Parentage | Vermont

The Vermont Parentage Act, or VPA, is a new set of state laws that expand the ways someone can legally establish that they are the parent of a child (also known as parentage). 

On July 1, 2018, the new Vermont Parentage Act (VPA) went into effect. Through the VPA, the Vermont Legislature rewrote Vermont’s laws on parentage to be modern and reflective of the great diversity of families in Vermont. What this means for children and families in Vermont is that there is greater clarity on who can establish parentage and how to establish parentage. Securing a child’s relationship to their parent(s) is one of the most important components of stability and security for a child.

«Родительские права» означают, что вы являетесь законным родителем ребёнка во всех отношениях. Родительство даёт множество прав (например, право принимать решения о медицинском обслуживании или образовании, уделять время воспитанию ребёнка в случае разлуки с другим родителем), а также обязанностей (например, предоставление медицинской страховки, удовлетворение основных потребностей, выплата алиментов). Надёжные юридические отношения между родителями и ребёнком — залог долгосрочной стабильности и благополучия ребёнка.

For years, Vermont courts have called upon the legislature to modernize the state’s parentage laws as they were forced to decide cases without clear statutory guidance. In response, the legislature established a Parentage Study Commission during the 2016-2017 legislative session. The Parentage Study Commission was comprised of a broad array of stakeholders. The Commission studied the existing parentage laws and case law, and it made recommendations about necessary changes. Their work culminated in a report issued in October 2017 which included the proposed legislation that would become the VPA.

Установление отцовства вскоре после рождения гарантирует, что ребёнок полностью закреплён за родителями, и вносит ясность в жизнь ребёнка. Например, установление отцовства позволит родителю принимать решения о его здоровье на ранних этапах жизни, обеспечит получение ребёнком страховых выплат или наследственных прав, а также защитит родительские права родителей в случае их развода.

The VPA provides that Vermonters can establish their parentage in the following ways:

• Giving birth (excluding surrogates)
• Принятие
• Подтверждение
• Судебное решение
• Presumption
• Фактическое отцовство
• Genetic parentage (excluding donors)
• Вспомогательная репродукция
• Соглашение о гестационном носительстве

An intended parent is a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent of the child or is an intended parent under a gestational carrier agreement. Ideally, a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent will memorialize that intent in writing, but the law does allow other ways to prove intent to be a parent.

A presumed parent is a non-birth parent that the law recognizes because of certain circumstances or relationships. A presumed parent is established as a legal parent through the execution of a valid Voluntary Acknowledgement of Parentage (VAP), by an adjudication, or as otherwise provided in the VPA.

Вы являетесь предполагаемым родителем, если выполняется хотя бы одно из следующих утверждений:

• Вы состоите в браке с биологическим родителем ребенка на момент его рождения;
• You were married to the child’s birth parent, and the child is born within 300 days of the marriage that was terminated by death, annulment, or divorce;
• You married the child’s birth parent after the child was born, asserted parentage, and are named as a parent on the birth certificate;
• You resided with the child in the same household, and you and another parent held the child out as your child for two years after birth or adoption and assumed personal, financial, or custodial responsibilities for the child.

Фактический родитель — это родитель, принадлежащий ребёнку по родственным связям. Для установления фактического отцовства требуется решение суда. Вы можете обратиться в суд с заявлением об установлении фактического отцовства, предоставив чёткие и убедительные доказательства всех следующих пунктов:

1. Вы проживали с ребенком в качестве постоянного члена семьи в течение значительного периода времени;
2. Вы постоянно заботились о ребенке;
3. You took full and permanent responsibility for the child without expectation of financial compensation;
4. Вы держали ребенка как своего ребенка;
5. You established a bonded and dependent relationship that is parental in nature;
6. You had a parental relationship with the child that was supported by another parent;
7. Продолжение отношений с ребенком отвечает его наилучшим интересам.

Федеральный закон требует от штатов обеспечить простую гражданскую процедуру признания отцовства при рождении ребёнка. Эта простая гражданская процедура называется программой «Признание отцовства».

