Cho ngay lập tức giải phóng: Ngày 14 tháng 6 năm 2017 

Liên hệ: Carisa Cunningham, (617) 447-6500

Trong một quyết định có ý nghĩa quan trọng đối với những nỗ lực của tiểu bang nhằm chống lại nạn dịch opioid và giảm lây truyền HIV và viêm gan C, Tòa án Tư pháp Tối cao Massachusetts hôm nay đã ra phán quyết nhất trí rằng các chương trình tiếp cận kim tiêm như các chương trình do các chương trình dịch vụ HIV, sáng kiến y tế cộng đồng hoặc các cơ quan dịch vụ xã hội khác điều hành là hợp pháp và không bị hạn chế theo luật tiểu bang.

Quyết định trong Nhóm hỗ trợ AIDS của Cape Cod v. Thị trấn Barnstable khẳng định rằng bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào cũng có thể phân phối kim tiêm và ống tiêm trên toàn Khối thịnh vượng chung và các chương trình như vậy không giới hạn ở những chương trình do Bộ Y tế Công cộng điều hành.

Vụ án liên quan đến một chương trình phân phối kim tiêm do Nhóm Hỗ trợ AIDS Cape Cod (ASGCC) điều hành đã bị chính quyền thị trấn Barnstable đóng cửa. Tòa án đã xác nhận phán quyết của tòa sơ thẩm rằng chương trình của ASGCC tại Hyannis hoạt động hợp pháp và có thể tiếp tục phân phối kim tiêm cho những người tiêm chích ma túy. Việc tiếp cận kim tiêm vô trùng là chiến lược then chốt để ngăn ngừa lây truyền HIV và viêm gan C trong số những người tiêm chích ma túy. ASGCC và các chương trình tương tự cũng cung cấp Narcan miễn phí cho khách hàng, giúp đảo ngược tình trạng quá liều ma túy gây tử vong.

Bộ Y tế Công cộng gần đây đã báo cáo rằng thuốc phiện được xác nhận là nguyên nhân gây ra 1.465 ca tử vong và nghi ngờ là nguyên nhân gây ra 514 ca tử vong khác vào năm 2016.

“Quyết định này sẽ quyết định sự sống còn của những người đang vật lộn với chứng nghiện ngập,” Ben Klein, Giám đốc Dự án Luật AIDS của GLAD, người đã tranh luận vụ kiện trước Tòa án Tối cao (SJC) thay mặt cho ASGCC, cho biết. “Barnstable đã đặt hình ảnh một thị trấn du lịch lên trên việc bảo vệ mạng sống của người dân. Tòa án đã nhìn thấu điều đó. Thật vô lương tâm khi ngăn cản một dịch vụ y tế công cộng hiệu quả chỉ vì một số người trong thị trấn có thể thấy điều đó không hay. Tôi rất hài lòng khi Tòa án Tối cao khẳng định rằng việc phân phối kim tiêm vừa hợp pháp vừa cứu sống được người dân.”

“Chúng tôi cần một tuyên bố rõ ràng từ tòa án tối cao rằng các chương trình này là hợp pháp, và chúng tôi đã có được điều đó hôm nay”, Andrew Musgrave, Giám đốc Ủy ban Hành động Dịch vụ Pháp lý về AIDS, người đã tham gia GLAD với tư cách là đồng luật sư, cho biết. “Trong tương lai, các quan chức ở mọi thành phố và thị trấn trong tiểu bang này phải hiểu rằng luật pháp ủng hộ những phương pháp hiệu quả nhất mà chúng ta có hiện nay để ngăn ngừa sự lây lan của HIV và viêm gan C trong số những người tiêm chích ma túy.”

“Đại dịch opioid là một trong những cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng tồi tệ nhất mà chúng ta từng chứng kiến kể từ đại dịch AIDS. Quyết định hôm nay về việc chương trình của chúng tôi là hợp pháp sẽ góp phần rất lớn vào việc cứu sống nhiều người,” Joe Carleo, Giám đốc điều hành Nhóm Hỗ trợ AIDS tại Cape Cod, cho biết. “Chúng tôi nỗ lực xây dựng mối quan hệ với người sử dụng ma túy để giúp họ sống sót và an toàn trước HIV và Viêm gan C bằng cách xét nghiệm, cung cấp các dịch vụ cần thiết và hướng dẫn họ điều trị khi họ sẵn sàng. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với cơ quan thực thi pháp luật và các bên liên quan trong cộng đồng trên khắp Cape Cod để chấm dứt đại dịch opioid chết người này.”

