Connecticut Know Your Rights - Page 3 of 12 - GLAD Law
Bỏ qua tiêu đề đến nội dung
GLAD Logo Bỏ qua Điều hướng Chính đến Nội dung

Criminal Justice | Gender-Affirming Facilities | Connecticut

I’ve just been convicted. How do I get assigned to the right facility?

If you identify as transgender, gender non-conforming, or intersex, a facility should “assess”, or determine, the right placement for you during your first intake with the Connecticut Department of Corrections (CTDOC). Prison staff may ask you if you are gender non-conforming or intersex. If you are transgender, gender non-conforming, or intersex, you can answer yes to that question because they will use it to give you a referral for assignment to a gender-affirming facility. 

The facility should base your initial assessment on your safety and security. If this “assessment” has been done before you get to the place you’ll be housed, then you should be transported to the right facility from the start. If you get to an intake facility and they have not received your request from the Judicial Marshals or other officials, then the Unit Administrator at your facility will notify their boss. 

The “Referral for Gender Assessment,” also called a CN 81701, is an important form you’re entitled to. It should be completed either by the staff member you disclosed your transfer request to, or the staff member who is regularly conducting a Prison Rape Elimination Act (PREA) screening. That staff member will submit your Referral and it should be submitted to the CTDOC Chief of Psychiatric Services within 72 hours.

Đạo luật xóa bỏ nạn hiếp dâm trong tù là gì? 

Đạo luật Loại trừ Hiếp dâm trong Nhà tù (PREA) là luật liên bang được thông qua năm 2003. Theo PREA, thay vì tự động phân bổ người vào một cơ sở giam giữ, người chuyển giới và liên giới tính được đánh giá các mối đe dọa an toàn tiềm ẩn và được bố trí chỗ ở "theo từng trường hợp" dựa trên bản dạng giới. Nhân viên trại giam phải xem xét việc phân bổ chỗ ở và chương trình ít nhất hai lần một năm để đánh giá bất kỳ mối đe dọa nào đối với sự an toàn mà người chuyển giới và liên giới tính gặp phải khi sống trong tù. 

According to the law, they also have to take into account the individual’s own view of their safety. They are not allowed to separate them for housing or other program placements based solely on their LGBT+ status. 

PREA also protects “involuntary segregation”, or the removal of a person to a different housing assignment against their will. A person cannot continue to be kept in a different part of the prison against their will unless prison officials have determined that there is no other way to keep them safe. They have to make that determination within the first 24 hours if they do place them in separate housing against their will. People cannot be segregated against their will for more than thirty days, and they must be given access to all of the same work, educational, and programming opportunities as any other person.

In July 2018, the Connecticut legislature passed Senate Bill 13 § 8, a new statute in line with the Prison Rape Elimination Act, to require that transgender people in correctional facilities are housed in accordance with their gender identity. 

What happens after my intake screening?

After your Referral form is submitted, staff should house you separately from any other people until the facility has finished all other custody and medical assessments. You have a right not to be given a medical or physical health examination for the sole purpose of identifying your gender. Staff should continue to house you separately until a CTDOC committee called the Gender Non-Conforming Review Committee is consulted. Additionally, you should be given a mental health assessment within three days of your Referral submission.

If you have been receiving gender affirming care in the community, you can share that and any treatment or medications you take with the individual completing your health services screening. The medical provider doing your intake will seek a Release of Information (ROI) from you in order to obtain your medical records from outside providers. 

If you don’t want to agree to an ROI, your current treatment plan may be changed or stopped altogether. This depends on a “complete medical assessment” by a licensed physician or person called an advanced practice registered nurse (APRN). This may include things like having blood work done. If you were taking non-prescribed gender affirming hormones prior to incarceration, a referral will be made for you to meet with a licensed physician or APRN to complete an evaluation within three days. 

If you are housed separately, you still have a right to participate in any orientation, recreation, and social time with everyone else in your unit. You should also be allowed to shower separately from other people. The facility should ask you what gender officer you would prefer to do your pat-down and/or strip searches. Facilities are instructed to take into account what your preferences are and accommodate them if possible. In routine pat and strip searches, the facility will consider your request, but reserves the right to place facility safety first in an emergency event. 

Once the facility’s PREA Compliance Manager reviews your case and makes a recommendation, your programming and housing assignments may change. 

What can I do if I am segregated against my will? 

If you feel that you have been segregated against your will, you can file an appeal about your placement, detailing any parts of the segregation that you feel are unfair or are impacting your stay and safety. You should be as specific as possible about what you would like to challenge and why.

Who will know that I identify as gender non-conforming or intersex?

Staff are supposed to maintain your privacy and confidentiality to the fullest amount possible once you have shared that you are gender non-conforming or intersex. The only information shared should be things that are necessary for particular staff members to do their specific job duties. 

It is illegal for you to be discriminated against due to your gender identity. All people are afforded the same treatment and protection guaranteed under harassment policies.

I’ve been in prison for a while. What happens if I want to request a transfer to a facility that conforms with my gender identity? 

It can be more difficult to request a transfer if you’ve been in a facility for a while, but there is a procedure to do so. If a Judicial Marshall or other official has not informed an intake facility about your gender identity, then you will just move forward with an intake like everyone else. Once you are at the new facility, you can tell an official that you would like an intake for a gender-affirming facility. 

The Unit Administrator there will notify their District Administrator and then have a staff member complete a Referral. The custody staff member completing the PREA screening (or the staff member to whom you told about your request) will submit the referral form to their Unit Supervisor. That person must forward the form to the CTDOC Chief of Psychiatric Services within 72 hours. Once that is complete, the same procedure will happen as though you told an official about your request during your initial intake.

What rights does the Connecticut Senate Bill 13 § 8 protect for me? 

Senate Bill 13 states that any person who has a gender identity that differs from the person’s assigned sex at birth: 

  1. Must be addressed by correctional staff in a manner consistent with the person’s gender identity;
  2. must have access to commissary items, clothing, personal property, programming, and educational materials that are consistent with the person’s gender identity; and 
  3. must have the right to be searched by a correctional staff member of the same gender identity unless the person requests something different or there is an emergency.

How can I show my facility my gender identity, and what is “Gender Dysphoria”?

If you have a birth certificate, passport, or driver’s license that reflects your gender identity, you should provide that to correctional officers when you enter a facility or after you would like a transfer. If you don’t have those things, you can try to meet other established standards for obtaining that kind of documentation to confirm your gender identity. 

People must also have a diagnosis of “gender dysphoria,” as defined in the American Psychiatric Association’s “Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.” According to them, “gender dysphoria” refers to “psychological distress that results from an incongruence between one’s sex assigned at birth and one’s gender identity.”

 What happens after I show my documents? 

If you have given them proof of your gender identity, you must be placed in a correctional institution with people of gender consistent with your gender identity. The only way for an official from CTDOC to prevent your transfer is to prove that the placement would present “significant safety, management, or security problems.” The Commissioner is required to give serious consideration to your views with respect to your safety.

Once the CTDOC Chief of Psychiatric Services and an APRN receive your Referral, they should schedule an in-person interview with you within 10 business days. This time is used to assess the situation and determine if you meet the criteria outlined for a diagnosis of “gender dysphoria.”

If you meet the guidelines for this diagnosis, you will have an appointment with a licensed physician or APRN and another facility psychologist for an evaluation to discuss possible medical and psychological support. If you are seeking gender affirming hormone care, but you have a medical condition that prevents this care from being prescribed, you will be informed by the medical provider what that condition is. The provider will also share these findings with the CTDOC Chief of Psychiatric Services and APRN. 

What if I don’t meet the criteria for a diagnosis for “Gender Dysphoria?”

If you didn’t meet the criteria in your initial interview, a qualified mental health clinician within the CTDOC Health and Addiction Services, who was in no way involved in your initial interview stage, will conduct a second interview within five business days of your initial interview. 

If the second interviewer presents a finding of “gender dysphoria,” then you will be given a provisional diagnosis for “gender dysphoria” to be reviewed within six months. 

If you disagree with the diagnosis that was determined by the interviewers, then you have a right to file a Health Services Administrative Remedy form.

How will my transfer be initiated? 

If you are awarded an inter-facility transfer, it will be done in accordance with Directive 9.3 overseeing all admissions, transfers, and discharges. Prior to the transfer occurring, a group of people called the Gender Non-Conforming Review Committee will be notified. The Review Committee will provide consultation with the receiving facility to make sure your care plan, called a Gender Non-Conforming Management Plan, can be honored and executed at the receiving facility.

Are there any other rights I have once I have been identified as gender non-conforming or intersex?

A person with a diagnosis of “gender dysphoria” may be given an alternate commissary as part of their Gender Non-Conforming Management Plan. You can ask about this and make sure it is part of your Plan.

What is the Gender Non-Conforming Review Committee (GNCRC)?

The Review Committee is a multi-disciplinary group that provides recommendations regarding people identifying as gender non-conforming and/or who identify as being intersex. The Committee is chaired by the CTDOC Chief of Psychiatric Services. Other members include CTDOC staff, contracted healthcare staff, and other people who are deemed appropriate for membership by the Review Committee chair. 

This committee is in charge of developing your Management Plan within 14 business days of the completion of the “gender dysphoria” assessment. The Management Plan will be kept in your master file and health record, only distributed to those who need to know the information.

The Review Committee reviews all existing Management Plans twice a year.

What is the Gender Non-Conforming Supervision Group?

