Qual é a diferença entre adoções conjuntas, por um segundo progenitor e por um único progenitor?

A adoção conjunta ocorre quando ambos os parceiros adotam uma criança juntos ao mesmo tempo. A adoção com um segundo progenitor ocorre quando um dos parceiros adota o filho do outro. A adoção monoparental ocorre quando um dos parceiros adota uma criança.

Can same-sex partners together adopt a child in Connecticut?

Yes.  A couple with a marriage or civil union must generally adopt a child not born into the relationship as a couple (Conn. Gen. Stat. sec. 45a-732 (married person cannot adopt unless spouse adopts jointly, unless probate court finds sufficient reason for spouse not to adopt)). A couple who does not have a marriage or civil union can both become legal parents of a child through a process, called “second parent adoption,” whereby one adopts (or gives birth to the child), and then the second parent adopts (Conn. Gen. Stat. sec. 45a-724(a)(3)).

What is the advantage of doing a second parent adoption or joint adoption?

Tanto a adoção conjunta quanto a adoção com segundo progenitor garantem que seu filho tenha dois pais legais, o que geralmente proporciona maior conforto e segurança a todos os envolvidos. Dependendo da sua situação familiar específica, a lei pode não reconhecer ambos os parceiros como pais legais sem uma adoção. Nesses casos, o pai/mãe não legal precisa de permissão especial para tomar decisões médicas sobre a criança ou participar de reuniões escolares, e corre o risco de perder a guarda caso o casal se separe.

A adoção permite que um pai/mãe não legal se torne pai/mãe legal, com o direito de tomar decisões pela criança sem autorização especial. Também permite que o pai/mãe adotivo/a assuma automaticamente a guarda da criança em caso de falecimento do parceiro/a. Da mesma forma, em caso de falecimento do pai/mãe adotivo/a, a criança terá o direito de herdar a herança, mesmo na ausência de testamento, e poderá receber benefícios de sobrevivência da previdência social.

Por fim, se o casal se separar, a adoção garante que ambos os pais tenham o direito à custódia e às visitas, e que quaisquer disputas serão decididas com base no que for do melhor interesse da criança, e não em quem é o pai legal.

Do we need to do a second-parent adoption if we are married or in a civil union?

A second parent adoption is the best way to ensure the ongoing parental rights of both parents. While Connecticut law presumes that a child born into a marriage or a civil union is the child of both spouses (see Barse v. Pasternak, 2015 Conn. Super. LEXIS 142 (2015) (legal presumption that child born into wedlock is the legitimate child of the mother and mother’s spouse extends to same-sex couples, even if the spouse did not conceive or adopt the child or comply with artificial insemination statutes)), another state may not respect that presumption if you or your partner moves. By contrast, adoption is a court judgment creating a parent-child relationship and is very likely to be respected by other states, even if these states are otherwise hostile to same-sex couples parenting.

Barra lateral Miller-Jenkins

Confiar na boa vontade do parceiro, ou mesmo no fato de que uma criança nasceu de um casamento ou união estável, não é a melhor maneira de garantir os direitos contínuos de ambos os pais caso o casal se separe posteriormente. Um exemplo disso é Miller-Jenkins contra Miller-JenkinsEste caso está em litígio desde 2004, envolveu duas Supremas Cortes estaduais (Vermont e Virgínia) e já foi levado diversas vezes à Suprema Corte dos EUA. Os processos estão em andamento.

Nesse caso, Janet e Lisa tiveram uma filha, Isabella, enquanto viviam em união estável. Janet não adotou. Após a separação do casal, Lisa mudou-se para a Virgínia e usou a ausência de uma adoção e as leis da Virgínia, hostis a relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo, para impedir o contato de Janet com a filha. Finalmente, porém, os tribunais da Virgínia concordaram que os tribunais de Vermont tinham autoridade para tomar decisões sobre custódia e visitas.

