للحصول على الفور يطلق: 14 يونيو 2017 

اتصال: كاريسا كانينغهام، (617) 447-6500

في قرار له آثار بالغة الأهمية على جهود الدولة لمكافحة وباء المواد الأفيونية والحد من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي سي، أصدرت المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس اليوم حكمًا بالإجماع إن برامج الوصول إلى الإبر مثل تلك التي تديرها برامج خدمات فيروس نقص المناعة البشرية أو مبادرات الصحة المجتمعية أو وكالات الخدمة الاجتماعية الأخرى قانونية دون قيود بموجب قانون الولاية.

القرار في مجموعة دعم الإيدز في كيب كود ضد بلدة بارنستابل يؤكد أنه يجوز لأي منظمة أو فرد توزيع الإبر والمحاقن تحت الجلد في جميع أنحاء الكومنولث، وأن مثل هذه البرامج لا تقتصر على تلك التي تديرها وزارة الصحة العامة.

تتعلق القضية ببرنامج توزيع الإبر الذي تديره مجموعة دعم مرضى الإيدز في كيب كود (ASGCC)، والذي أوقفه مسؤولو مدينة بارنستابل. أيدت المحكمة حكمًا صادرًا عن محكمة أول درجة يقضي بأن برنامج ASGCC في هيانيس يعمل بشكل قانوني، ويحق له الاستمرار في توزيع الإبر على متعاطي المخدرات بالحقن. يُعدّ توفير الإبر المعقمة الاستراتيجية الأساسية لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي سي بين متعاطي المخدرات بالحقن. كما تُقدّم ASGCC وبرامج مماثلة دواء "ناركان" مجانًا للعملاء، والذي يُعالج حالات الجرعات الزائدة المميتة من المخدرات.

وأفادت وزارة الصحة العامة مؤخرا أن المواد الأفيونية كانت السبب المؤكد لوفاة 1465 شخصا، ويشتبه في أنها كانت السبب في 514 حالة وفاة أخرى في عام 2016.

“قال بن كلاين، مدير مشروع قانون الإيدز في منظمة GLAD، والذي رافعَ القضية أمام محكمة العدل العليا نيابةً عن جمعية ASGCC: "سيُشكّل هذا القرار الفرق بين الحياة والموت بالنسبة لمُدمني المخدرات". وأضاف: "لقد فضّلت بارنستابل صورتها كمدينة سياحية على حماية أرواح الناس. وقد رأت المحكمة ذلك بعين ثاقبة. من غير المقبول عرقلة خدمة صحية عامة فعّالة لمجرد أن البعض في المدينة قد يجدها غير لائقة. ويُسعدني أن محكمة العدل العليا أكدت أن توزيع الإبر قانوني ومُنقذ للحياة".”

“قال أندرو موسغريف، مدير الخدمات القانونية في لجنة عمل الإيدز، والتي انضمت إلى GLAD كمستشار مشارك: "كنا بحاجة إلى بيان واضح من أعلى محكمة لدينا يؤكد قانونية هذه البرامج، وقد حصلنا عليه اليوم". وأضاف: "في المستقبل، يجب على المسؤولين في كل مدينة وبلدة في هذه الولاية أن يدركوا أن القانون يدعم أكثر الطرق فعالية المتاحة لدينا حاليًا لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي سي بين متعاطي المخدرات بالحقن".”

“قال جو كارليو، الرئيس التنفيذي لمجموعة دعم مرضى الإيدز في كيب كود: "يُعدّ وباء المواد الأفيونية من أسوأ أزمات الصحة العامة التي شهدناها منذ وباء الإيدز. إن قرار اليوم بقانونية برنامجنا سيُسهم بشكل كبير في إنقاذ الأرواح". وأضاف: "نعمل جاهدين على بناء علاقات مع متعاطي المخدرات للحفاظ على حياتهم وحمايتهم من فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي سي، وذلك من خلال إخضاعهم للفحص، وتوفير الخدمات اللازمة، وتوجيههم نحو العلاج عندما يكونون مستعدين له. سنواصل العمل الجاد مع جهات إنفاذ القانون والجهات المعنية في المجتمع في جميع أنحاء كيب كود لوضع حدٍّ لوباء المواد الأفيونية الفتاك".”