The Supervision Group is a group of Review Committee members who provide oversight and direction to the contracted healthcare staff members who provide direct care to people who identify as gender non-conforming or as being intersex. The Supervision Group meets quarterly to discuss care and custodial management issues. 

Each Unit Administrator or health service administrator from a contracted healthcare service is responsible for ensuring that a staff member who provides direct care or custody oversight of you or any other person who identifies as gender non-conforming will be present at each meeting.

What happens after my Management Plan is reviewed by the Review Committee?

After your Management Plan is provided by the Review Committee, a final review will be completed within 14 business days of the Review Committee’s recommendation. Once the Commissioner makes the final determination and approves your Referral and Management Plan, the Commissioner will send the approved Management Plan to the Review Committee, the facility-specific Unit Administrator, and the District Administrator. From there, those individuals will develop an implementation plan for your care. The Unit Administrator or designee will have you sign onto your Management Plan. 

If the Commissioner and/or designee reviews the Review Committee’s recommendations and denies any part of them, the Commissioner will direct the CTDOC Chief of Psychiatric Services and/or the Review Committee to recommend an alternative management plan within ten business days.

Once the alternative plan is established, the Review Committee will complete their typical review process outlined above until a new plan is approved. You will be given a copy of the Management Plan, and other copies will be kept in your health record and master file. 

Health Care | Transgender Health Care | Connecticut

Can healthcare plans discriminate against LGBTQ+ people?

In general, under federal and Connecticut state law, nearly all health plans cannot discriminate on the basis of sex, and, because the Supreme Court ruling in Bostock v. Clayton Co. concluded that all gender identity and sexual orientation discrimination is a form of sex discrimination, nearly all health plans cannot discriminate against LGBTQ+ people.

What health care plan protections are provided by Connecticut?

Connecticut Insurance Department Bulletin

In 2013, the Connecticut Insurance Department issued a bulletin directing all health insurers that are regulated by the Department to pay for treatment related to a patient’s gender transition. 

Connecticut Medicaid (HUSKY Health)

The State of Connecticut Department of Social Services (DSS) was one of the first Medicaid programs in the United States to add comprehensive coverage of treatment and services for gender transition to its Medicaid program.   

In 2015, Connecticut Medicaid amended its regulations to eliminate all references to gender-affirming care as an “experimental” or “unproven treatment.”  In 2017, coverage was added to HUSKY B, Connecticut’s Children’s Health Insurance Program.  The addition of this coverage was in recognition of the clear clinical evidence that such services were not experimental and should be covered as part of the Medical Assistance programs.  

Over the past several years, DSS has developed coverage guidelines for gender-affirming surgery and related gender-affirming services that are based on the best clinical knowledge available. All decisions are based on the medical necessity of a particular service and a person-centered assessment of the treatment needs of the specific Medicaid member.

Connecticut Commission on Human Rights and Opportunities (CHRO) Ruling

In 2020, the Connecticut Commission on Human Rights and Opportunities issued a landmark ruling prohibiting all employers and insurers from denying coverage for transgender people’s healthcare needs relating to gender transition. 

The ruling states:

Insurance policies that categorically refuse to consider certain procedures for certain people on the basis of their race, sex, or sexual orientation are facially discriminatory. So too are such exclusions for transgender people on the basis of gender identity, a condition unique to them. Consequently, when the State or a municipality contracts for health insurance plans that contain categorical exclusions for treatments related to gender dysphoria – and especially when the same treatments are covered for treatment of other conditions – it commits a discriminatory practice, as does the insurer. 

Are there any health care plans that are not protected under Connecticut law?

Yes. Medicare and employer health plans that are self-funded (also known as self-insured) are governed by federal law.

What health care plan protections are provided by the federal government?

Medicare

In 2013, Medicare removed the ban on coverage for the treatment of gender dysphoria because it was “experimental” and began to cover medically necessary treatment for gender dysphoria.

Section 1557 of the Affordable Care Act (ACA)

Section 1557 makes it unlawful for any health care provider that receives funding from the Federal government to refuse to treat an individual – or to otherwise discriminate against the individual – based on sex (as well as race, color, national origin, age, or disability). Section 1557 imposes similar requirements on health insurance issuers that receive federal financial assistance. Healthcare providers and insurers are barred, among other things, from excluding or adversely treating an individual on any of these prohibited bases. The Section 1557 final rule applies to recipients of financial assistance from the Department of Health and Human Services (HHS), the Health Insurance Marketplaces, and health programs administered by HHS.

Section 1557 generally does not apply to self-funded group health plans under ERISA or short-term limited duration plans because the entities offering the plans are typically not principally engaged in the business of providing health care, nor do they receive federal financial assistance.

In May 2021, the Biden Administration announced that the Health and Human Services Office for Civil Rights (OCR) would interpret and enforce Section 1557 of the ACA and Title IX’s nondiscrimination requirements based on sex to include sexual orientation and gender identity. The update was made in light of the June 2020 U.S. Supreme Court’s decision in Bostock v. Clayton County and subsequent court decisions.

In enforcing Section 1557, OCR will comply with the Religious Freedom Restoration Act, 42 U.S.C. § 2000bb et seq., and all other legal requirements and applicable court orders that have been issued in litigation involving the Section 1557 regulations.

Title VII

For employers with 15 or more employees, Title VII bans discrimination on the basis of race, color, religion, sex, and national origin in hiring, firing, compensation, and other terms, conditions or privileges of employment. Employment terms and conditions include employer-sponsored healthcare benefits. Historically, not all authorities have agreed that Title VII protects LGBTQ+ workers against discrimination.

However, the Supreme Court decision in Bostock v. Clayton Co. changes this because that ruling made it clear that sexual orientation and gender identity discrimination are forms of sex discrimination. Although the decision is about wrongful employment termination, it has implications for employer-sponsored health plans and other benefits. For example, employers may want to adjust group health plan coverage of gender dysphoria and related services, including gender-affirmation surgeries, and review and compare benefits for same-sex and opposite-sex spouses.

What steps can I take to get coverage for treatment of gender dysphoria?

  1. First, check to see if your health plan provides coverage for the type of treatment that you want by getting a copy of the plan’s “Summary of Benefits and Coverage.”
  2. Most insurance plans, both public and private, have detailed requirements that must be met in order to obtain coverage. This is particularly true if you are trying to obtain coverage for transition-related surgery. So, contact your health plan and request a copy of the requirements for the treatment you are seeking. 
  3. Work with your therapists and doctors to make sure that you satisfy all the health plan’s requirements. Documentation from your therapists and doctors is the most critical factor in determining whether your treatment request will be approved. 
  4. Check what treatment requires pre-approval. In most cases, any surgery will require pre-approval, and the plan may only pay if you use a surgeon that takes their plan. 
  5. If your treatment request is denied, find out the reasons for the denial, and, if you still think that you qualify for the treatment, follow the plan’s appeal process. Usually, there will first be an internal appeals process, and, if you are not successful there, you can sometimes appeal to an outside agency. Make sure that you adhere to the deadlines— failure to meet a deadline can automatically end your ability to appeal. 
  6. Keep GLAD informed if you are denied treatment. GLAD may be able to offer suggestions that can help you win your appeal. You can contact GLAD Answers by filling out the form at Câu trả lời GLAD hoặc qua điện thoại tại số 800-455-GLAD (4523). 
  7. Although more health plans now cover treatment for gender dysphoria, the process for obtaining treatment, particularly for transition-related surgery, can be time-consuming and frustrating. A great deal of documentation is required and finding a surgeon that does the type of surgery, and who is also acceptable to the health plan, can be difficult. 
  8. Don’t be afraid to be persistent and to refile if you are denied. 

How do I find a surgeon who will take my health insurance?

More and more surgeons who perform gender-affirming surgeries take health insurance. You should research surgeons carefully to find one who is a good fit for you. You can look at the list of in-network providers provided by your plan to see if they are included or if it includes any surgeons in your area, and if not, you can contact the surgeon’s office to determine if they accept your insurance. Most health insurance plans require that you use a medical provider in your network, but if your network does not include a surgeon who performs the services you need, you may be able to go out of network if you seek prior authorization from your plan.

What should I do if I am being discriminated against in health care?

If you are being discriminated against by a healthcare facility or provider or if you have a health plan that is regulated by the Connecticut Insurance Department, you can file a discrimination complaint with the Connecticut Commission on Human Rights and Opportunities. See the “Discrimination” Issue Area for detailed information about how to do this.

If you have a health care plan that is governed by Section 1557 of the ACA, you can file a complaint with the federal Department of Health and Human Services Office of Civil Rights. For more information, see: How to File a Civil Rights Complaint

If you have a self-funded health care plan through an employer with at least 15 employees, you can file a discrimination complaint with the federal Equal Employment Opportunity Commission (EEOC). For more information, see the “Discrimination” Issue Area.

2023 Pride Events

About the Events

It’s Pride season and we can’t wait to celebrate at Pride events across New England! If you will be attending any of the events below, we hope you will stop by our GLAD table to say hello, check out some resources, and grab some free GLAD swag.


And don’t miss us this fall at Niềm tự hào của Hartford on September 9 and Worcester Pride on September 10!

Tin tức

Dự luật HB 6617 sẽ xóa bỏ rào cản đối với việc chăm sóc khả năng sinh sản và đảm bảo người dân Connecticut có quyền tiếp cận công bằng với dịch vụ chăm sóc sinh sản mà họ cần để bắt đầu một gia đình.

