznis ki ofri sèvis bay piblik la. Anplis de sa, Lwa Federal Reyabilitasyon 1973 la (29 USCA § 794) entèdi diskriminasyon sou baz andikap nan nenpòt ajans oswa pwogram ki resevwa finansman federal, tankou lopital, biwo medikal oswa dantè, ak enstitisyon edikasyonèl.

Se poutèt sa, moun ki gen VIH yo pwoteje kont diskriminasyon nan prèske tout kote piblik oswa biznis, tankou ba, restoran, otèl, magazen, lekòl, pwogram pwofesyonèl oswa lòt pwogram edikasyonèl, taksi, otobis, avyon ak lòt mwayen transpò, klib sante, lopital ak kabinè medikal ak dantis, depi etablisman sa yo jeneralman ouvè pou piblik la.

Pou plis enfòmasyon, vizite nou an Paj resous sou diskriminasyon nan lojman piblik New Hampshiree.  

Èske diskriminasyon pwofesyonèl swen sante yo kont moun ki gen VIH toujou yon pwoblèm?

Kwè li ou pa, wi, moun ki gen VIH toujou ap fè fas ak diskriminasyon nan men lopital, doktè, dantis ak lòt founisè swen sante. Diskriminasyon sa a ka pran fòm yon refi kareman pou bay sèvis medikal oswa yon referans ilegal akòz estati VIH yon pasyan.

Ki kalite agiman doktè ki fè diskriminasyon kont moun ki gen VIH yo bay, e èske agiman sa yo lejitim?

Doktè yo tipikman eseye jistifye diskriminasyon kont moun ki gen VIH ak youn nan de agiman sa yo:

1. “Trete Moun ki gen VIH se Danjere” (Gen kèk doktè ki refize trete moun ki gen VIH paske yo pè pou yo pa transmèt VIH); epi
2. "Tretman Moun ki gen VIH Mande Ekspètiz Espesyal" (Gen kèk doktè ki refere pasyan yo bay lòt founisè swen medikal ki baze sou yon kwayans ki pa kòrèk ke doktè jeneralis yo pa kalifye pou bay swen pasyan ki gen VIH).

Ni yon refi kareman pou bay tretman medikal ni referans nesesè akoz andikap yon moun se ilegal anba lalwa ADA ak New Hampshire.

Ki jan tribinal yo ak ekspè medikal yo te reyaji a agiman sa yo?

Tribinal yo ak ekspè medikal yo te reponn a agiman sa yo nan fason sa yo:

1. "Trete moun ki gen VIH se danjere"

Doktè ak dantis ka deklare ke yon refi pou trete yon pasyan ki gen VIH se lejitim paske yo pè yo ka pran VIH tèt yo atravè pike zegwi oswa lòt ekspozisyon nan san. Sepandan, etid sou travayè swen sante yo konkli ke risk pou pran VIH akòz ekspozisyon pwofesyonèl la minim, sitou lè yo itilize prekosyon inivèsèl.

Se poutèt sa, an 1998, Lakou Siprèm Etazini an te pran yon desizyon nan ka a Bragdon kont Abbott ke founisè swen sante yo pa ka refize trete moun ki gen VIH paske yo enkyete oswa laperèz konsènan transmisyon VIH la (524 US 624 (1998)).

Anplis pèspektiv legal la, ni Asosyasyon Medikal Ameriken an ni Asosyasyon Dantè Ameriken an ansanm ak anpil lòt òganizasyon pwofesyonèl swen sante te pibliye règleman ki di li pa etik pou refize tretman bay yon moun ki gen VIH.

2. "Pou trete moun ki gen VIH, sa mande yon ekspètiz espesyal"

Nan ka sa yo, merit yon plent pou diskriminasyon depann de si, ki baze sou prèv medikal objektif, sèvis oswa tretman pasyan an bezwen an mande yon rekòmandasyon bay yon espesyalis oswa si li nan kad sèvis ak konpetans founisè a.

Nan Etazini kont Morvant, yon tribinal federal te rejte reklamasyon yon dantis ki te di pasyan ki gen VIH bezwen yon espesyalis pou swen dantè routin (898 F. Supp. 1157 (ED La 1995)). Tribinal la te dakò ak temwayaj ekspè yo ki te di ke pa gen okenn fòmasyon espesyal oswa ekspètiz, apa de sa yon dantis jeneral genyen, ki nesesè pou bay tretman dantè bay moun ki gen VIH. Tribinal la te rejte espesyalman agiman dantis la ki te di ke li pa t kalifye paske li pa t rete okouran de literati ak fòmasyon ki nesesè pou trete pasyan ki gen VIH. Pandan ke ka sa a te leve nan kontèks swen dantè, li aplikab nan lòt anviwònman medikal tou.

Ki dispozisyon espesifik nan ADA a ki entèdi diskriminasyon nan men founisè swen sante yo?

