Есть ли в Массачусетсе закон, защищающий учащихся государственных школ от издевательств?

Yes. Massachusetts has one of the strongest законы против издевательств in the country. It has strict requirements that schools must follow to protect students from a wide variety of bullying, be it physical, verbal, or online. Many of these requirements apply to все Школы, будь то государственные, частные или чартерные. Некоторые из ключевых положений закона включают:

  • Каждая школа, за исключением некоторых частных школ, должна иметь комплексную политику борьбы с издевательствами;
  • Each plan shall recognize that certain students may be more vulnerable to becoming a target of bullying or harassment based on actual or perceived differentiating characteristics, including gender identity or expression and sexual orientation or by association with a person who has or is perceived to have one or more of these characteristics. The plan shall include the specific steps that each school district, charter school, non-public school, approved private day or residential school and collaborative school shall take to support vulnerable students and to provide all students with the skills, knowledge and strategies needed to prevent or respond to bullying or harassment.
  • Родители или опекуны учащегося должны быть уведомлены, если школе станет известно, что он подвергся издевательствам;
  • Teachers and other school staff must receive training on how to handle bullying and are required to report bullying to the administration;
  • Каждая школа должна рассказывать ученикам о проблеме травли.

For detailed information about the requirements for the anti-bullying plan each school must have, visit the Department of Education’s website.

Есть ли в Массачусетсе рекомендации, которым должны следовать школы для защиты трансгендерных учащихся?

Да, в Массачусетсе разработаны рекомендации для школ о правах, обязанностях и передовых методах обучения для трансгендерных и гендерно неконформных учащихся.

Рекомендации включают в себя следующее:

  • Школы должны уважать имя и местоимения трансгендерных учеников;
  • Школы должны уважать конфиденциальность трансгендерных учащихся в отношении любой медицинской информации, предыдущих имен и т. д.;
  • Имя и пол в записях студента должны соответствовать гендерной идентичности студента;
  • Трансгендерные студенты должны иметь возможность пользоваться туалетом, раздевалкой и комнатой для переодевания, соответствующими их гендерной идентичности;
  • В любых видах деятельности, разделённых по половому признаку (включая спорт), трансгендерные учащиеся должны иметь возможность участвовать способом, соответствующим их гендерной идентичности.

Узнайте больше об этом руководстве.

What can I do if I’m being discriminated against or bullied at school?

There are many ways to approach the issue. One is to ask for support from a friend, teacher or counselor and talk to the people who are bothering you. That is not an option, however, if you don’t feel safe doing so.

Take a look at your school policies and notify whoever is supposed to be notified — usually a vice principal or Title IX coordinator. You should document any incidents of harassment or discrimination in writing with at least the date and time. Once you meet with the right officials, write yourself notes about what you told them and on what date and ask when they will be getting back to you with a response. If they don’t help you or don’t follow through, you may wish to write to the principal and superintendent and ask for them to end the discrimination.

If this fails, you may also wish to consider legal action against the town by contacting the Massachusetts Commission Against Discrimination or the federal Department of Education Office of Civil Rights.

This is a complicated area of law as well as being emotionally challenging. Contact GLAD Answers by filling out the email form at GLADAnswers.org or by phone at 800-455-GLAD (4523) to discuss options.