Các gia đình Connecticut, những người ủng hộ quyền sinh sản và LGBTQ+ đã làm chứng hôm qua trước Ủy ban Dịch vụ Nhân sinh để ủng hộ luật pháp thúc đẩy công bằng trong việc tiếp cận xây dựng gia đình, bảo tồn khả năng sinh sản và chăm sóc sức khỏe sinh sản. HB 6617, Đạo luật thúc đẩy công bằng trong bảo hiểm chăm sóc sức khỏe sinh sản, là một phần của chương trình nghị sự lập pháp cho Hội đồng Quyền Sinh sản của tiểu bang và được hỗ trợ bởi Cơ quan Tiếp cận Khả năng Sinh sản Connecticut (FACT) chiến dịch.

Việc tự chi trả cho dịch vụ chăm sóc sinh sản là điều không thể đối với hầu hết những người không có bảo hiểm sinh sản. Dự luật HB 6617 sẽ giải quyết những hạn chế của luật hiện hành của Connecticut, vốn loại trừ hoàn toàn bảo hiểm chăm sóc sinh sản, bao gồm cả việc duy trì khả năng sinh sản, theo Đạo luật HUSKY Health và thường loại trừ người LGBTQ+ và người độc thân khỏi các yêu cầu bảo hiểm của các công ty bảo hiểm tư nhân.

“Cư dân Connecticut nên có khả năng đưa ra những lựa chọn liên quan đến sinh sản, khả năng sinh sản và xây dựng gia đình sao cho tốt nhất cho bản thân và gia đình họ,” Đại diện Jillian Gilchrest cho biết. “Điều đó bao gồm khả năng tiếp cận và chi trả cho dịch vụ chăm sóc y tế mà họ cần.”

“Tôi tự hào về những gì Connecticut đã làm để cập nhật luật pháp của chúng tôi nhằm phản ánh sự hiểu biết hiện đại của chúng tôi về gia đình, bao gồm cả các gia đình LGBTQ+,” Đại diện Jeff Currey cho biết. “Dự luật HB 6617 sẽ đưa các yêu cầu về bảo hiểm sinh sản của tiểu bang ngang bằng với các luật khác của Connecticut dành cho cộng đồng LGBTQ+, công nhận sự hình thành gia đình hiện đại.”

Theo quy định hiện hành của tiểu bang, các công ty bảo hiểm tư nhân chỉ được yêu cầu chi trả cho các phương pháp điều trị vô sinh cho những người được chẩn đoán là "vô sinh". Vô sinh được định nghĩa liên quan đến quan hệ tình dục khác giới, vì vậy những người LGBTQ+ và độc thân cần tiếp cận dịch vụ chăm sóc sinh sản thường bị loại trừ. Dự luật HB 6617 sẽ mở rộng quy định hiện hành để yêu cầu bảo hiểm cho những người LGBTQ+ và độc thân cần chăm sóc y tế để xây dựng gia đình, cũng như những người được chẩn đoán vô sinh.

Dự luật này cũng yêu cầu chương trình Medicaid của tiểu bang phải cung cấp bảo hiểm cho dịch vụ chăm sóc khả năng sinh sản lần đầu tiên. Nghiên cứu chỉ ra việc loại trừ bảo hiểm hiện tại trong HUSKY Health làm gia tăng sự chênh lệch về chủng tộc trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc khả năng sinh sản tại tiểu bang.

“Mặc dù các quy định bắt buộc về bảo hiểm như hiện nay đã giúp một số người dễ dàng tiếp cận hơn, nhưng chúng lại không giải quyết được sự chênh lệch rõ rệt về chủng tộc trong việc sử dụng các dịch vụ chăm sóc sinh sản. Phụ nữ da đen và Latinx có nguy cơ vô sinh cao hơn phụ nữ da trắng, nhưng lại ít được chăm sóc hơn sau khi được chẩn đoán mắc bệnh.” Katie Kraschel, Giảng viên lâm sàng về Luật tại Phòng khám Quyền sinh sản và Công lý tại Trường Luật Yale cho biết. “Mặc dù đây là vấn đề đa chiều, dữ liệu cho thấy người da đen và người Latinh tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe thông qua Medicaid một cách không cân xứng và đã bị loại khỏi luật của Connecticut, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi những chênh lệch này vẫn tồn tại khi HUSKY được miễn cung cấp bảo hiểm.”

Lời khai bằng văn bản mạnh mẽ ủng hộ dự luật được đệ trình lên Ủy ban từ các bác sĩ đã mô tả những lựa chọn tàn khốc mà bệnh nhân ung thư được HUSKY Health bảo hiểm có thể phải đối mặt giữa việc điều trị và bảo tồn khả năng sinh sản. Một bác sĩ ung thư ở New Haven chia sẻ câu chuyện về một bệnh nhân đã qua đời một cách thương tâm sau khi từ chối hóa trị vì không đủ khả năng chi trả cho việc bảo tồn khả năng sinh sản. Khác kể câu chuyện về một bệnh nhân trẻ đã sống sót sau căn bệnh ung thư và hiện đang sống trong nỗi đau khổ vì không thể thụ thai. Dự luật HB 6617 sẽ đảm bảo rằng việc bảo tồn khả năng sinh sản trước khi điều trị ung thư sẽ được chương trình Medicaid của tiểu bang chi trả.

“Connecticut đã thể hiện cam kết sâu sắc của mình đối với quyền sinh sản và hỗ trợ trẻ em và gia đình thông qua các đạo luật trước đây, bao gồm Đạo luật Công số 22-19 và Đạo luật Quan hệ Cha mẹ của Connecticut. HB 6617 là bước tiếp theo thiết yếu,” Polly Crozier, Giám đốc Bảo vệ Gia đình tại GLBTQ Legal Advocates & Defenders cho biết. “Bằng cách yêu cầu bảo hiểm cho cộng đồng LGBTQ+ và những người độc thân cần chăm sóc y tế để xây dựng gia đình và bằng cách chấm dứt việc loại trừ dịch vụ chăm sóc sinh sản đối với các gia đình được HUSKY Health bảo hiểm, HB 6617 sẽ đảm bảo rằng nhiều gia đình ở Connecticut hơn có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sinh sản chất lượng và kịp thời.”

KTôi là Forte, một phụ huynh đồng tính nữ của cặp song sinh bảy tuổi, đã trình bày với ủy ban về chi phí tài chính và tinh thần khổng lồ mà cô và chồng phải gánh chịu để "chứng minh" mình vô sinh trước khi bảo hiểm tư nhân chi trả chi phí thụ tinh trong ống nghiệm. Kim đã phải tự chi trả cho 6 tháng "thụ tinh nhân tạo trong tử cung", điều mà các bác sĩ của tôi biết rằng với tuổi tác của tôi, khả năng thành công là rất thấp. Hậu quả là cô phải tự chi trả $15.000 đô la và gánh nặng thể chất lẫn tinh thần đáng kể khi phải trải qua sáu tháng điều trị y tế không cần thiết - điều mà có lẽ sẽ không cần thiết nếu cô có một mối quan hệ dị tính.

“Connecticut đã cập nhật các luật khác liên quan đến việc hình thành gia đình hiện đại và một số nhà tuyển dụng của tiểu bang đã tự nguyện chủ động cung cấp bảo hiểm chăm sóc sinh sản toàn diện,” Matthew Blinstrubus, Giám đốc điều hành của Equality Connecticut cho biết. “Đã đến lúc các quy định về khả năng sinh sản của tiểu bang phải tuân theo để đảm bảo quyền tiếp cận công bằng với dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản.”

“Sự bất bình đẳng trong phạm vi bảo hiểm chăm sóc sức khỏe sinh sản là một vấn đề cấp bách về quyền sinh sản và công lý tại tiểu bang của chúng ta. Tất cả mọi người đều xứng đáng được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng, giá cả phải chăng và tận tâm, cùng với các nguồn lực cần thiết để đưa ra quyết định cá nhân về cơ thể, cuộc sống và tương lai của mình, bao gồm cả việc có nên lập gia đình hay không và khi nào nên lập gia đình.” Gretchen Raffa, Phó chủ tịch phụ trách Chính sách công, Vận động và Tổ chức của Planned Parenthood tại Nam New England cho biết. “Dự luật HB 6617 sẽ giúp đảm bảo mọi người đều có quyền tự do và sức mạnh để xây dựng gia đình riêng của mình.”

Trong lời khai thay mặt cho Nhóm Quyền Sinh sản, Đồng Chủ tịch Đại diện Matt Blumenthal đã viết rằng “Việc tiếp cận các dịch vụ và phương pháp điều trị sinh sản là rất quan trọng để hiện thực hóa [quyền cơ bản về xây dựng gia đình] cho tất cả mọi người, bao gồm cả những người độc thân, các cặp đôi LGBTQ+ và những người có tình trạng sức khỏe ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của họ… HB 6617 mang đến cho chúng ta cơ hội giải quyết những bất bình đẳng và bất công hiện có xung quanh ý nghĩa của việc có một gia đình, dưới mọi hình thức.”

Tìm hiểu thêm về Fertility Access Connecticut (FACT).

