Đơn xin lệnh cấm quân nhân chuyển giới mới từ NCLR, GLAD sẽ đẩy nhanh phán quyết cuối cùng của Tòa án nhằm chấm dứt vĩnh viễn lệnh cấm Trump-Pence
GLAD nói rằng, “Các tài liệu của chính phủ, mới thu được sau khi khám phá, cho thấy 'Kế hoạch Mattis' ngày 23 tháng 3 là lệnh cấm vi hiến, mang tính phân loại tương tự… Tổng thống Trump đã tuyên bố trên Twitter"
NCLR cho biết, “Hàng ngàn quân nhân chuyển giới hiện đang phục vụ—một trong những của chúng tôi Con nai Nguyên đơn thực tế đã phục vụ nhiều nhiệm vụ ở nước ngoài, hai lần ở Iraq. Lệnh cấm làm xói mòn khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội”
WASHINGTON, DC—Nguyên đơn cấm quân nhân chuyển giới tại Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên thách thức lệnh cấm của Trump-Pence, đã đệ đơn chuyển động chéo cho phán quyết tóm tắt đêm qua tại Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Columbia. Động thái của nguyên đơn khẳng định rằng sự thật không thể tranh cãi cho thấy lệnh cấm, bao gồm cả kế hoạch thực hiện của Mattis vào ngày 23 tháng 3, vi phạm quyền Bảo vệ Bình đẳng và Quyền được Đối xử Công bằng của họ, và tòa án nên đưa ra biện pháp tuyên bố và lệnh cấm vĩnh viễn để ngăn chặn lệnh cấm Trump-Pence được thực hiện.
Bản kiến nghị của nguyên đơn mô tả lệnh cấm là "chính sách quân sự duy nhất loại trừ mọi người khỏi nghĩa vụ quân sự dựa trên tư cách thành viên của họ trong một tầng lớp chứ không phải dựa trên khả năng phục vụ của cá nhân" và kêu gọi rằng "không có chính sách quân sự nào khác loại trừ một tầng lớp người khỏi cơ hội bình đẳng để nhập ngũ hoặc phục vụ trong Lực lượng vũ trang Hoa Kỳ". Nó cũng đặc trưng cho ngày 23 tháng 3 “Kế hoạch Mattis” và báo cáo của hội thảo là "đáng chú ý nhất vì những gì nó không làm được": nó không và không thể chứng minh rằng người chuyển giới không đủ khả năng đáp ứng các tiêu chuẩn quân sự hiện hành. Thay vào đó, "Kế hoạch Mattis" và báo cáo của ủy ban đưa ra những khái quát chung chung, dựa trên những định kiến sai lầm về sức khỏe tâm thần và khả năng triển khai.
Nguyên đơn cũng đã nộp một động thái riêng biệt vào đêm qua phản đối các động thái của chính quyền nhằm bác bỏ vụ kiện và hủy bỏ lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc được ban hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2017 bởi Thẩm phán Quận Colleen Kollar-Kotelly của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia.
“Các tài liệu của chính phủ, mới thu được sau khi khám phá, cho thấy 'Kế hoạch Mattis' ngày 23 tháng 3 là lệnh cấm hoàn toàn, vi hiến đối với tất cả những người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự mà Tổng thống Trump đã công bố trên Twitter”, ông nói. Jennifer Levi, Giám đốc Dự án Quyền của Người chuyển giới GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD)“Không có lý do gì để đối xử bất công với người chuyển giới. Nguyên đơn chỉ mong muốn được áp dụng những tiêu chuẩn tương tự như đối với tất cả các quân nhân khác.”
“Theo thống kê của quân đội, hiện có hàng ngàn quân nhân chuyển giới đang phục vụ—một trong những Con nai nguyên đơn thực tế đã phục vụ nhiều chuyến công tác ở nước ngoài, hai lần ở Iraq,” ông nói Shannon Minter, Giám đốc pháp lý của Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR). “Lệnh cấm này làm xói mòn sự sẵn sàng của quân đội và sẽ là chính sách quân sự duy nhất loại trừ những người đủ tiêu chuẩn vì bản chất của họ thay vì khả năng phục vụ của họ.”
Các lập luận từ hồ sơ của nguyên đơn:
- Lệnh cấm người chuyển giới trong quân đội của Trump-Pence gây tổn hại đến khả năng sẵn sàng của quân đội bằng cách loại trừ một cách phi lý những quân nhân chuyển giới đủ tiêu chuẩn.
- “Kế hoạch Mattis” ngày 23 tháng 3 của chính quyền Trump loại trừ những người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự dựa trên tình trạng chuyển giới của họ, chứ không phải dựa trên bất kỳ cơ sở y tế nào.
- "Kế hoạch Mattis" cũng chính là lệnh cấm tuyệt đối đối với nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới mà Tổng thống Trump đã đăng trên Twitter, bất chấp việc nó được cho là "ngoại lệ" đối với người chuyển giới phục vụ trong quân ngũ. Cũng giống như chính sách yêu cầu người Hồi giáo chỉ phục vụ trong quân đội nếu họ từ bỏ đức tin sẽ là lệnh cấm nghĩa vụ quân sự đối với người Hồi giáo, chính sách yêu cầu người chuyển giới phục vụ trong quân đội theo giới tính sinh ra của họ cũng là lệnh cấm nghĩa vụ quân sự đối với người chuyển giới. Điều này cũng tương tự như lập luận đã thất bại trước đó, bị tòa án bác bỏ hoàn toàn, rằng luật chỉ cho phép kết hôn giữa các cặp đôi nam-nữ không phân biệt đối xử với người đồng tính vì người đồng tính có thể kết hôn với người khác giới.
