Transfè a, ki te fèt an Septanm 2018, te rezilta yon pwosè federal, e li te make premye transfè konsa nan peyi a.

Avoka ak Defansè Legal GLBTQ (GLAD) ak Sèvis Legal pou Prizonye (PLS) te anonse jodi a ke Jane Doe, yon fanm transganr ki te nan prizon pou gason nan Eta Norfolk, te transfere nan etablisman pou fanm nan eta a nan Framingham.

Nan Prizon Eta Norfolk la, Doe, ki te viv tankou yon fanm pandan karant an, te toujou ap anmède, tatonnen, epi joure pa prizonye yo ak anplwaye yo san rete. Gad prizon gason yo te konn fouye l toutouni regilyèman, fòse l benyen epi dezabiye devan prizonye gason yo, epi gad yo te konn joure l ak move non.

Doe te di nan yon deklarasyon, “Lè m te yon fanm nan yon prizon pou gason, se te yon tòti chak jou. Yo te menase m, yo te anmède m, epi yo te imilye m prèske chak jou, epi m t ap viv nan yon laperèz konstan pou sekirite m. Estrès ak enkyetid la te totalman ensipòtab. M ap sèvi tan mwen, men pèsonn pa ta dwe oblije fè fas ak sa m te fè lè m te nan Norfolk. Mwen espere ka mwen an ka mennen nan transfè ak tretman imen pou lòt fanm transjèn nan prizon. Nou tout merite pou yo trete nou tankou èt imen.”

Reprezante pa GLAD ak PLS, Doe, k ap sèvi yon santans pou yon ofans dwòg ki pa vyolan, te depoze yon pwosè federal anba Lwa Ameriken sou Andikap (ADA), pou mande yon transfè ak lòt aranjman, tankou pou gad fi sèlman fouye l epi pou yo rele l ak bon non li.

Nan mwa jen, yon jij federal te deside nan yon opinyon byen fèm ke Doe te gen anpil chans pou genyen nan reklamasyon ADA li yo – premye fwa yo te itilize ADA a avèk siksè pou pwoteje yon prizonye transganr. Doe te transfere nan yon etablisman pou fanm nan mwa septanm 2018. GLAD kwè ke se te premye transfè nan kalite li nan peyi a.

"Se yon devlopman ki vrèman enpòtan," te di Jennifer Levi, direktè Pwojè Dwa Transgenr GLAD la"Yo pa ta dwe mete fanm transganr nan etablisman koreksyonèl pou gason kont volonte yo. Fanm transganr nan etablisman koreksyonèl pou gason yo fè fas ak degradasyon, imilyasyon, ak risk vyolans seksyèl. Moun transganr ki nan prizon yo ap fè tan yo. Yo pa ta dwe pini de fwa sèlman paske yo transganr."

"Madanm Doe te san dout blese pa lefèt ke li te loje nan yon etablisman pou gason," te di Elizabèt Matos, direktè egzekitif Sèvis Legal Prizonye nan Massachusetts"Pou fanm transganr ki gen koulè ki loje nan etablisman pou gason tankou Madanm Doe, estrès chak jou nan lavi prizon an vin pi grav anpil e enjis. Li enpòtan pou nou kontinye travay pou adrese pwoblèm sa a. Pandan ke DOC la te fè yon gwo pa nan bon direksyon an lè li finalman rekonèt ke Madanm Doe se yon fanm, epi transfere li nan yon etablisman pou fanm, gen anpil plis travay ki rete pou fèt pou asire konfòmite avèk lwa ki fèk antre an vigè a ki pwoteje dwa prizonye transganr yo pou moun tankou Madanm Doe pa kontinye sibi domaj san nesesite nan etablisman koreksyonèl nou yo."

"Ka sa a souliye ke moun transganr yo dwe trete avèk diyite ak respè nan tout aspè nan sosyete nou an, menm nan prizon yo," te ajoute. Avoka Senior GLAD Ben Klein"Nan ka kliyan nou an, sa vle di yo respekte l nèt antanke yon fanm epi yo mete l nan yon etablisman koreksyonèl pou fanm."

Anplis GLAD ak PLS, Jane Doe reprezante pa Goodwin Procter LLP.