Tổ chức Thanh niên | Connecticut

  • GLSEN Connecticut hoạt động nhằm đảm bảo trường học an toàn cho tất cả học sinh, bất kể khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.
  • Trung tâm Tự hào New Haven là một trong những cơ quan phi lợi nhuận LGBTQ+ hàng đầu tại Connecticut và là tổ chức duy nhất tập trung vào việc đại diện cho LGBTQ+ trong nghệ thuật.
  • OutCT được dành riêng để xây dựng một cộng đồng thông qua các chương trình giáo dục, văn hóa và xã hội nhằm thúc đẩy sự chấp nhận, khoan dung và hiểu biết về mọi khuynh hướng tình dục và bản dạng giới.
  • PFLAG là tổ chức lớn nhất quốc gia chuyên hỗ trợ, giáo dục và bảo vệ quyền lợi của cộng đồng LGBTQ+ và những người yêu thương họ.
  • Q Plus hoạt động để tạo ra nhiều không gian dễ tiếp cận hơn cho giới trẻ, nâng cao tiếng nói của giới trẻ và trao quyền cho giới trẻ đồng tính.
  • Nhóm hỗ trợ trao quyền cho cộng đồng Queer Unity (QUEST) là một tổ chức cộng đồng được thành lập nhằm tạo ra những không gian lành mạnh, hòa nhập và an toàn cho các thành viên của cộng đồng LGBT+ và những người ủng hộ họ tại khu vực Greater Waterbury, thúc đẩy các mối quan hệ có ý nghĩa, học tập và niềm vui.
  • Trung tâm cộng đồng Triangle là nhà cung cấp chương trình và nguồn lực hàng đầu của Quận Fairfield nhằm nuôi dưỡng sự phát triển và kết nối trong cộng đồng LGBTQ.

Youth | Schools | Connecticut

Thông tin trên trang này không phải là tư vấn pháp lý. Một số thông tin trên trang này có thể đã lỗi thời và hiện đang được chỉnh sửa. Vui lòng liên hệ Câu trả lời GLAD với những câu hỏi hoặc thông tin cập nhật.

Nếu bạn có thắc mắc về tác động của các hành động gần đây của tòa án và hành pháp đối với các quyền của bạn theo Quy định IX, hãy truy cập Tiêu đề IX Trang Biết Quyền của Bạn để tìm hiểu thêm.

Là sinh viên LGBTQ+, tôi có những quyền gì?

Tất cả học sinh trường công lập Connecticut đều có quyền:

  • Để được an toàn ở trường mà không bị bắt nạt,
  • Để truy cập thông tin về các chủ đề LGBTQ+ bao gồm các trang web giáo dục,
  • Để ăn mặc và thể hiện bản thân theo cách phù hợp với bản dạng giới của bạn,
  • Tự do ngôn luận và biểu đạt. Điều này có nghĩa là bạn có quyền bày tỏ những ý tưởng có thể xúc phạm người khác và bạn có quyền không đồng tình với người khác, miễn là bạn thể hiện những ý tưởng đó một cách tôn trọng.

Tất cả học sinh trường công lập Connecticut và nhiều trường tư thục đều có quyền:

  • Được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử hoặc quấy rối dựa trên khuynh hướng tình dục, bản dạng hoặc biểu hiện giới tính hoặc tình trạng nhiễm HIV,
  • Thành lập một Liên minh Đồng tính/Dị tính (GSA) được đối xử bình đẳng như mọi nhóm phi giáo dục khác. Điều này có nghĩa là được tài trợ bình đẳng, tiếp cận cơ sở vật chất và quyền tự do lựa chọn tên nhóm.

Ngoài giờ học, bạn có quyền:

  • Được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục thực tế hoặc được cho là của bạn, tình trạng nhiễm HIV hoặc bản dạng giới trong việc làm, nhà ở và nơi công cộng (như nhà hàng hoặc cửa hàng).
  • Tự nguyện đồng ý xét nghiệm HIV mà không cần sự cho phép của cha mẹ. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem Mục Vấn đề “HIV/AIDS”.
  • Báo cáo với cảnh sát bất kỳ ai trong hoặc ngoài trường học gây tổn hại về thể chất, đe dọa hoặc phá hoại tài sản của bạn.

Luật liên bang cũng bảo vệ bạn khỏi sự phân biệt đối xử ở trường học

Bạn được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử tại các trường công lập hoặc các trường khác nhận tài trợ liên bang nhờ Đạo luật IX. Đạo luật IX là luật dân quyền liên bang, nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên giới tính - bao gồm cả khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới - trên toàn quốc.

Are there any laws protecting gay and transgender public school students in Connecticut?

Có. Các trường công lập Connecticut phải cho phép tất cả trẻ em có cơ hội bình đẳng để tham gia học tập bất kể khuynh hướng tình dục, bản dạng giới và biểu hiện giới của chúng (Conn. Gen. Stat. 10-15c).

Luật này bao gồm những loại hành vi nào?

Về mặt kỹ thuật, luật chỉ yêu cầu các trường học tạo cơ hội bình đẳng cho học sinh tham gia các hoạt động, chương trình và khóa học. Luật không nêu rõ hành vi quấy rối hoặc phân biệt đối xử là vi phạm tinh thần của luật.

Furthermore, at this time, the law contains no mechanism for students or their parents to bring a lawsuit for violations of the law (see McPhail kiện Thành phố Milford, 1999 Conn. Super. LEXIS 428 (1999) (học sinh không thể duy trì quyền hành động riêng tư vì luật lệ sẽ được thực thi cụ thể bởi hội đồng giáo dục tiểu bang)).

Có luật nào khác có thể bảo vệ tôi khỏi sự phân biệt đối xử và quấy rối vì khuynh hướng tình dục của tôi không?

Possibly. Federal law prohibits sex discrimination in public schools that receive federal funding. Depending on the situation, harassment of LGBT students may be actionable as sex discrimination (See, e.g., Ray v. Antioch Unified School District, 107 F. Supp. 2d 1165 (N.D. Cal. 2000) (stating that attacks based on a student’s perceived sexuality constitute sex discrimination)). Harassment of transgender students in particular is actionable. Several federal courts have held that the federal anti-discrimination law, Title IX, prohibits discrimination based on gender identity (See, e.g., Whitaker v. Kenosha Unified School District No. 1 Bd. of Educ., 2017 U.S. App. LEXIS 9362 (7th Cir. 2017); cf. Bd. of Educ. v. U.S. Dep’t of Educ., 2016 U.S. Dist. LEXIS 131474 (S.D. Ohio 2016)).

Bạn có thể khiếu nại với điều phối viên Chương trình IX của trường mình, cũng như:

Văn phòng Dân quyền
Bộ Giáo dục Hoa Kỳ
Bưu điện và Tòa án John W. McCormack, Phòng 222
Quảng trường Bưu điện
Boston, MA 02109

Ngoài ra, một số hình thức phân biệt đối xử và quấy rối có thể vi phạm quyền hiến định của học sinh.

Tôi có thể làm gì nếu bị phân biệt đối xử ở trường?

Có nhiều cách để giải quyết vấn đề. Một là nhờ bạn bè, giáo viên hoặc chuyên gia tư vấn hỗ trợ, và nói chuyện với những người đang làm phiền bạn. Tuy nhiên, đó không phải là một lựa chọn khả thi nếu bạn cảm thấy không an toàn khi làm vậy.

Hãy xem xét các chính sách của trường và thông báo cho người được yêu cầu thông báo - thường là phó hiệu trưởng hoặc điều phối viên Chương trình IX. Bạn có thể muốn ghi lại bất kỳ sự cố quấy rối hoặc phân biệt đối xử nào bằng văn bản. Sau khi gặp đúng cán bộ, hãy ghi lại những gì bạn đã nói với họ, vào ngày nào và hỏi khi nào họ sẽ phản hồi lại cho bạn. Nếu họ không giúp bạn hoặc không thực hiện, bạn có thể viết thư cho giám thị và hội đồng nhà trường để yêu cầu họ chấm dứt hành vi phân biệt đối xử.

At the same time, or after contacting the administration as set out above, you may want to send a copy of your complaint to the State Dept. of Education. While they do not have an explicit policy on complaints and they have no obligations under the non-discrimination law, you could request that they intervene on your behalf. Contact Office of Public Information, Conn. State Dept. of Education, 165 Capitol Ave., Hartford, CT  06145. Their phone number is (860) 566-5677 and their website is http://www.state.ct.us/sde/

Nếu các phương pháp trên không ngăn chặn được sự phân biệt đối xử, bạn cũng có thể cân nhắc đến việc thực hiện hành động pháp lý. Liên hệ Câu trả lời GLAD để giới thiệu luật sư.

Connecticut có luật nào bảo vệ học sinh trường công khỏi nạn bắt nạt không?

Có. Luật đã được cải thiện đáng kể vào năm 2011 với việc thông qua Đạo luật Công số 11-232, Đạo luật về việc tăng cường luật chống bắt nạt học đường (Điều 10-222d, Bộ luật chung về Luật liên bang). Theo luật, bắt nạt được định nghĩa là hành vi giao tiếp bằng văn bản, lời nói hoặc điện tử lặp đi lặp lại, hoặc hành vi hoặc cử chỉ vật lý do một hoặc nhiều học sinh liên tục nhắm vào một học sinh khác, mà:

  • gây ra tổn hại về thể chất hoặc tinh thần cho học sinh bị bắt nạt hoặc làm hư hại tài sản của họ;
  • khiến học sinh bị bắt nạt có lý do để lo sợ bị làm hại;
  • tạo ra một môi trường học đường thù địch đối với học sinh bị bắt nạt;
  • xâm phạm quyền của học sinh bị bắt nạt hoặc làm gián đoạn đáng kể quá trình giáo dục hoặc hoạt động có trật tự của trường.