- Các tài liệu của chính quyền Trump, thu thập được thông qua điều tra, cho thấy quá trình dẫn đến "Kế hoạch Mattis" được thực hiện cụ thể nhằm tạo ra một chính sách phù hợp với lệnh cấm hoàn toàn nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới do Trump ban hành. Thay vì đưa ra lý do chính đáng để đối xử khác biệt với người chuyển giới, kế hoạch này lại dựa trên những định kiến giới tính và những khái quát chung chung về vai trò và năng lực của người chuyển giới.
- Việc loại trừ các ứng viên đủ điều kiện, phù hợp khỏi nghĩa vụ quân sự dựa trên những khái quát chung chung dựa trên nhóm là phi lý. Ví dụ, trầm cảm, lo âu và tự tử phổ biến hơn ở người da trắng so với người da đen, nhưng quân đội không cấm người da trắng nhập ngũ. Và phụ nữ có nguy cơ mắc chứng rối loạn lo âu cao gấp đôi nam giới, nhưng quân đội không loại trừ phụ nữ khỏi nghĩa vụ quân sự.
- Các lập luận về sự gắn kết đơn vị của Bị đơn tóm lại là một tuyên bố rằng, "chỉ bằng cách tồn tại như vậy, những người chuyển giới làm suy yếu các tiêu chuẩn dựa trên giới tính." Nếu "tuyên bố đó đủ để biện minh cho việc cấm những người chuyển giới tham gia nghĩa vụ quân sự, thì nó cũng sẽ biện minh cho việc loại trừ họ khỏi bất kỳ và tất cả các tổ chức duy trì các tiêu chí dựa trên giới tính cho các cơ sở, bao gồm trường học, nơi làm việc, nơi công cộng, v.v." - một điều mà các tòa án trên khắp đất nước đã nhiều lần bác bỏ.
Với hồ sơ này, cả chính quyền Trump và Doe kiện Trump Các nguyên đơn trong vụ kiện lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ hiện đã trình bày với tòa rằng không có tranh chấp thực tế nào trong vụ kiện này cần được giải quyết bằng phiên tòa. Nếu Thẩm phán Kollar-Kotelly đưa ra phán quyết tóm tắt có lợi cho các nguyên đơn, tòa án sẽ vĩnh viễn ngăn chặn lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của Trump-Pence có hiệu lực.
LÝ LỊCH
Ngày 30 tháng 6 năm 2016:Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (DOD) đã thông qua chính sách cho phép người chuyển giới phục vụ trong quân đội dựa trên đánh giá kéo dài gần hai năm của DOD xác định rằng không có lý do chính đáng nào để loại trừ những nhân viên đủ tiêu chuẩn khỏi nghĩa vụ quân sự chỉ vì họ là người chuyển giới.
Ngày 26 tháng 7 năm 2017: Tổng thống Trump đã đăng dòng tweet rằng "Chính phủ Hoa Kỳ sẽ không chấp nhận hoặc cho phép những người chuyển giới phục vụ ở bất kỳ vị trí nào trong Quân đội Hoa Kỳ."
Ngày 9 tháng 8 năm 2017: NCLR và GLAD đã nộp đơn Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên được đệ trình để ngăn chặn lệnh cấm, thách thức tính hợp hiến của nó và yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc để ngăn chặn lệnh cấm có hiệu lực trong khi vụ án đang được xét xử tại tòa.
Ngày 25 tháng 8 năm 2017: Tổng thống Trump đã ban hành bản ghi nhớ yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đệ trình “kế hoạch thực hiện” lệnh cấm trước ngày 21 tháng 2 năm 2018. Bộ trưởng Mattis đã đệ trình bản ghi nhớ này (Kế hoạch Mattis và báo cáo của hội đồng) cho Tổng thống Trump vào ngày 22 tháng 2 năm 2018.
Ngày 30 tháng 10 năm 2017: Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia đã phán quyết rằng Doe kiện Trump nguyên đơn đã xác định được khả năng thành công khi cho rằng lệnh cấm của Tổng thống Trump vi phạm quyền bảo vệ bình đẳng, rằng nguyên đơn sẽ bị tổn hại không thể khắc phục nếu không có lệnh cấm sơ bộ để chấm dứt lệnh cấm, và rằng lợi ích công cộng và sự cân bằng khó khăn đã nghiêng về việc cấp lệnh cấm tạm thời và tạm dừng lệnh cấm trong khi tòa án thụ lý vụ án.
Ngày 23 tháng 3 năm 2018: Tổng thống Trump chấp nhận “Kế hoạch Mattis” và ban hành bản ghi nhớ trong đó ông “hủy bỏ” Bản ghi nhớ ngày 25 tháng 8 của mình.
Ngày 20 tháng 4 năm 2018: Bị đơn nộp đơn xin hủy bỏ lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc vào ngày 30 tháng 10 do Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia ban hành nhằm ngăn chặn lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ trong quân đội; đơn xin bác bỏ Khiếu nại sửa đổi lần thứ hai của Nguyên đơn; và Đơn xin Phán quyết tóm tắt.
Ngày 11 tháng 5 năm 2018: Nguyên đơn nộp đơn phản đối để xin phán quyết tóm tắt, cũng như các đơn phản đối đơn của Bị đơn nhằm hủy bỏ lệnh cấm và bác bỏ đơn khiếu nại của Nguyên đơn.
NCLR và GLAD đã ở trung tâm của cuộc chiến pháp lý thách thức lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Trump-Pence kể từ khi nộp đơn Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên trong bốn vụ kiện được đệ trình chống lại lệnh cấm, vào ngày 9 tháng 8 năm 2017.