Parentage | Vermont

The Vermont Parentage Act, or VPA, is a new set of state laws that expand the ways someone can legally establish that they are the parent of a child (also known as parentage). 

On July 1, 2018, the new Vermont Parentage Act (VPA) went into effect. Through the VPA, the Vermont Legislature rewrote Vermont’s laws on parentage to be modern and reflective of the great diversity of families in Vermont. What this means for children and families in Vermont is that there is greater clarity on who can establish parentage and how to establish parentage. Securing a child’s relationship to their parent(s) is one of the most important components of stability and security for a child.

“Quyền làm cha mẹ” nghĩa là bạn là cha mẹ hợp pháp của một đứa trẻ trên mọi phương diện. Quyền làm cha mẹ đi kèm với một loạt các quyền (ví dụ: quyết định về chăm sóc y tế hoặc giáo dục, thời gian nuôi dạy con cái trong trường hợp ly thân với cha/mẹ còn lại của con) cũng như các trách nhiệm (ví dụ: cung cấp bảo hiểm y tế, đáp ứng các nhu cầu cơ bản, thanh toán tiền cấp dưỡng nuôi con). Mối quan hệ cha mẹ - con cái hợp pháp an toàn là cốt lõi cho sự ổn định và hạnh phúc lâu dài của trẻ.

For years, Vermont courts have called upon the legislature to modernize the state’s parentage laws as they were forced to decide cases without clear statutory guidance. In response, the legislature established a Parentage Study Commission during the 2016-2017 legislative session. The Parentage Study Commission was comprised of a broad array of stakeholders. The Commission studied the existing parentage laws and case law, and it made recommendations about necessary changes. Their work culminated in a report issued in October 2017 which included the proposed legislation that would become the VPA.

Việc xác lập quan hệ cha mẹ ngay sau khi sinh đảm bảo rằng trẻ được gắn bó với cha mẹ mình trên mọi phương diện và giúp tất cả những người liên quan đến cuộc sống của trẻ hiểu rõ hơn. Ví dụ, việc xác lập quan hệ cha mẹ sẽ cho phép cha mẹ đưa ra bất kỳ quyết định y tế sớm nào trong cuộc đời của trẻ, đảm bảo trẻ sẽ được hưởng quyền lợi bảo hiểm hoặc quyền thừa kế, và bảo vệ quyền làm cha mẹ của cha mẹ nếu họ ly thân.

The VPA provides that Vermonters can establish their parentage in the following ways:

• Giving birth (excluding surrogates)
• Việc áp dụng
• Sự thừa nhận
• Xét xử
• Presumption
• Cha mẹ thực tế
• Genetic parentage (excluding donors)
• Sinh sản có sự hỗ trợ
• Thỏa thuận mang thai hộ

An intended parent is a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent of the child or is an intended parent under a gestational carrier agreement. Ideally, a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent will memorialize that intent in writing, but the law does allow other ways to prove intent to be a parent.

A presumed parent is a non-birth parent that the law recognizes because of certain circumstances or relationships. A presumed parent is established as a legal parent through the execution of a valid Voluntary Acknowledgement of Parentage (VAP), by an adjudication, or as otherwise provided in the VPA.

Bạn được coi là cha mẹ hợp lệ nếu bất kỳ điều nào dưới đây là đúng:

• Bạn đã kết hôn với cha/mẹ ruột của đứa trẻ khi đứa trẻ được sinh ra;
• You were married to the child’s birth parent, and the child is born within 300 days of the marriage that was terminated by death, annulment, or divorce;
• You married the child’s birth parent after the child was born, asserted parentage, and are named as a parent on the birth certificate;
• You resided with the child in the same household, and you and another parent held the child out as your child for two years after birth or adoption and assumed personal, financial, or custodial responsibilities for the child.

Cha mẹ trên thực tế là cha mẹ dựa trên mối quan hệ của họ với con. Việc xác lập quan hệ cha mẹ trên thực tế đòi hỏi phải có phán quyết của tòa án. Bạn có thể yêu cầu tòa án xác lập quan hệ cha mẹ trên thực tế của mình bằng cách chứng minh, với bằng chứng rõ ràng và thuyết phục, tất cả những điều sau đây:

1. Bạn đã sống với trẻ như một thành viên bình thường trong gia đình trong một khoảng thời gian đáng kể;
2. Bạn luôn chăm sóc đứa trẻ;
3. Bạn đã chịu trách nhiệm hoàn toàn và lâu dài đối với đứa trẻ mà không mong đợi được bồi thường về mặt tài chính;
4. Bạn đã coi đứa trẻ như con của mình;
5. You established a bonded and dependent relationship that is parental in nature;
6. Bạn có mối quan hệ cha mẹ với đứa trẻ được cha hoặc mẹ khác hỗ trợ;
7. Việc tiếp tục mối quan hệ với trẻ là vì lợi ích tốt nhất của trẻ.