Luật cũng thừa nhận rằng những học sinh là LGBT hoặc bị coi là LGBT hoặc có quan hệ với những học sinh LGBT thường là mục tiêu của nạn bắt nạt (Conn. Gen. Stat. sec. 10-222d(a)(1)).

Theo luật, mỗi hội đồng nhà trường phải xây dựng “kế hoạch môi trường trường học an toàn” nhằm:

  • cấm bắt nạt trong khuôn viên trường học, tại hoạt động do trường tài trợ hoặc liên quan đến trường học, tại trạm xe buýt trường học hoặc trên xe buýt trường học, thông qua phương tiện điện tử (tức là bắt nạt trên mạng)
  • cấm phân biệt đối xử và trả thù đối với cá nhân báo cáo hoặc hỗ trợ điều tra hành vi bắt nạt
  • cho phép học sinh báo cáo ẩn danh các hành vi bắt nạt
  • cho phép phụ huynh nộp báo cáo bằng văn bản về hành vi bắt nạt bị nghi ngờ
  • yêu cầu nhân viên nhà trường chứng kiến hành vi bắt nạt hoặc nhận được báo cáo về hành vi bắt nạt phải báo cáo
  • yêu cầu các trường phải điều tra tất cả các báo cáo về bắt nạt và có chiến lược phòng ngừa và can thiệp
  • yêu cầu cả cha mẹ của kẻ bắt nạt và cha mẹ của nạn nhân phải được thông báo về hành vi bắt nạt và được thông báo về các biện pháp mà nhà trường đã chọn để thực hiện để ứng phó
  • yêu cầu nhà trường thông báo cho cảnh sát về bất kỳ hành vi bắt nạt nào có thể cấu thành hành vi phạm tội
  • yêu cầu các trường phải duy trì danh sách công khai về số vụ bắt nạt đã được xác minh và báo cáo hàng năm cho Sở Giáo dục Tiểu bang Connecticut
  • yêu cầu tất cả nhân viên nhà trường phải hoàn thành khóa đào tạo hàng năm về việc xác định, ngăn chặn và ứng phó với nạn bắt nạt và tự tử ở thanh thiếu niên.

Connecticut có luật nào bảo vệ học sinh trường công khỏi nạn bắt nạt không?

Có. Luật đã được cải thiện đáng kể vào năm 2011 với việc thông qua Đạo luật Công số 11-232, Đạo luật về việc tăng cường luật chống bắt nạt học đường (Điều 10-222d, Bộ luật chung về Luật liên bang). Theo luật, bắt nạt được định nghĩa là hành vi giao tiếp bằng văn bản, lời nói hoặc điện tử lặp đi lặp lại, hoặc hành vi hoặc cử chỉ vật lý do một hoặc nhiều học sinh liên tục nhắm vào một học sinh khác, mà:

  • gây ra tổn hại về thể chất hoặc tinh thần cho học sinh bị bắt nạt hoặc làm hư hại tài sản của họ;
  • khiến học sinh bị bắt nạt có lý do để lo sợ bị làm hại;
  • tạo ra một môi trường học đường thù địch đối với học sinh bị bắt nạt;
  • xâm phạm quyền của học sinh bị bắt nạt hoặc làm gián đoạn đáng kể quá trình giáo dục hoặc hoạt động có trật tự của trường.

Luật cũng thừa nhận rằng những học sinh là LGBT hoặc bị coi là LGBT hoặc có quan hệ với những học sinh LGBT thường là mục tiêu của nạn bắt nạt (Conn. Gen. Stat. sec. 10-222d(a)(1)).

Theo luật, mỗi hội đồng nhà trường phải xây dựng “kế hoạch môi trường trường học an toàn” nhằm:

  • cấm bắt nạt trong khuôn viên trường học, tại hoạt động do trường tài trợ hoặc liên quan đến trường học, tại trạm xe buýt trường học hoặc trên xe buýt trường học, thông qua phương tiện điện tử (tức là bắt nạt trên mạng)
  • cấm phân biệt đối xử và trả thù đối với cá nhân báo cáo hoặc hỗ trợ điều tra hành vi bắt nạt
  • cho phép học sinh báo cáo ẩn danh các hành vi bắt nạt
  • cho phép phụ huynh nộp báo cáo bằng văn bản về hành vi bắt nạt bị nghi ngờ
  • yêu cầu nhân viên nhà trường chứng kiến hành vi bắt nạt hoặc nhận được báo cáo về hành vi bắt nạt phải báo cáo
  • yêu cầu các trường phải điều tra tất cả các báo cáo về bắt nạt và có chiến lược phòng ngừa và can thiệp
  • yêu cầu cả cha mẹ của kẻ bắt nạt và cha mẹ của nạn nhân phải được thông báo về hành vi bắt nạt và được thông báo về các biện pháp mà nhà trường đã chọn để thực hiện để ứng phó
  • yêu cầu nhà trường thông báo cho cảnh sát về bất kỳ hành vi bắt nạt nào có thể cấu thành hành vi phạm tội
  • yêu cầu các trường phải duy trì danh sách công khai về số vụ bắt nạt đã được xác minh và báo cáo hàng năm cho Sở Giáo dục Tiểu bang Connecticut
  • yêu cầu tất cả nhân viên nhà trường phải hoàn thành khóa đào tạo hàng năm về việc xác định, ngăn chặn và ứng phó với nạn bắt nạt và tự tử ở thanh thiếu niên.

Youth | GSAs/LGBTQ+ clubs | Connecticut

Do students have the right to form Gay Straight Alliances (GSAs)/LGBTQ+ clubs in their schools?

Có, đối với học sinh trung học; có lẽ, đối với học sinh trung học cơ sở. Một luật liên bang được gọi là "Đạo luật Tiếp cận Bình đẳng" yêu cầu tất cả các trường trung học phổ thông do liên bang tài trợ phải cung cấp quyền tiếp cận bình đẳng với các câu lạc bộ ngoại khóa. Miễn là một trường có ít nhất một câu lạc bộ ngoại khóa do học sinh điều hành, trường phải cho phép các câu lạc bộ khác được tổ chức và phải cung cấp cho họ quyền tiếp cận bình đẳng với không gian họp, cơ sở vật chất và nguồn tài trợ mà không phân biệt đối xử dựa trên mục đích của câu lạc bộ, dù đó là tôn giáo, triết học, chính trị hay bất kỳ mục đích nào khác (20 USC § 4071). GLAD đã khởi kiện và thắng kiện cho học sinh trường West High ở Manchester, New Hampshire dựa trên chính cơ sở này.

If your school is preventing you from forming a GSA or LGBTQ+ club, contact Câu trả lời GLAD.

Thanh thiếu niên | Phân biệt đối xử | Connecticut

Là sinh viên LGBTQ+, tôi có những quyền gì?

Tất cả học sinh trường công lập Connecticut đều có quyền:

  • Để được an toàn ở trường mà không bị bắt nạt,
  • Để truy cập thông tin về các chủ đề LGBTQ+ bao gồm các trang web giáo dục,
  • Để ăn mặc và thể hiện bản thân theo cách phù hợp với bản dạng giới của bạn,
  • Tự do ngôn luận và biểu đạt. Điều này có nghĩa là bạn có quyền bày tỏ những ý tưởng có thể xúc phạm người khác và bạn có quyền không đồng tình với người khác, miễn là bạn thể hiện những ý tưởng đó một cách tôn trọng.

Tất cả học sinh trường công lập Connecticut và nhiều trường tư thục đều có quyền:

  • Được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử hoặc quấy rối dựa trên khuynh hướng tình dục, bản dạng hoặc biểu hiện giới tính hoặc tình trạng nhiễm HIV,
  • Thành lập một Liên minh Đồng tính/Dị tính (GSA) được đối xử bình đẳng như mọi nhóm phi giáo dục khác. Điều này có nghĩa là được tài trợ bình đẳng, tiếp cận cơ sở vật chất và quyền tự do lựa chọn tên nhóm.

Ngoài giờ học, bạn có quyền:

  • Được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục thực tế hoặc được cho là của bạn, tình trạng nhiễm HIV hoặc bản dạng giới trong việc làm, nhà ở và nơi công cộng (như nhà hàng hoặc cửa hàng).
  • Tự nguyện đồng ý xét nghiệm HIV mà không cần sự cho phép của cha mẹ. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem Mục Vấn đề “HIV/AIDS”.
  • Báo cáo với cảnh sát bất kỳ ai trong hoặc ngoài trường học gây tổn hại về thể chất, đe dọa hoặc phá hoại tài sản của bạn.

Luật liên bang cũng bảo vệ bạn khỏi sự phân biệt đối xử ở trường học

Bạn được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử tại các trường công lập hoặc các trường khác nhận tài trợ liên bang nhờ Đạo luật IX. Đạo luật IX là luật dân quyền liên bang, nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên giới tính - bao gồm cả khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới - trên toàn quốc.

Connecticut có luật chống phân biệt đối xử bảo vệ những người LGBTQ+ khỏi bị phân biệt đối xử không?

Luật chống phân biệt đối xử của Connecticut có bảo vệ học sinh trường công không?