تتصدر ASGCC طليعة مكافحة وباء المواد الأفيونية. تعمل برامج الحد من الضرر التابعة لها على تقليل خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو نقلها، مثل فيروس نقص المناعة البشرية (HIV) والتهاب الكبد الفيروسي (Verified Cholesterone) وغيرها من الأمراض المنقولة جنسيًا. وينصبّ التركيز الرئيسي في هذا العمل على خدمة عملاء الوكالة البالغ عددهم 450 عميلًا ممن يحقنون المخدرات، بالإضافة إلى شركائهم الجنسيين ومتعاطي المخدرات. ويستخدم موظفو ASGCC المؤهلون تأهيلاً عالياً مجموعة من استراتيجيات الحد من الضرر تهدف إلى الحد من الآثار السلبية لتعاطي المخدرات، بما في ذلك انتقال الأمراض والجرعات الزائدة، مع تشجيع وتسهيل دخولهم إلى برنامج علاج الإدمان.

بدأت القضية في سبتمبر/أيلول 2015 عندما أصدرت بارنستابل أمرًا بالتوقف والكفّ لشركة ASGCC، مطالبةً إياها بإغلاق البرنامج. وبعد جلسة استماع دامت يومين في محكمة بارنستابل العليا، أصدر قاضي المحاكمة حكمًا قاطعًا لصالح ASGCC وأمر بإعادة فتح البرنامج فورًا.

أظهرت مذكرة صديقة للمحكمة كتبها مينتز ليفين نيابة عن المنظمات الطبية والصحية العامة، بما في ذلك Partners Healthcare وUMass Memorial Healthcare وMassachusetts Infectious Disease Society وBlue Cross Blue Shield of Massachusetts، الإجماع العلمي والصحي العام على أن الإبر النظيفة تنقذ الأرواح.

بالإضافة إلى بن كلاين من GLAD، يتم تمثيل ASGCC بواسطة أندرو موسجريف من لجنة عمل الإيدز.

اقرأ الأسئلة الشائعة حول هذه الحالة.

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة للسياسات العامة، والتثقيف، تعمل منظمة GLBTQ Legal Advocates & Defenders في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني لإنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي.

مجموعة دعم الإيدز في كيب كود، إحدى أوائل منظمات الإيدز التي تأسست في الولايات المتحدة، تعمل على تعزيز الصحة والاستقلالية والكرامة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتهاب الكبد الفيروسي من خلال توفير الرعاية والدعم والسكن. نعمل على المساعدة في الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المنقولة جنسيًا من خلال خدمات الوقاية والتثقيف والفحص. تغطي خدماتنا جميع... كيب كود والجزر. 

 لجنة عمل الإيدز في ماساتشوستس هي الجهة الرائدة في الولاية في تقديم خدمات الوقاية والعافية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمعرضين لخطر الإصابة به. تعمل اللجنة على وقف هذا الوباء من خلال القضاء على الإصابات الجديدة، وتحسين صحة المصابين والمعرضين لخطر الإصابة، ومعالجة الأسباب الجذرية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. تأسست اللجنة عام ١٩٨٣، وهي أقدم وأكبر منظمة خدماتية لمكافحة الإيدز في نيو إنجلاند، وتدافع عن احتياجات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خلال تثقيف الجمهور والعاملين في مجال الصحة حول الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والرعاية الصحية، وتعزيز سياسات عادلة وفعالة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على مستوى المدينة والولاية والحكومة الفيدرالية. في عام ٢٠١٣، دخلت لجنة عمل الإيدز في ماساتشوستس في شراكة استراتيجية مع شركة فينواي هيلث، مما سمح لكلا المنظمتين بتحسين تقديم الرعاية والخدمات في جميع أنحاء الولاية وخارجها.

# # #