Передача, произошедшая в сентябре 2018 года, стала результатом федерального иска и стала первой подобной передачей в стране.

Юридические адвокаты и защитники ЛГБТК (GLAD) и Юридические услуги заключенным (PLS) сегодня объявили, что Джейн Доу, трансгендерная женщина, отбывавшая наказание в мужской тюрьме штата Норфолк, была переведена в женскую тюрьму штата во Фрамингеме.

В тюрьме штата Норфолк Доу, которая уже сорок лет живёт как женщина, постоянно подвергалась домогательствам, приставаниям и оскорблениям как со стороны заключённых, так и со стороны персонала. Её регулярно раздевали догола охранники-мужчины, заставляли принимать душ и раздеваться перед мужчинами-заключёнными, а охранники оскорбляли её.

Доу сказал в своем заявлении, : “Быть женщиной в мужской тюрьме было ежедневной пыткой. Мне угрожали, преследовали и унижали почти каждый день, и я жила в постоянном страхе за свою безопасность. Стресс и тревога были совершенно невыносимыми. Я отбываю свой срок, но никто не должен столкнуться с тем, что я сделала в Норфолке. Я надеюсь, что моё дело поможет добиться перевода других женщин-трансгендеров в тюрьму и гуманного обращения с ними. Мы все заслуживаем того, чтобы с нами обращались как с людьми”.”

Представляемая организациями GLAD и PLS, Доу, отбывающая наказание за ненасильственное преступление, связанное с наркотиками, подала иск в федеральный суд в соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями (ADA), требуя перевода и других льгот, таких как досмотр только женщинами-охранниками и право называться по имени.

В июне федеральный судья вынес решительное решение о том, что Доу, вероятно, выиграет дело по иску, предусмотренному законом об американцах с ограниченными возможностями (ADA), — это первый случай успешного применения закона ADA для защиты трансгендерного заключенного. Доу перевели в женское учреждение в сентябре 2018 года. GLAD считает, что это был первый подобный перевод в стране.

“Это чрезвычайно важное событие”, — сказал Дженнифер Леви, директор проекта GLAD по правам трансгендеров. Трансгендерных женщин нельзя помещать в мужские исправительные учреждения против их воли. Трансгендерные женщины в мужских исправительных учреждениях сталкиваются с унижениями, унижениями и риском сексуального насилия. Трансгендерные люди, находящиеся в заключении, отбывают свой срок. Их нельзя наказывать дважды только за то, что они трансгендеры.“

“Г-же Доу, несомненно, был нанесён вред тем фактом, что её поместили в мужское учреждение”, — сказал Элизабет Матос, исполнительный директор Юридической службы заключенных Массачусетса. “Для трансгендерных женщин из числа цветных людей, содержащихся в мужских исправительных учреждениях, как и г-жа Доу, ежедневные стрессы тюремной жизни серьёзно и несправедливо усугубляются. Важно, чтобы мы продолжали работать над решением этой проблемы. Хотя DOC сделал значительный шаг в правильном направлении, наконец признав, что г-жа Доу — женщина, и переведя её в женское учреждение, предстоит ещё многое сделать для обеспечения соблюдения недавно принятого закона о защите прав трансгендерных заключённых, чтобы такие люди, как г-жа Доу, не продолжали без необходимости страдать в наших исправительных учреждениях”.”

“Этот случай подчеркнул, что к трансгендерным людям следует относиться с достоинством и уважением во всех сферах нашего общества, включая тюрьмы”, — добавил он. Старший юрист GLAD Бен Кляйн. “В случае нашей клиентки это означает полное уважение к ней как к женщине и помещение в женское исправительное учреждение”.”

Помимо GLAD и PLS, интересы Джейн Доу представляет Goodwin Procter LLP.