Có, Điều 10-15c của Luật Chung Connecticut nghiêm cấm phân biệt đối xử với học sinh trường công trong các hoạt động, chương trình và khóa học dựa trên khuynh hướng tình dục, bản dạng hoặc thể hiện giới, cũng như chủng tộc, màu da, giới tính, tôn giáo và nguồn gốc quốc gia. Để biết thêm thông tin về luật chống phân biệt đối xử của Connecticut và cách nộp đơn khiếu nại phân biệt đối xử, vui lòng xem Mục Vấn đề “Phân biệt đối xử”.

Connecticut có hướng dẫn nào cho các trường học phải tuân theo để bảo vệ học sinh chuyển giới không?

Có, Connecticut đã đưa ra hướng dẫn cho các khu học chánh về quyền, trách nhiệm và các phương pháp giáo dục tốt nhất dành cho học sinh chuyển giới và không theo chuẩn giới tính.

Các hướng dẫn bao gồm những điều sau:

  • Nhà trường phải tôn trọng tên và đại từ của học sinh chuyển giới;
  • Nhà trường phải tôn trọng quyền riêng tư của học sinh chuyển giới liên quan đến thông tin y tế, tên trước đây, v.v.;
  • Tên và giới tính trong hồ sơ của học sinh phải phù hợp với nhận dạng giới tính của học sinh;
  • Học sinh chuyển giới phải được sử dụng nhà vệ sinh, phòng thay đồ và phòng thay đồ phù hợp với bản dạng giới của mình;
  • Trong bất kỳ hoạt động nào phân biệt giới tính (bao gồm cả thể thao), học sinh chuyển giới phải được phép tham gia theo cách phù hợp với bản dạng giới của mình.

Để biết thêm thông tin về hướng dẫn này, hãy xem “Hướng dẫn về Bảo vệ và Hỗ trợ Quyền công dân cho Học sinh Chuyển giới”:

Hướng dẫn về Bảo vệ và Hỗ trợ Quyền Công dân cho Học sinh Chuyển giới 

Liệu luật pháp có bảo vệ những người được cho là LGBTQ+ không?

Có. Luật chống phân biệt đối xử của Connecticut định nghĩa “xu hướng tình dục” là “có sở thích về dị tính, đồng tính hoặc song tính, có tiền sử sở thích đó hoặc được xác định với sự ưu tiên như vậy…” (Điều 46a-81a, Bộ luật Chung về Luật Liên bang (được nhấn mạnh)). Nội dung này bao gồm cả sự phân biệt đối xử dựa trên nhận thức. Ví dụ, nếu một người bị sa thải vì bị coi là người đồng tính, họ có thể viện dẫn sự bảo vệ của luật chống phân biệt đối xử bất kể xu hướng tính dục thực tế của họ là gì.

Tương tự như vậy, luật định nghĩa “bản dạng hoặc biểu hiện giới tính” là:

[Một] người có bản dạng, ngoại hình hoặc hành vi liên quan đến giới tính, có hay không rằng bản dạng, ngoại hình hoặc hành vi liên quan đến giới tính khác với những gì thường gắn liền với sinh lý hoặc giới tính được chỉ định khi sinh ra của một người… (Conn. Gen. Stat. sec. 46a-51(21) (được nhấn mạnh thêm)).

Có luật nào khác có thể bảo vệ tôi khỏi sự phân biệt đối xử và quấy rối vì khuynh hướng tình dục của tôi không?

Có thể. Luật liên bang nghiêm cấm phân biệt đối xử về giới tính trong các trường công lập nhận tài trợ liên bang. Tùy thuộc vào tình huống, hành vi quấy rối học sinh LGBTQ+ có thể bị truy tố với tội danh phân biệt đối xử về giới tính (Ghé thăm, ví dụRay v. Khu học chánh thống nhất Antioch, 107 F. Supp. 2d 1165 (ND Cal. 2000) (quy định rằng các cuộc tấn công dựa trên nhận thức về khuynh hướng tình dục của học sinh cấu thành hành vi phân biệt đối xử về giới tính)). Hành vi quấy rối học sinh chuyển giới nói riêng có thể bị kiện. Một số tòa án liên bang đã phán quyết rằng luật chống phân biệt đối xử liên bang, Tiêu đề IX, nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên bản dạng giới (Ghé thăm, ví dụWhitaker v. Kenosha Unified School District No. 1 Bd. of Educ, Ứng dụng Hoa Kỳ năm 2017. LEXIS 9362 (7th Lưu động 2017); so sánh Bd. of Educ. v. US Dep't of Educ., 2016 US Dist. LEXIS 131474 (SD Ohio 2016)).

Bạn có thể khiếu nại với điều phối viên Chương trình IX của trường mình, cũng như:

Văn phòng Dân quyền
Bộ Giáo dục Hoa Kỳ
Bưu điện và Tòa án John W. McCormack, Phòng 222
Quảng trường Bưu điện
Boston, MA 02109

Ngoài ra, một số hình thức phân biệt đối xử và quấy rối có thể vi phạm quyền hiến định của học sinh.

Tôi có thể làm gì nếu bị phân biệt đối xử ở trường?

Có nhiều cách để giải quyết vấn đề. Một là nhờ bạn bè, giáo viên hoặc chuyên gia tư vấn hỗ trợ, và nói chuyện với những người đang làm phiền bạn. Tuy nhiên, đó không phải là một lựa chọn khả thi nếu bạn cảm thấy không an toàn khi làm vậy.

Hãy xem xét các chính sách của trường và thông báo cho người được yêu cầu thông báo - thường là phó hiệu trưởng hoặc điều phối viên Chương trình IX. Bạn có thể muốn ghi lại bất kỳ sự cố quấy rối hoặc phân biệt đối xử nào bằng văn bản. Sau khi gặp đúng cán bộ, hãy ghi lại những gì bạn đã nói với họ, vào ngày nào và hỏi khi nào họ sẽ phản hồi lại cho bạn. Nếu họ không giúp bạn hoặc không thực hiện, bạn có thể viết thư cho giám thị và hội đồng nhà trường để yêu cầu họ chấm dứt hành vi phân biệt đối xử.

Đồng thời, hoặc sau khi liên hệ với cơ quan quản lý như đã nêu ở trên, bạn có thể gửi một bản sao đơn khiếu nại của mình đến Sở Giáo dục Tiểu bang. Mặc dù họ không có chính sách rõ ràng về khiếu nại và không có nghĩa vụ theo luật chống phân biệt đối xử, bạn có thể yêu cầu họ can thiệp thay mặt bạn. Liên hệ Văn phòng Thông tin Công cộng, Sở Giáo dục Tiểu bang Connecticut, 165 Capitol Ave., Hartford, CT 06145. Số điện thoại của họ là (860) 566-5677 và trang web của họ là http://www.state.ct.us/sde/

Nếu các phương pháp trên không ngăn chặn được sự phân biệt đối xử, bạn cũng có thể cân nhắc đến việc thực hiện hành động pháp lý. Liên hệ Câu trả lời GLAD để giới thiệu luật sư.

Connecticut có luật cấm liệu pháp chuyển đổi giới tính không?

Có, vào năm 2017, Connecticut đã thông qua Đạo luật công 17-5, Đạo luật liên quan đến việc bảo vệ thanh thiếu niên khỏi liệu pháp chuyển đổi.

Các tổ chức y tế, sức khỏe tâm thần và phúc lợi trẻ em cấp tiểu bang và quốc gia đều phản đối liệu pháp chuyển đổi giới tính, một phương pháp nhằm thay đổi khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới của một người. Nhiều tài liệu chuyên môn cho thấy liệu pháp này không hiệu quả trong việc thay đổi khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới mà còn gây hại cho thanh thiếu niên. Những người trẻ tuổi đã trải qua liệu pháp chuyển đổi giới tính có nguy cơ cao bị trầm cảm, có ý định tự tử và cố gắng tự tử, cũng như sử dụng ma túy bất hợp pháp.

Theo quy định của luật, bất kỳ chuyên gia y tế được cấp phép nào thực hiện liệu pháp chuyển đổi sẽ phải chịu kỷ luật của Sở Y tế Công cộng, bao gồm cả việc bị tước giấy phép hành nghề.

Youth | Employment | Connecticut

Connecticut có luật chống phân biệt đối xử bảo vệ những người LGBTQ+ khỏi bị phân biệt đối xử trong việc làm không?

Có. Từ năm 1991, Connecticut đã cấm phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục trong việc làm công và tư, nhà ở, chỗ ở công cộng và tín dụng (Điều 46a-81c đến 46a-81q của Bộ luật Chung Connecticut). Vào tháng 7 năm 2011, các luật này đã được mở rộng để bảo vệ người chuyển giới khi Thống đốc Malloy ký Đạo luật Công 11-55, Đạo luật về Phân biệt đối xử, thành luật. Đạo luật này, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2011, đã bổ sung “bản dạng giới hoặc thể hiện giới” vào danh sách các nhóm được bảo vệ của Connecticut. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy truy cập ấn phẩm của GLAD và Quỹ Giáo dục và Pháp lý Phụ nữ Connecticut (CWEALF), Connecticut: Sự bảo vệ pháp lý dành cho người chuyển giới

Liệu luật pháp có bảo vệ những người được coi là LGBTQ+ trong việc làm không?