Anba Tit III ADA a (42 USC §§ 12181-12188), li ilegal pou yon founisè swen sante:

• Refize yon pasyan ki VIH pozitif pou "jwi sèvis medikal yo nèt ale epi egalman" oubyen refize yon pasyan ki VIH pozitif pou "benefisye" sèvis medikal yo menm jan ak lòt pasyan yo.
• Etabli "kritè kalifikasyon" pou privilèj pou resevwa sèvis medikal yo, ki gen tandans pou elimine pasyan ki teste pozitif pou VIH.
• Bay pasyan ki VIH pozitif oswa ki pa bay pasyan sèvis "diferan oswa separe" nan "anviwònman ki pi entegre a".
• Refize sèvis medikal egal a yon moun ke yo konnen ki gen yon "relasyon" oswa "asosyasyon" ak yon moun ki gen VIH, tankou yon mari oswa yon madanm, yon patnè, yon pitit, oswa yon zanmi.

Ki pratik swen sante espesifik ki konstitye diskriminasyon ilegal kont moun ki gen VIH?

Lè nou aplike dispozisyon espesifik ADA ki anwo yo nan pratik swen sante, pratik sa yo ilegal:

1. Yon founisè swen sante pa ka refere yon pasyan ki gen VIH bay yon lòt klinik oswa yon lòt espesyalis, sof si tretman ki nesesè a pa nan kad pratik abityèl oswa espesyalite doktè a. ADA a egzije pou referans pasyan ki gen VIH yo fèt sou menm baz ak referans lòt pasyan yo. Sepandan, li pèmèt pou refere yon pasyan bay swen espesyalize si pasyan an gen kondisyon medikal ki gen rapò ak VIH ki pa nan kad konpetans oswa sèvis founisè a.
2. Yon founisè swen sante pa ka refize trete yon moun ki gen VIH paske li santi li gen risk transmisyon VIH la oubyen paske doktè a tou senpleman pa santi l alèz pou trete yon moun ki gen VIH.
3. Yon founisè swen sante pa ka dakò pou trete yon pasyan sèlman nan yon anviwònman tretman deyò biwo abityèl doktè a, tankou yon klinik espesyal nan yon lopital, tou senpleman paske moun nan VIH pozitif.
4. Yon founisè swen sante pa ka ogmante pri sèvis pou yon pasyan ki gen VIH pou l ka itilize prekosyon adisyonèl anplis pwosedi kontwòl enfeksyon OSHA ak CDC yo egzije. Nan sèten sikonstans, li ka menm yon vyolasyon ADA pou itilize prekosyon adisyonèl ki pa nesesè ki gen tandans estigmatize yon pasyan tou senpleman sou baz estati VIH li.

Yon founisè swen sante pa ka limite lè yo pwograme pou trete pasyan ki gen VIH, tankou ensiste pou yon pasyan ki gen VIH vini nan fen jounen an.

Ki kèk remèd potansyèl ki genyen pou diskriminasyon anba lalwa federal la?

Pou pouswiv yon plent anba Lwa Ameriken sou Andikap pou diskriminasyon nan travay, patwon-an dwe gen omwen 15 anplwaye. Yon moun dwe depoze yon plent bay Komisyon Egalite Opòtinite nan Travay (EEOC) nan lespas 180 jou apati dat zak diskriminasyon an. Yon moun ka retire yon plent ADA nan men EEOC epi depoze yon pwosè nan tribinal eta a oswa federal.

Pou pouswiv yon plent anba Lwa Ameriken sou Andikap pou diskriminasyon nan yon kote piblik, yon moun ka, san l pa ale nan yon ajans administratif anvan, depoze yon plent nan tribinal leta oswa federal pou yon soulajman sèlman (sa vle di, chèche yon lòd tribinal pou konduit diskriminatwa a sispann). Pa gen domaj lajan ki disponib pou vyolasyon Tit III ADA a sof si Depatman Lajistis Etazini mande yo. Sepandan, yon moun ka jwenn domaj lajan anba Lwa Federal sou Reyabilitasyon an nan ka kont antite ki resevwa finansman federal.

Pou pouswiv yon reklamasyon anba Lwa Reyabilitasyon an, yon moun ka depoze yon plent administratif nan biwo rejyonal Depatman Sante ak Sèvis Sosyal federal la epi/oswa depoze yon pwosè dirèkteman nan tribinal la.

Pou pouswiv yon plent anba Lwa Nasyonal sou Jistis nan Lojman pou diskriminasyon nan lojman, yon moun ka depoze yon plent nan Biwo Lojman ak Devlopman Iben Etazini nan yon ane apre vyolasyon an. Yon moun ka depoze yon pwosè tou nan dezan apre vyolasyon an. Yo ka depoze yon pwosè kit yon moun te depoze yon plent nan HUD kit li pa te depoze yon plent.