Федеральные законы требуют от штатов предоставлять программу «Признание отцовства» в больницах и государственных учреждениях, регистрирующих рождение ребёнка. Формы «Признание отцовства» представляют собой краткие заявления, в которых лицо, подписывающее форму, подтверждает своё желание быть законным родителем со всеми правами и обязанностями, предусмотренными законом. Форма также должна быть подписана лицом, родившим ребёнка, а оба родителя должны предоставить некоторую демографическую информацию о себе.

Подписание документа о признании отцовства устанавливает законность родителя, и свидетельство о рождении ребёнка выдаётся или изменяется для отражения этого законного отцовства. Правильно оформленное документооборот имеет обязательную силу судебного решения и должно считаться действительным во всех штатах.

You can voluntarily acknowledge the parentage of a child by signing a form from the Vermont Department of Health known as a “Voluntary Acknowledgement of Parentage” or VAP. A VAP must be signed by the birth parent and the other parent. 

If you are the non-birth parent, you can sign a VAP if you are a genetic parent, an intended parent of a child born by assisted reproduction or by a gestational carrier agreement, or a presumed parent of the child. 

Signing a VAP form is voluntary, and it can be done at the hospital soon after birth or at another time. A VAP form must be witnessed and signed by at least one other person. If one person does not want to sign this form, then the other parent can try to adjudicate parentage through the courts.

• Предполагаемый родитель, который пытается установить отцовство в ситуациях, в которых другой родитель не является биологическим родителем ребенка, например, если ребенок был усыновлен другим родителем, должен установить отцовство путем судебного решения и не может установить отцовство путем признания отцовства.
• Родительство не может быть установлено путем признания отцовства, если есть третье лицо, которое является предполагаемым родителем, если только это лицо не подало заявление об отказе от отцовства. 
• A person who establishes parentage based on residing with the child and holding out the child as the person’s child for the first two years of the child’s life cannot establish parentage through an Acknowledgment of Parentage until the child is two.

A VAP can be signed after the birth of a child, up until the child’s 18th birthday. An Acknowledgment of Parentage can also be completed before the child’s birth but will not take effect until the child is born.

A party who signed the VAP may rescind an acknowledgment of parentage or denial of parentage by:

1. Filing a rescission with the Department of Health within 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial. The signing of the rescission shall be witnessed and signed by at least one other person.
2. Commencing a court proceeding within 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial.
3. Challenging the acknowledgment or denial within the earlier of 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial or within 60 days after the date of the first court hearing in a proceeding in which the signatory is a party to adjudicate an issue relating to the child.

The VPA has many provisions that protect non-biological parents. If you are your child’s presumed parent, or if you are the intended parent of a child born through assisted reproduction or gestational surrogacy, you can establish parentage by signing a VAP.

All parents can establish parentage through a court order. A presumed parent or an intended parent of a child conceived through assisted reproduction can seek a judgment declaring the person a parent of the child or do a co-parent or second parent adoption. Some non-biological parents can establish parentage through the VPA’s de facto parent provisions, which require a court to adjudicate the person to be the child’s de facto parent.

The VPA provides important clarity and protections for children born through assisted reproduction. The VPA confirms that a gamete donor (e.g., sperm or egg donor) is not a parent of a child conceived through assisted reproduction. Also, the VPA affirms that a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent of the resulting child is a legal parent.

A joint adoption is when both partners adopt a child together at the same time. A second-parent adoption is when one partner adopts the other partner’s child. Single-parent adoption is when a single individual adopts a child. All three of these are legal in Vermont.

Both joint adoptions and second-parent adoptions ensure your child has two legal parents, Both married and unmarried couples can do a joint or second-parent adoption. Adoption allows a non-legal parent to become a legal parent, entitled to make decisions for the child without special authorization. It also permits the adoptive parent to automatically assume custody of the child if their partner dies. Likewise, if the adoptive parent dies, the child will have the right to inherit from that parent even absent a will, and may be able to collect Social Security survivor benefits.

Наконец, если пара расстается, усыновление гарантирует, что оба родителя имеют право на опеку и посещение ребенка, а любые споры будут решаться на основе наилучших интересов ребенка, а не на основе того, кто является законным родителем.