Có. Luật chống phân biệt đối xử của Connecticut định nghĩa “xu hướng tình dục” là “có sở thích về dị tính, đồng tính hoặc song tính, có tiền sử sở thích đó hoặc được xác định với sự ưu tiên như vậy…” (Điều 46a-81a, Bộ luật Chung về Luật Liên bang (được nhấn mạnh)). Nội dung này bao gồm cả sự phân biệt đối xử dựa trên nhận thức. Ví dụ, nếu một người bị sa thải vì bị coi là người đồng tính, họ có thể viện dẫn sự bảo vệ của luật chống phân biệt đối xử bất kể xu hướng tính dục thực tế của họ là gì.

Tương tự như vậy, luật định nghĩa “bản dạng hoặc biểu hiện giới tính” là:

[Một] người có bản dạng, ngoại hình hoặc hành vi liên quan đến giới tính, có hay không rằng bản dạng, ngoại hình hoặc hành vi liên quan đến giới tính khác với những gì thường gắn liền với sinh lý hoặc giới tính được chỉ định khi sinh ra của một người… (Conn. Gen. Stat. sec. 46a-51(21) (được nhấn mạnh thêm)).

Các điều khoản về việc làm nêu rõ điều gì? Chúng áp dụng cho những ai?

Luật chống phân biệt đối xử áp dụng cho cả nhân viên công và tư. Luật này nghiêm cấm người sử dụng lao động từ chối tuyển dụng, sa thải hoặc phân biệt đối xử với họ "về lương bổng, hoặc về các điều khoản, điều kiện hoặc đặc quyền làm việc" vì khuynh hướng tình dục (Điều 46a-81c(1) của Bộ luật Chung Liên bang) hoặc bản dạng giới hoặc thể hiện giới (Điều 46a-60(a)(1)). Điều này bao gồm hầu hết các hành vi công việc quan trọng, chẳng hạn như tuyển dụng, sa thải, không thăng chức, giáng chức, kỷ luật quá mức, quấy rối và đối xử khác biệt với nhân viên và đồng nghiệp trong hoàn cảnh tương tự.

Ngoài ra, các cơ quan việc làm không được phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục (Conn. Gen. Stat. sec. 46a-81c(2)), bản dạng giới hoặc biểu hiện giới (Conn. Gen. Stat. sec.c. 46a-60(a)(2)), bằng cách từ chối phân loại hoặc giới thiệu khách hàng của họ cho việc làm hoặc nói chung. Các tổ chức lao động (ví dụ:. các công đoàn) cũng không được phân biệt đối xử (Điều 46a-81c(3); Điều 46a-60(a)(3)). Luật cũng cấm tất cả các tổ chức này quảng cáo theo cách hạn chế việc làm vì khuynh hướng tình dục (Điều 46a-81c(4)), bản dạng giới hoặc biểu hiện giới (Điều 46a-60(a)(6)).

Cuối cùng, Tiểu bang Connecticut và các cơ quan của tiểu bang này bị cấm phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục (xem chung Conn. Gen. Stat. secs. 46a-81g đến 46a-81o) và bản dạng hoặc biểu hiện giới tính (xem chung Điều 46a-70 và 46a-71 của Bộ luật Chung về Liên bang (Conn. Gen. Stat. secs 46a-70 & 46a-71), cả trong hoạt động tuyển dụng của chính họ cũng như trong việc cung cấp dịch vụ. Luật này cũng quy định nghĩa vụ bắt buộc đối với các cơ quan nhà nước trong việc áp dụng các quy tắc để thực thi các điều khoản không phân biệt đối xử và thiết lập các chương trình đào tạo. Các nhà thầu và nhà thầu phụ cung cấp dịch vụ cho nhà nước phải xác nhận bằng văn bản rằng họ sẽ không phân biệt đối xử khi thực hiện các điều khoản hợp đồng.

Effective June 7, 2016, Connecticut added sexual orientation and gender identity or expression, as well as religion, sex and national origin, as protected categories under its law banning discrimination in membership, unit formation, promotion or accommodations in “the armed forces of the state” (Conn. Gen. Stat. sec. 27-59).

Luật này có áp dụng cho mọi nhà tuyển dụng ở Connecticut không?

Không. Mặc dù luật có phạm vi rộng nhưng vẫn có một số trường hợp miễn trừ khi áp dụng.

  • Những người sử dụng lao động có ít hơn 3 nhân viên không phải tuân theo luật này (Conn. Gen. Stat. sec. 46a-51(10)).
  • Một số nhà tuyển dụng tôn giáo cũng được miễn trừ. Xem bên dưới về Miễn trừ tôn giáo đối với lệnh cấm phân biệt đối xử về khuynh hướng tình dục và bản dạng giới.
  • Bất kỳ người sử dụng lao động, cơ quan hoặc tổ chức lao động nào cũng có thể bảo vệ chống lại khiếu nại phân biệt đối xử bằng cách lập luận rằng đó là "điều kiện nghề nghiệp thực sự" của công việc cụ thể để có một nhân viên không phải LGBTQ+ đảm nhiệm công việc đó (Conn. Gen. Stat. secs. 46a-81c; 46a-60 nói chung là). May mắn thay, mặc dù biện pháp phòng thủ này về mặt kỹ thuật được pháp luật cho phép, nhưng nó được áp dụng nghiêm ngặt và hiếm khi thành công (xem, ví dụ Tờ Evening Sentinel và cộng sự kiện Tổ chức Phụ nữ Quốc gia, 168 Conn. 26, 36 (1975) (“BFOQ chỉ tồn tại nếu không có thành viên nào trong nhóm bị loại trừ có đủ khả năng về mặt thể chất để thực hiện các nhiệm vụ mà công việc yêu cầu”); Viện Conn. dành cho người mù v. CHRO, 176 Conn. 88 (1978) (“Tiêu chuẩn cho BFOQ cố tình áp đặt gánh nặng lên người sử dụng lao động khi họ từ chối tuyển dụng có hành vi phân biệt đối xử rõ ràng”)).
  • The ROTC (Reserve Officer Training Corps) program, which is established under federal law to provide officers to the U.S. military, may continue to discriminate in its “conduct and administration” at colleges and universities (Conn. Gen. Stat.  sec. 46a-81q.  It is worth noting that LGB individuals are no longer excluded from the military and ROTC programs; and transgender individuals can now serve in the military and will be allowed participation in ROTC no later than July 1, 2017).

Luật pháp Connecticut có cấm quấy rối tình dục tại nơi làm việc không?

Yes. Connecticut law defines sexual harassment as:

Những lời tán tỉnh hoặc yêu cầu ân huệ tình dục không được hoan nghênh hoặc bất kỳ hành vi nào mang tính chất tình dục khi (a) việc chấp nhận hành vi đó được đưa ra một cách rõ ràng hoặc ngầm định như một điều khoản hoặc điều kiện tuyển dụng của một cá nhân, (b) việc chấp nhận hoặc từ chối hành vi đó của một cá nhân được sử dụng làm cơ sở cho các quyết định tuyển dụng ảnh hưởng đến cá nhân đó, hoặc (c) hành vi đó có mục đích hoặc tác dụng là can thiệp vô lý vào hiệu suất công việc của một cá nhân hoặc tạo ra môi trường làm việc đe dọa, thù địch hoặc xúc phạm (Conn. Gen. Stat. sec. 46a-60(a)(8)).

Tôi có thể nộp đơn khiếu nại về quấy rối tình dục nếu tôi là người LGBTQ+ không?

Có. Quấy rối tình dục một người LGBTQ+ cũng bất hợp pháp như quấy rối bất kỳ ai khác. Một số hành vi quấy rối mang tính chất chống lại LGBTQ+, và có thể được coi là quấy rối dựa trên khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới. Một số hành vi quấy rối khác mang tính chất tình dục và được phân loại chính xác hơn là "quấy rối tình dục". Cả hai loại quấy rối đều có thể xảy ra với cùng một người, và cả hai đều bị nghiêm cấm.

Both the United States Supreme Court and several state courts have found same-sex sexual harassment to violate sexual harassment laws (Compare Oncale v. Sundowner Offshore Services, 523 US 75, 118 S.Ct. 998 (1998) (người đàn ông có thể kiện vì bị những người đàn ông khác quấy rối tình dục theo luật quấy rối tình dục liên bang); Melnychenko kiện Công ty gỗ 84, 424 Mass. 285, 676 N.E.2d 45 (1997) (same-sex sexual harassment forbidden under state law)).

Học sinh | Quyền của người chuyển giới | Connecticut

Thông tin trên trang này không phải là tư vấn pháp lý. Một số thông tin trên trang này có thể đã lỗi thời và hiện đang được chỉnh sửa. Vui lòng liên hệ Câu trả lời của Luật GLAD với những câu hỏi hoặc thông tin cập nhật.

Nếu bạn có thắc mắc về tác động của các hành động gần đây của tòa án và hành pháp đối với các quyền của bạn theo Quy định IX, hãy truy cập Tiêu đề IX Trang Biết Quyền của Bạn để tìm hiểu thêm.

Việc tìm hiểu các quyền của học sinh chuyển giới tại Connecticut (CT) có thể gặp khó khăn do nhiều chính sách của trường, luật tiểu bang và các biện pháp bảo vệ liên bang. Hướng dẫn của chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu rõ các luật bảo vệ học sinh chuyển giới tại Connecticut và cách xử lý tình trạng phân biệt đối xử tại trường.

Có luật nào bảo vệ học sinh chuyển giới ở trường công lập tại Connecticut không?