ASGCC đang đi đầu trong cuộc chiến chống lại nạn dịch opioid. Các chương trình giảm tác hại của ASGCC hoạt động nhằm giảm nguy cơ mắc hoặc lây truyền các bệnh truyền nhiễm như HIV, viêm gan virus và các bệnh lây truyền qua đường tình dục khác. Trọng tâm chính của công tác này là 450 khách hàng tiêm chích ma túy, cũng như bạn tình và bạn tình sử dụng ma túy của họ. Đội ngũ nhân viên trình độ cao của ASGCC áp dụng một loạt các chiến lược giảm tác hại nhằm giảm thiểu hậu quả tiêu cực của việc lạm dụng chất gây nghiện, bao gồm lây truyền bệnh tật và quá liều, đồng thời khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận điều trị lạm dụng chất gây nghiện.

Vụ việc bắt đầu vào tháng 9 năm 2015 khi Barnstable ban hành lệnh ngừng hoạt động đối với ASGCC, yêu cầu họ đóng cửa chương trình. Sau phiên điều trần kéo dài hai ngày tại Tòa án Cấp cao Barnstable, thẩm phán xét xử đã ra phán quyết mạnh mẽ có lợi cho ASGCC và ra lệnh cho chương trình được mở lại ngay lập tức.

Bản tóm tắt của tòa án do Mintz Levin biên soạn thay mặt cho các tổ chức y tế và sức khỏe cộng đồng bao gồm Partners Healthcare, UMass Memorial Healthcare, Hiệp hội Bệnh truyền nhiễm Massachusetts và Blue Cross Blue Shield of Massachusetts đã chứng minh sự đồng thuận của khoa học và sức khỏe cộng đồng rằng kim tiêm sạch có thể cứu sống con người.

Ngoài Ben Klein của GLAD, ASGCC còn có Andrew Musgrave của Ủy ban hành động phòng chống AIDS đại diện.

Đọc phần Câu hỏi thường gặp về trường hợp này.

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, GLBTQ Legal Advocates & Defenders hoạt động tại New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục.

Nhóm Hỗ trợ AIDS Cape Cod, một trong những tổ chức AIDS đầu tiên được thành lập tại Hoa Kỳ, hoạt động nhằm nâng cao sức khỏe, sự độc lập và phẩm giá cho những người nhiễm HIV/AIDS và Viêm gan siêu vi bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc, hỗ trợ và nhà ở. Chúng tôi nỗ lực giúp giảm sự lây lan của HIV và các bệnh lây truyền qua đường tình dục khác thông qua các dịch vụ phòng ngừa, giáo dục và xét nghiệm. Dịch vụ của chúng tôi bao gồm tất cả của Cape Cod và các đảo. 

 Ủy ban Hành động Phòng chống AIDS Massachusetts là nhà cung cấp dịch vụ phòng ngừa và chăm sóc sức khỏe hàng đầu của tiểu bang cho những người đang sống chung và có nguy cơ nhiễm HIV/AIDS. AIDS Action nỗ lực ngăn chặn đại dịch bằng cách loại bỏ các ca nhiễm mới; tối đa hóa kết quả sức khỏe cho những người nhiễm và có nguy cơ; và giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của HIV/AIDS. Được thành lập năm 1983, AIDS Action là tổ chức dịch vụ phòng chống AIDS lâu đời và lớn nhất tại New England, ủng hộ nhu cầu của những người sống chung với HIV/AIDS bằng cách giáo dục cộng đồng và các chuyên gia y tế về phòng ngừa và chăm sóc HIV; đồng thời thúc đẩy chính sách HIV/AIDS công bằng và hiệu quả ở cấp thành phố, tiểu bang và liên bang. Năm 2013, Ủy ban Hành động Phòng chống AIDS Massachusetts đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với Fenway Health, cho phép cả hai tổ chức cải thiện việc cung cấp dịch vụ chăm sóc trên toàn tiểu bang và xa hơn nữa.

# # #