When a child is born into a marriage, Vermont law and the law of all states presume that both spouses are the parents of the child and both names are listed on the child’s birth certificate. However, this is only a presumption and can be challenged in court, so in the past GLAD recommended that married couples do a second-parent adoption to ensure the parentage of the non-biological parent because adoption is a court judgment creating a parent-child relationship and must be respected by other states.

Now Vermont couples have a second way to protect the parentage of the non-biological partner by signing a Voluntary Acknowledgment of Parentage.

No. A parent who has signed a VAP should not need to do a co-parent adoption to establish parentage. A VAP establishes legal parentage under state law, is the equivalent of a judgment of parentage under state law, and gives you all the rights and duties of a parent. Under federal law, an Acknowledgement of Parentage is the equivalent of a judicial decree of parentage and should be recognized in all states.

Since expanded access to acknowledgments of parentage is an emerging development, some parents might feel more comfortable also completing a second-parent adoption in addition to or instead of a VAP. To understand what is best for your family, individualized legal advice is recommended.

The VPA has comprehensive provisions about how to establish parentage through a gestational carrier agreement. All parties to a gestational carrier agreement must have independent counsel throughout the process.  This is a brief overview of the law for informational purposes.

Прежде чем приступать к любым медицинским процедурам, направленным на зачатие ребёнка посредством вынашивания, необходимо заключить письменное и подписанное соглашение. Это соглашение заключается между вами, любыми другими предполагаемыми родителями, лицом, выступающим в роли вынашивающего, и супругами любого из этих лиц (если применимо). Данное соглашение устанавливает, что вы являетесь родителем(ями) ребёнка, а вынашивающий и его супруг(а), если применимо, не имеют родительских прав и обязанностей. Для заключения соглашения о вынашивании должны быть соблюдены следующие условия:

1. Все предполагаемые родители и носитель должны быть в возрасте не моложе 21 года;
2. Все предполагаемые родители и носитель должны пройти медицинское обследование и консультацию по вопросам психического здоровья; а также
3. Предполагаемый родитель(и) и перевозчик должны быть представлены отдельными юристами для целей соглашения, а услуги адвоката перевозчика должны быть оплачены родителем(ями).

Закон требует, чтобы соглашения с суррогатной матерью включали несколько условий, чтобы быть действительными, например, разрешение суррогатной матери самостоятельно принимать решения относительно своего здоровья и благополучия во время беременности и требование к родителю(ям) оплачивать все сопутствующие расходы на здравоохранение.

The VPA only allows traditional or genetic surrogacy if the surrogate is a family member. Someone who is not a family member cannot act in this role. Even with a family member, the law’s requirements for a valid agreement, and all of the other protections of the statute outlined above, apply.

The VPA explicitly provides that every child has the same rights as any other child without regard to the marital status of the parents or the circumstances of the child’s birth. By not differentiating between parents based on their marital status, the VPA aims to treat all Vermont families equally.

The VPA explicitly provides that every child has the same rights as any other child without regard to the gender of the parents or the circumstances of the child’s birth. The VPA, by not including gendered terms such as mother or father, is inclusive of all genders. By not differentiating between parents based on their gender, the VPA aims to treat all Vermont families equally.

Yes. Under the VPA, a court may determine that a child has more than two legal parents if the failure to do so would be detrimental to the child. To determine detriment to the child, courts will consider factors such as the age of the child, the nature of the potential parent’s relationship with the child, the harm to the child if the parental relationship is not recognized, the basis for each person’s claim of parentage of the child, and other equitable factors.

The VPA aims to ensure that the establishment of parentage is fair, clear, efficient, and child-centered. Some legal parentage— such as the non-marital presumption and de facto parentage–can arise by consent. No one should ever be pressured to consent to parentage. 

The VPA contains provisions that allow parents to challenge another person’s parentage if the other person claims to be a presumed parent or a de facto parent but satisfies the requirements for parentage through duress, coercion, or threat of harm.

Как и по любому вопросу семейного права, рекомендуется индивидуальная юридическая консультация. GLAD Answers может предоставить информацию и рекомендации к местным специалистам. Если у вас есть вопросы о том, как защитить свою семью, свяжитесь с GLAD Answers, заполнив форму на сайте. Радостные ответы or calling 800.455.4523 (GLAD).