Có. Các trường công lập Connecticut phải cho phép tất cả trẻ em có cơ hội bình đẳng để tham gia học tập bất kể khuynh hướng tình dục, bản dạng giới và biểu hiện giới của chúng (Conn. Gen. Stat. 10-15c).

Ngoài Đạo luật Chung số 10-15C của Tiểu bang Connecticut đã thảo luận ở trên, vào ngày 23 tháng 2 năm 2017, Thống đốc Dannel P. Malloy đã ban hành Sắc lệnh Hành pháp số 56, chỉ đạo Sở Giáo dục Tiểu bang, tham vấn với Ủy ban Nhân quyền và Cơ hội Connecticut, xây dựng hướng dẫn cho các học khu tại Connecticut về quyền, trách nhiệm và các phương pháp giáo dục tốt nhất dành cho học sinh chuyển giới. Tài liệu hướng dẫn này được thiết kế để hỗ trợ các trường học và học khu thực hiện các biện pháp bảo vệ quyền công dân cho học sinh chuyển giới theo luật tiểu bang và liên bang, đồng thời thúc đẩy một môi trường giáo dục an toàn và hòa nhập. Xem https://portal.ct.gov/-/media/SDE/TitleIX/transgender_guidance_faq.pdf?la=en.

Các hướng dẫn bao gồm những điều sau:

  • Nhà trường phải tôn trọng tên và đại từ của học sinh chuyển giới;
  • Nhà trường phải tôn trọng quyền riêng tư của học sinh chuyển giới liên quan đến thông tin y tế, tên trước đây, v.v.;
  • Tên và giới tính trong hồ sơ của học sinh phải phù hợp với nhận dạng giới tính của học sinh;
  • Học sinh chuyển giới phải được sử dụng nhà vệ sinh, phòng thay đồ và phòng thay đồ phù hợp với bản dạng giới của mình;
  • Trong bất kỳ hoạt động nào phân biệt giới tính (bao gồm cả thể thao), học sinh chuyển giới phải được phép tham gia theo cách phù hợp với bản dạng giới của mình.

Ngoài ra, Ủy ban Nhân quyền và Cơ hội Connecticut (CHRO) coi trường công lập và cao đẳng công lập là nơi ở công cộng (xem phần ở trên về Nơi ở công cộng).

Luật này bao gồm những loại hành vi nào?

Về mặt kỹ thuật, luật chỉ yêu cầu các trường học tạo cơ hội bình đẳng cho học sinh tham gia các hoạt động, chương trình và khóa học. Luật không nêu rõ hành vi quấy rối hoặc phân biệt đối xử là vi phạm tinh thần của luật.

Hơn nữa, tại thời điểm này, luật không có cơ chế nào cho sinh viên CT chuyển giới hoặc phụ huynh của họ khởi kiện vì vi phạm luật (xem McPhail kiện Thành phố Milford, 1999 Conn. Super. LEXIS 428 (1999) (học sinh không thể duy trì quyền hành động riêng tư vì luật lệ sẽ được thực thi cụ thể bởi hội đồng giáo dục tiểu bang)).

Có luật nào khác có thể bảo vệ tôi khỏi sự phân biệt đối xử và quấy rối vì khuynh hướng tình dục của tôi không?

Bạn có thể khiếu nại với điều phối viên Chương trình IX của trường, cũng như với Văn phòng Dân quyền, Bộ Giáo dục Liên bang tại Boston. Trong trường hợp nhà trường cố tình thờ ơ, bạn có thể được bồi thường thiệt hại về mặt tài chính. Quyền hiến định của học sinh có thể bị xâm phạm bởi một số hình thức phân biệt đối xử và quấy rối.

Tôi có thể làm gì nếu bị phân biệt đối xử ở trường?

Có nhiều cách để giải quyết vấn đề. Một là nhờ bạn bè, giáo viên hoặc chuyên gia tư vấn hỗ trợ, và nói chuyện với những người đang làm phiền bạn. Tuy nhiên, đó không phải là một lựa chọn khả thi nếu bạn cảm thấy không an toàn khi làm vậy.

Hãy xem xét các chính sách của trường và thông báo cho người được yêu cầu thông báo - thường là phó hiệu trưởng hoặc điều phối viên Chương trình IX. Bạn có thể muốn ghi lại bất kỳ sự cố quấy rối hoặc phân biệt đối xử nào bằng văn bản. Sau khi gặp đúng cán bộ, hãy ghi lại những gì bạn đã nói với họ, vào ngày nào và hỏi khi nào họ sẽ phản hồi lại cho bạn. Nếu họ không giúp bạn hoặc không thực hiện, bạn có thể viết thư cho giám thị và hội đồng nhà trường để yêu cầu họ chấm dứt hành vi phân biệt đối xử.

Đồng thời, hoặc sau khi liên hệ với cơ quan quản lý như đã nêu ở trên, bạn có thể gửi một bản sao đơn khiếu nại của mình đến Sở Giáo dục Tiểu bang. Mặc dù họ không có chính sách rõ ràng về khiếu nại và không có nghĩa vụ theo luật chống phân biệt đối xử, bạn có thể yêu cầu họ can thiệp thay mặt bạn. Liên hệ Văn phòng Thông tin Công cộng, Sở Giáo dục Tiểu bang Connecticut, 165 Capitol Ave., Hartford, CT 06145. Số điện thoại của họ là (860) 566-5677 và trang web của họ là http://www.state.ct.us/sde/

Nếu các phương pháp trên không ngăn chặn được sự phân biệt đối xử, bạn cũng có thể cân nhắc đến việc thực hiện hành động pháp lý. Liên hệ Câu trả lời của Luật GLAD để giới thiệu luật sư.

Connecticut có luật nào bảo vệ học sinh trường công khỏi nạn bắt nạt không?

Có. Luật đã được cải thiện đáng kể vào năm 2011 với việc thông qua Đạo luật Công số 11-232, Đạo luật về việc tăng cường luật chống bắt nạt học đường (Điều 10-222d, Bộ luật chung về Luật liên bang). Theo luật, bắt nạt được định nghĩa là hành vi giao tiếp bằng văn bản, lời nói hoặc điện tử lặp đi lặp lại, hoặc hành vi hoặc cử chỉ vật lý do một hoặc nhiều học sinh liên tục nhắm vào một học sinh khác, mà:

  • gây ra tổn hại về thể chất hoặc tinh thần cho học sinh bị bắt nạt hoặc làm hư hại tài sản của họ;
  • khiến học sinh bị bắt nạt có lý do để lo sợ bị làm hại;
  • tạo ra một môi trường học đường thù địch đối với học sinh bị bắt nạt;
  • xâm phạm quyền của học sinh bị bắt nạt hoặc làm gián đoạn đáng kể quá trình giáo dục hoặc hoạt động có trật tự của trường.

Luật cũng thừa nhận rằng những học sinh là LGBT hoặc bị coi là LGBT hoặc có quan hệ với những học sinh LGBT thường là mục tiêu của nạn bắt nạt (Conn. Gen. Stat. sec. 10-222d(a)(1)).

Theo luật, mỗi hội đồng nhà trường phải xây dựng “kế hoạch môi trường trường học an toàn” nhằm:

  • cấm bắt nạt trong khuôn viên trường học, tại hoạt động do trường tài trợ hoặc liên quan đến trường học, tại trạm xe buýt trường học hoặc trên xe buýt trường học, thông qua phương tiện điện tử (tức là bắt nạt trên mạng)
  • cấm phân biệt đối xử và trả thù đối với cá nhân báo cáo hoặc hỗ trợ điều tra hành vi bắt nạt
  • cho phép học sinh báo cáo ẩn danh các hành vi bắt nạt
  • cho phép phụ huynh nộp báo cáo bằng văn bản về hành vi bắt nạt bị nghi ngờ
  • yêu cầu nhân viên nhà trường chứng kiến hành vi bắt nạt hoặc nhận được báo cáo về hành vi bắt nạt phải báo cáo
  • yêu cầu các trường phải điều tra tất cả các báo cáo về bắt nạt và có chiến lược phòng ngừa và can thiệp
  • yêu cầu cả cha mẹ của kẻ bắt nạt và cha mẹ của nạn nhân phải được thông báo về hành vi bắt nạt và được thông báo về các biện pháp mà nhà trường đã chọn để thực hiện để ứng phó
  • yêu cầu nhà trường thông báo cho cảnh sát về bất kỳ hành vi bắt nạt nào có thể cấu thành hành vi phạm tội
  • yêu cầu các trường phải duy trì danh sách công khai về số vụ bắt nạt đã được xác minh và báo cáo hàng năm cho Sở Giáo dục Tiểu bang Connecticut
  • yêu cầu tất cả nhân viên nhà trường phải hoàn thành khóa đào tạo hàng năm về việc xác định, ngăn chặn và ứng phó với nạn bắt nạt và tự tử ở thanh thiếu niên.
viTiếng Việt
Tổng quan về quyền riêng tư

Trang web này sử dụng cookie để chúng tôi có thể mang đến cho bạn trải nghiệm người dùng tốt nhất có thể. Thông tin cookie được lưu trữ trong trình duyệt của bạn và thực hiện các chức năng như nhận diện bạn khi bạn quay lại trang web của chúng tôi và giúp đội ngũ của chúng tôi hiểu được những phần nào trên trang web mà bạn thấy thú vị và hữu ích nhất.