Vào ngày 17 tháng 6 năm 2025, Tòa án Quận Massachusetts của Hoa Kỳ đã ra lệnh rằng Bộ Ngoại giao phải cho phép những người có bản dạng giới khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra được tự chọn giới tính trên hộ chiếu của họ trong khi ACLU Orr kiện Trump tiến trình vụ án.  

Nhận thêm thông tin về tình trạng của Orr kiện Trump. 

Tòa án đã chứng nhận hai loại: Loại chỉ định M/F và Loại chỉ định X. 

Lớp chỉ định M/F bao gồm tất cả các cá nhân: 

• Những người có bản dạng giới khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra và/hoặc những người đã được chẩn đoán mắc chứng rối loạn bản dạng giới và 

• Những người đã nộp đơn (hoặc sẽ nộp đơn nếu không phải vì chính sách hộ chiếu của Chính quyền Trump) xin hộ chiếu Hoa Kỳ có ký hiệu “M” hoặc “F” khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra. 

Lớp chỉ định X bao gồm tất cả các cá nhân: 

• Bản dạng giới tính của họ khác với giới tính được chỉ định khi sinh ra và 

• Những người đã nộp đơn (hoặc sẽ nộp đơn nếu không phải vì chính sách hộ chiếu của Chính quyền Trump) xin hộ chiếu Hoa Kỳ có ký hiệu “X”. 

Bạn có thể xin hộ chiếu có thông tin giới tính phù hợp với bản dạng giới của bạn nếu: 

1. Bạn là thành viên của Lớp chỉ định M/F hoặc Lớp chỉ định X Và 

2. Bạn có thể: 
   • Không có hộ chiếu còn hiệu lực; 
   • Cần phải gia hạn hộ chiếu vì nó sẽ hết hạn trong vòng một năm; 
   • Cần thay đổi hộ chiếu để sửa thông tin giới tính hoặc phản ánh sự thay đổi tên; hoặc 
   • Cần phải xin cấp lại hộ chiếu vì hộ chiếu của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng. 

Không. Nếu bạn phù hợp với các mô tả ở trên, bạn thuộc nhóm này. Để được hưởng trợ cấp, Bộ Ngoại giao yêu cầu bạn phải hoàn thành một mẫu chứng thực và nộp kèm theo đơn của bạn để khẳng định lệnh cấm sơ bộ áp dụng cho bạn. 

Lệnh này hiện đang có hiệu lực. Kể từ ngày 17 tháng 6, Bộ Ngoại giao có nghĩa vụ pháp lý phải tuân thủ lệnh của tòa án. Vào ngày 2 tháng 7, Bộ Ngoại giao đã ban hành hướng dẫn cho các thành viên tập thể tiếp cận biện pháp cứu trợ theo lệnh cấm sơ bộ của Tòa án. Những hướng dẫn đó có thể được tìm thấy ở đây. Nếu bạn là thành viên của lớp, bạn phải nộp một bản đã hoàn thành mẫu chứng thực với đơn xin hộ chiếu của bạn để xác nhận bạn là thành viên của nhóm và cho Bộ Ngoại giao biết bạn muốn ghi thông tin giới tính nào trên hộ chiếu. Nếu bạn chọn giới tính "M" hoặc "F", bạn nên chọn giới tính đó trên mẫu đơn xác nhận cũng như đơn xin. Nếu bạn chọn giới tính "X", bạn nên để trống ô giới tính trên đơn xin và chọn "X" trên mẫu đơn xác nhận. Nếu Bộ Ngoại giao nhận được đơn không có xác nhận và xác định rằng bạn có thể là thành viên của nhóm, Bộ Ngoại giao sẽ gửi cho bạn một lá thư yêu cầu xác nhận, và bạn phải nộp trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được thông báo đó. 

Bộ Ngoại giao yêu cầu bạn phải trực tiếp điền đơn xin cấp hộ chiếu mới hoặc thay thế hộ chiếu bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng. Đơn xin gia hạn hộ chiếu hoặc thay đổi thông tin trên hộ chiếu hiện có có thể được gửi qua đường bưu điện. Dù bạn nộp đơn trực tiếp hay qua đường bưu điện, các thành viên của lớp phải hoàn thành đơn xin ở dạng PDF để được hưởng quyền miễn trừ theo lệnh của tòa án (do hạn chế kỹ thuật, bạn không thể sử dụng công cụ điền đơn trực tuyến) và phải nộp giấy chứng nhận kèm theo đơn. 

Không phải lúc này. Chính quyền Trump đã ngừng xử lý việc thay đổi thông tin giới tính trên CRBA.  

 Hiện tại không có vụ kiện tụng nào đang chờ xử lý liên quan đến CRBA nhưng chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này khi có diễn biến mới. 