Luật liên bang yêu cầu các tiểu bang phải cung cấp một thủ tục dân sự đơn giản để xác nhận quan hệ cha con khi một đứa trẻ chào đời. Thủ tục dân sự đơn giản đó chính là chương trình Xác nhận Quan hệ Cha con.

Quy định liên bang yêu cầu các tiểu bang phải cung cấp chương trình Xác nhận Quan hệ Cha mẹ tại các bệnh viện và cơ quan lưu trữ hồ sơ khai sinh của tiểu bang. Bản thân mẫu Xác nhận Quan hệ Cha mẹ là những bản khai ngắn gọn, trong đó người ký tên khẳng định rằng họ muốn được xác lập là cha mẹ hợp pháp với tất cả các quyền và trách nhiệm của cha mẹ. Người sinh con cũng phải ký vào mẫu đơn, và cả cha và mẹ đều phải cung cấp một số thông tin nhân khẩu học về bản thân.

By signing an Acknowledgment of Parentage, a person is established as a legal parent, and the child’s birth certificate is issued or amended to reflect that legal parentage. Properly executed, an Acknowledgment of Parentage has the binding force of a court order and should be treated as valid in all states.

You can voluntarily acknowledge the parentage of a child by signing a form from the Vermont Department of Health known as a “Voluntary Acknowledgement of Parentage” or VAP. A VAP must be signed by the birth parent and the other parent. 

If you are the non-birth parent, you can sign a VAP if you are a genetic parent, an intended parent of a child born by assisted reproduction or by a gestational carrier agreement, or a presumed parent of the child. 

Signing a VAP form is voluntary, and it can be done at the hospital soon after birth or at another time. A VAP form must be witnessed and signed by at least one other person. If one person does not want to sign this form, then the other parent can try to adjudicate parentage through the courts.

• Cha mẹ được cho là muốn xác lập quan hệ cha con trong những trường hợp mà cha mẹ kia không phải là cha mẹ ruột của đứa trẻ, ví dụ, đứa trẻ được cha mẹ kia nhận làm con nuôi, phải xác lập quan hệ cha con thông qua phán quyết và không thể xác lập quan hệ cha con thông qua Giấy xác nhận quan hệ cha con.
• Quan hệ cha mẹ không thể được xác lập thông qua việc Xác nhận quan hệ cha mẹ nếu có người thứ ba được coi là cha mẹ, trừ khi người đó đã nộp đơn Từ chối quan hệ cha mẹ. 
• A person who establishes parentage based on residing with the child and holding out the child as the person’s child for the first two years of the child’s life cannot establish parentage through an Acknowledgment of Parentage until the child is two.

VAP có thể được ký sau khi trẻ chào đời, cho đến khi trẻ đủ 18 tuổi. Giấy xác nhận quan hệ cha con cũng có thể được hoàn thành trước khi trẻ chào đời nhưng sẽ không có hiệu lực cho đến khi trẻ chào đời.

A party who signed the VAP may rescind an acknowledgment of parentage or denial of parentage by:

1. Filing a rescission with the Department of Health within 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial. The signing of the rescission shall be witnessed and signed by at least one other person.
2. Commencing a court proceeding within 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial.
3. Challenging the acknowledgment or denial within the earlier of 60 days after the effective date of the acknowledgment or denial or within 60 days after the date of the first court hearing in a proceeding in which the signatory is a party to adjudicate an issue relating to the child.

The VPA has many provisions that protect non-biological parents. If you are your child’s presumed parent, or if you are the intended parent of a child born through assisted reproduction or gestational surrogacy, you can establish parentage by signing a VAP.

All parents can establish parentage through a court order. A presumed parent or an intended parent of a child conceived through assisted reproduction can seek a judgment declaring the person a parent of the child or do a co-parent or second parent adoption. Some non-biological parents can establish parentage through the VPA’s de facto parent provisions, which require a court to adjudicate the person to be the child’s de facto parent.

The VPA provides important clarity and protections for children born through assisted reproduction. The VPA confirms that a gamete donor (e.g., sperm or egg donor) is not a parent of a child conceived through assisted reproduction. Also, the VPA affirms that a person who consents to assisted reproduction with the intent to be a parent of the resulting child is a legal parent.

A joint adoption is when both partners adopt a child together at the same time. A second-parent adoption is when one partner adopts the other partner’s child. Single-parent adoption is when a single individual adopts a child. All three of these are legal in Vermont.

Both joint adoptions and second-parent adoptions ensure your child has two legal parents, Both married and unmarried couples can do a joint or second-parent adoption. Adoption allows a non-legal parent to become a legal parent, entitled to make decisions for the child without special authorization. It also permits the adoptive parent to automatically assume custody of the child if their partner dies. Likewise, if the adoptive parent dies, the child will have the right to inherit from that parent even absent a will, and may be able to collect Social Security survivor benefits.