Após muitas tentativas de convencer Lisa a conceder direitos de visita a Janet, em novembro de 2009, o Tribunal de Família de Vermont emitiu uma ordem concedendo a Janet a responsabilidade pelos cuidados diários de Isabella, ao mesmo tempo em que concedia a Lisa direitos de visita mais amplos. A transferência da custódia deveria ter ocorrido em 1º de janeiro de 2010. No entanto, Lisa não compareceu no horário combinado, e um mandado de prisão foi expedido. Lisa e Isabella ainda não foram encontradas.

GLAD and local counsel represented Janet in the Vermont proceedings. For more information about the case, go to https://www.gladlaw.org/work/cases/miller-jenkins-v-miller-jenkins

If I am a parent who has signed an Acknowledgement of Parentage, do I also need to do a second-parent adoption?

No. A parent who has signed an Acknowledgement of Parentage should not need to do a co-parent adoption to establish parentage. An Acknowledgement of Parentage establishes legal parentage under state law, is the equivalent of a judgment of parentage under state law and gives you all the rights and duties of a parent. Under federal law, an Acknowledgement of Parentage is the equivalent of a judicial decree of parentage and should be recognized in all states.

Since expanded access to acknowledgments of parentage is an emerging development, some parents might feel more comfortable also completing a second parent adoption in addition to or instead of an Acknowledgment of Parentage. To understand what is best for your family, individualized legal advice is recommended.

Se pais do mesmo sexo criam um filho juntos, mas apenas um é o pai “legal”, então quais são os direitos do pai não legal em relação à criança?

As a general matter, the rights of a non-legal parent are limited. If a couple is unmarried, the law permits a non-legal parent to petition the Superior Court for visitation (but not custody) (Conn. Gen. Stat. sec. 46b-59). The court will grant visitation if it finds that: (1) a parent-like relationship exists between the non-legal parent, and (2) denying visitation would cause real and significant harm (Conn. Gen. Stat. sec. 46b-59(b)). Several Connecticut courts have allowed lesbian co-parents the right to visit with their children following a separation (see e.g. Antonucci v. Cameron, 25 Conn. L. Rptr. 509 (Conn. Super. Ct. Dept., Sept. 24, 1999) (allowing visitation to lesbian co-parent where visitation is in the best interests of the child); Laspina-Williams v. Laspina-Williams, 46 Conn. Supp. 165, 742 A.2d 840 (1999) (denying motion to dismiss of biological mother in co-parent visitation case)). A visitation award does not come with any child support obligations, but if support is offered, a legal parent may accept it.

Regardless of the status of a person’s legal rights, it is critical to remember that children form strong attachments to their parental caregivers regardless of legal labels. Separating a child from a person who has acted as their parent can be a devastating loss. Moreover, court proceedings to establish visitation will be painful and costly, so anything people can do outside of court to make decisions together about a child’s interests is strongly encouraged. See GLAD’s publication: Protegendo Famílias: Padrões para Famílias LGBT no Protegendo Famílias: Padrões para Famílias LGBT.

Na ausência da adoção por um segundo progenitor, como uma família pode proteger os interesses da criança em relação ao seu progenitor não legal?

Há uma série de medidas que podem ser tomadas, embora nenhuma ofereça a segurança de uma adoção por um segundo pai.

Acordo de coparentalidade: Um acordo de coparentalidade é um acordo que estabelece as expectativas dos pais sobre os papéis um do outro e seus planos em caso de separação, invalidez ou morte. Embora esses acordos nem sempre sejam plenamente aplicados pelos tribunais, que são obrigados a tomar decisões sobre custódia e visitas com base no melhor interesse da criança, eles são indicadores importantes do que o casal acreditava era do melhor interesse da criança e pode influenciar a decisão final do tribunal.

Testamentos: Um dos pais legais pode nomear um tutor para assumir a guarda da criança após o falecimento do pai. Esses desejos são fortemente priorizados pelos tribunais. No entanto, se a criança tiver outro pai legal vivo, essa pessoa terá prioridade sobre o tutor nomeado.

Procuração: O pai/mãe legal pode optar por conceder ao pai/mãe não legal uma procuração sobre a criança, o que lhe permite tomar decisões médicas ou financeiras. Os documentos de procuração devem ser atualizados regularmente.