Không. Quyết định này chỉ ảnh hưởng đến giới tính trên hộ chiếu. 

Có. Hiện tại, người ta vẫn có thể thay đổi tên trên các giấy tờ liên bang. 

Hướng dẫn trực tuyến từ Cơ quan An sinh Xã hội (“SSA”) quy định rằng người dân phải đổi tên với SSA sau khi đổi tên tại tòa án thừa kế. Chúng tôi không biết bất kỳ hình phạt nào cho việc không cập nhật với SSA (ví dụ: tên không nằm trong danh sách được liệt kê) trách nhiệm báo cáo các mục dành cho những người nhận Thu nhập An sinh Bổ sung), chúng tôi cũng không biết bất kỳ thời hạn cố định nào để cập nhật SSA.  

Tuy nhiên, việc không cập nhật tên với SSA có thể dẫn đến việc thu hồi giấy phép lái xe có tên không nhất quán (xem Leone v. Ủy viên, Cục Xe cơ giới Indiana, 933 NE2d 1244 (2010)), gặp khó khăn khi cung cấp tài liệu Danh sách C cho thủ tục ủy quyền việc làm theo Mẫu I-9 hoặc người xác minh danh tính cá nhân nhận được SSA “thư không khớp” khi kiểm tra danh tính của bạn cho mục đích việc làm hoặc y tế. Theo đó, người dân được khuyến nghị nên cập nhật tên của mình với SSA sau khi đổi tên hợp pháp tại tòa án. 

Chúng tôi không biết có yêu cầu nào về việc phản ánh việc thay đổi tên hợp pháp trên hộ chiếu Hoa Kỳ chưa hết hạn hay không. Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ khuyên rằng công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân hợp pháp “nên mang theo bằng chứng [được chứng nhận] về sự thay đổi tên của họ như… tài liệu của tòa án cho thấy sự thay đổi tên hợp pháp”.  

Người nộp đơn xin cấp hộ chiếu mới hoặc gia hạn hộ chiếu không được sử dụng sai tên hợp pháp trước đây của mình trên đơn, vì Mẫu DS-11 và Mẫu DS-82 yêu cầu "các khai báo trên đơn phải đúng sự thật và chính xác".  

Người chuyển giới và phi nhị nguyên giới đã báo cáo tình trạng chậm trễ hoặc bị thẩm vấn gia tăng khi đi du lịch quốc tế với giấy tờ tùy thân không khớp. Việc có tên chính xác và hiện tại trên hộ chiếu cũng có thể hữu ích cho các mục đích như cung cấp tài liệu Danh sách A cho thủ tục cấp phép lao động theo Mẫu I-9.  

Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ sinh ra ở nước ngoài và có Báo cáo lãnh sự về việc sinh ra ở nước ngoài, bạn sẽ không thể thay đổi thông tin giới tính trên hồ sơ đó nữa.  

Nếu bạn sinh ra ở Hoa Kỳ, luật tiểu bang sẽ quyết định bạn có thể sửa đổi giới tính hay không. Sắc lệnh này không làm thay đổi luật tiểu bang. Nếu bạn có thể sửa đổi theo luật hoặc quy định của tiểu bang, bạn vẫn có thể sửa đổi.   

Các Orr kiện Trump Vụ kiện không ảnh hưởng trực tiếp đến giấy khai sinh do tiểu bang cấp. Tuy nhiên, lệnh của tòa án yêu cầu Bộ Ngoại giao cho phép các thành viên của nhóm (được định nghĩa ở trên) tự chọn giới tính Nam (M), Nữ (F), hoặc X (X) trên đơn xin cấp hộ chiếu. Nói cách khác, giới tính trên giấy khai sinh của bạn không nhất thiết phải trùng khớp với giới tính bạn đang xin trên hộ chiếu. 

Chính phủ có thể yêu cầu "hoãn" phán quyết của Tòa án. Hoãn là việc tạm thời đình chỉ việc thi hành lệnh của tòa án. Nếu chính phủ được chấp thuận hoãn, thì về cơ bản, lệnh này sẽ bị tạm dừng. Do chính phủ đã ban hành hướng dẫn để các thành viên tập thể có thể tiếp cận lệnh cứu trợ của tòa án vào ngày 2 tháng 7 năm 2025, chúng tôi khuyến khích các thành viên tập thể làm theo hướng dẫn trên. Trang web của Bộ Ngoại giao để tiếp cận được sự cứu trợ đó càng sớm càng tốt. 

Tôi phải làm gì nếu tôi cần xin/gia hạn Hộ chiếu hoặc Thị thực ngay bây giờ?  

Để được hưởng cứu trợ, Bộ Ngoại giao yêu cầu bạn phải hoàn thành mẫu chứng thực và nộp kèm theo đơn của bạn để khẳng định lệnh cấm sơ bộ áp dụng cho bạn. 