Cuối cùng, nếu cặp đôi ly thân, việc nhận con nuôi đảm bảo rằng cả cha và mẹ đều có quyền nuôi con và quyền thăm nom, và mọi tranh chấp sẽ được quyết định dựa trên lợi ích tốt nhất của đứa trẻ chứ không phải dựa trên việc ai là cha mẹ hợp pháp.

When a child is born into a marriage, Vermont law and the law of all states presume that both spouses are the parents of the child and both names are listed on the child’s birth certificate. However, this is only a presumption and can be challenged in court, so in the past GLAD recommended that married couples do a second-parent adoption to ensure the parentage of the non-biological parent because adoption is a court judgment creating a parent-child relationship and must be respected by other states.

Now Vermont couples have a second way to protect the parentage of the non-biological partner by signing a Voluntary Acknowledgment of Parentage.

No. A parent who has signed a VAP should not need to do a co-parent adoption to establish parentage. A VAP establishes legal parentage under state law, is the equivalent of a judgment of parentage under state law, and gives you all the rights and duties of a parent. Under federal law, an Acknowledgement of Parentage is the equivalent of a judicial decree of parentage and should be recognized in all states.

Since expanded access to acknowledgments of parentage is an emerging development, some parents might feel more comfortable also completing a second-parent adoption in addition to or instead of a VAP. To understand what is best for your family, individualized legal advice is recommended.

The VPA has comprehensive provisions about how to establish parentage through a gestational carrier agreement. All parties to a gestational carrier agreement must have independent counsel throughout the process.  This is a brief overview of the law for informational purposes.

Trước khi bắt đầu bất kỳ thủ thuật y tế nào để thụ thai thông qua phương pháp mang thai hộ, bạn phải có một thỏa thuận bằng văn bản và có chữ ký. Thỏa thuận này được lập giữa bạn, bất kỳ cha mẹ dự định nào khác, người đóng vai trò là người mang thai hộ, và vợ/chồng của bất kỳ bên nào (nếu có). Thỏa thuận này sẽ xác nhận bạn là cha/mẹ của đứa trẻ và người mang thai hộ cùng vợ/chồng của họ, nếu có, không có quyền hoặc nghĩa vụ làm cha mẹ. Để ký kết thỏa thuận mang thai hộ, những điều sau đây phải đúng:

1. Tất cả cha mẹ dự định và người mang thai hộ phải ít nhất 21 tuổi;
2. Tất cả các bậc cha mẹ dự định và người vận chuyển phải hoàn thành đánh giá y tế và tư vấn sức khỏe tâm thần; và
3. Cha mẹ dự định và bên vận chuyển phải có luật sư riêng đại diện cho mục đích của thỏa thuận và cha mẹ phải trả phí cho luật sư của bên vận chuyển.

Luật pháp yêu cầu các thỏa thuận của nhà cung cấp dịch vụ phải bao gồm một số điều khoản mới có hiệu lực, chẳng hạn như cho phép người mang thai hộ tự đưa ra quyết định về sức khỏe và phúc lợi của mình trong thời gian mang thai và yêu cầu cha mẹ phải trả tất cả các chi phí chăm sóc sức khỏe liên quan.

The VPA only allows traditional or genetic surrogacy if the surrogate is a family member. Someone who is not a family member cannot act in this role. Even with a family member, the law’s requirements for a valid agreement, and all of the other protections of the statute outlined above, apply.

The VPA explicitly provides that every child has the same rights as any other child without regard to the marital status of the parents or the circumstances of the child’s birth. By not differentiating between parents based on their marital status, the VPA aims to treat all Vermont families equally.

The VPA explicitly provides that every child has the same rights as any other child without regard to the gender of the parents or the circumstances of the child’s birth. The VPA, by not including gendered terms such as mother or father, is inclusive of all genders. By not differentiating between parents based on their gender, the VPA aims to treat all Vermont families equally.

Yes. Under the VPA, a court may determine that a child has more than two legal parents if the failure to do so would be detrimental to the child. To determine detriment to the child, courts will consider factors such as the age of the child, the nature of the potential parent’s relationship with the child, the harm to the child if the parental relationship is not recognized, the basis for each person’s claim of parentage of the child, and other equitable factors.

The VPA aims to ensure that the establishment of parentage is fair, clear, efficient, and child-centered. Some legal parentage— such as the non-marital presumption and de facto parentage–can arise by consent. No one should ever be pressured to consent to parentage. 

The VPA contains provisions that allow parents to challenge another person’s parentage if the other person claims to be a presumed parent or a de facto parent but satisfies the requirements for parentage through duress, coercion, or threat of harm.

Như với bất kỳ vấn đề luật gia đình nào, chúng tôi khuyến khích bạn nên tìm kiếm tư vấn pháp lý cá nhân. GLAD Answers có thể cung cấp thông tin cũng như giới thiệu đến các chuyên gia pháp lý địa phương. Nếu bạn có thắc mắc về cách bảo vệ gia đình mình, vui lòng liên hệ với GLAD Answers bằng cách điền vào biểu mẫu tại Câu trả lời GLAD or calling 800.455.4523 (GLAD).