Nếu bạn nộp đơn xin cấp Hộ chiếu mới hoặc gia hạn, như với bất kỳ quy trình cấp Hộ chiếu nào khác, cơ quan có thể sẽ giữ lại hồ sơ của bạn trong một thời gian. Vui lòng đảm bảo giữ lại bản sao có chứng thực của bất kỳ giấy tờ tùy thân nào bạn nộp để đảm bảo bạn có giấy tờ tùy thân hợp lệ trong quá trình nộp đơn. 

Sắc lệnh này không đề cập cụ thể đến hộ chiếu hiện hành. Cho đến khi có chính sách mới, các giấy tờ đã cấp trước đó vẫn có hiệu lực cho đến hết hạn.  

 Các vấn đề hiện đang được giải quyết và có thể sẽ có những thay đổi trong tương lai. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến xung quanh lệnh này và sẽ cập nhật tài liệu này khi có thêm thông tin. Chúng tôi không nhận được bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy mọi người không thể mang theo những giấy tờ này hoặc những giấy tờ liên bang có thể không phù hợp với giấy tờ của tiểu bang. 

Không có quy định nào trong sắc lệnh hành pháp này đề xuất những người có giới tính không phù hợp trên giấy tờ hợp lệ phải bị từ chối lên máy bay. GLAD Law đang theo dõi sát sao diễn biến liên quan đến sắc lệnh này và sẽ cập nhật tài liệu này khi có thêm thông tin. 

Không có quy định nào trong sắc lệnh hành pháp này đề xuất những người có giới tính không phù hợp trên giấy tờ hợp lệ phải bị từ chối lên máy bay. GLAD Law đang theo dõi sát sao diễn biến liên quan đến sắc lệnh này và sẽ cập nhật tài liệu này khi có thêm thông tin.   

GLAD Law đang theo dõi sát sao diễn biến vụ việc, và hiện tại chúng tôi chưa thể cung cấp thông tin chi tiết. Mọi người nên tự đánh giá các bước tiếp theo phù hợp nhất với mình, và khi chúng tôi tìm hiểu thêm về cách chính sách liên bang đang được thay đổi để phù hợp với chỉ thị của chính quyền, chúng tôi sẽ chia sẻ thêm. 

Thẻ căn cước công dân REAL ID do chính quyền tiểu bang cấp để đáp ứng các tiêu chuẩn an ninh liên bang cho việc di chuyển bằng đường hàng không nội địa giữa các tiểu bang và trong phạm vi tiểu bang, cũng như việc tiếp cận các cơ sở liên bang. Kể từ ngày 7 tháng 5 năm 2025, bạn sẽ cần có Thẻ căn cước công dân REAL ID hoặc tài liệu được liên bang chấp nhận cho các chuyến bay giữa các tiểu bang và trong các tiểu bang.  

Chính phủ liên bang đã thiết lập các yêu cầu thống nhất để xin cấp REAL ID, vì vậy quy trình này giống nhau ở tất cả các tiểu bang. Tuy nhiên, mỗi tiểu bang có quy trình riêng về cách xin và cập nhật giấy tờ tùy thân, bao gồm cách thay đổi tên và giới tính, và mỗi tiểu bang có quy định khác nhau về việc bạn có thể xin cấp dấu X trên giấy tờ tùy thân hay không. 

Tất nhiên, mọi thứ đang thay đổi nhanh chóng. Tính đến ngày 25 tháng 4 năm 2025, chính phủ liên bang vẫn chưa thay đổi chính sách về THẺ CĂN CƯỚC THẬT (REAL ID) để yêu cầu các tiểu bang đối xử khác biệt với người chuyển giới và người phi nhị nguyên giới. Vì vậy, tính đến thời điểm hiện tại, nếu bạn sống ở một tiểu bang cho phép người chuyển giới khai tên và giới tính chính xác trên giấy tờ tùy thân của tiểu bang, bạn có thể nhận được một THẺ CĂN CƯỚC THẬT chính xác. 

Như chúng ta đã biết, chính phủ liên bang không còn cho phép người dân đóng dấu X trên Hộ chiếu hoặc thẻ An sinh Xã hội nữa. Vì vậy, nếu tiểu bang của bạn cho phép bạn xin THẺ CĂN CƯỚC THỰC SỰ có dấu X, chúng tôi vẫn chưa biết liệu điều này có khiến bạn phải kiểm tra thêm hoặc phải qua rào chắn tại sân bay hay không.  

Nếu bạn gặp sự cố khi đi du lịch với REAL ID của mình, vui lòng cho chúng tôi biết bằng cách liên hệ Câu trả lời của Luật GLAD.