LIÊN HỆ:
Crystal Cooper, ACLU Quốc gia, 212-519-7894, [email protected]
Carisa Cunningham, Người ủng hộ và bảo vệ quyền của người đồng tính nam và đồng tính nữ, 617-426-1350, [email protected]
Lisa Hardaway, Lambda Legal 212-809-8585 máy lẻ 266, [email protected]
Erik Olvera, NCLR, 415-365-1324, [email protected]

WASHINGTON – Luật sư của các nguyên đơn trong các vụ kiện hôn nhân ở Kentucky, Michigan, Ohio và Tennessee hôm nay đã thông báo rằng Mary L. Bonauto và Doug Hallward-Driemeier sẽ đại diện cho các nguyên đơn tại phiên tranh luận dự kiến diễn ra vào ngày 28 tháng 4 trước Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

Bonauto sẽ trình bày các lập luận cho câu hỏi 1: “Tu chính án thứ Mười bốn có yêu cầu một tiểu bang phải cấp phép cho hôn nhân giữa hai người cùng giới tính không?” và Hallward-Driemeier cho câu hỏi 2: “Tu chính án thứ Mười bốn có yêu cầu một tiểu bang phải công nhận hôn nhân giữa hai người cùng giới tính khi cuộc hôn nhân của họ được cấp phép hợp pháp và thực hiện ngoài tiểu bang không?”.

Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ, Hiệp hội Người ủng hộ và Bảo vệ Người đồng tính nam và đồng tính nữ, Lambda Legal và Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ cùng các đối tác cố vấn tư nhân đại diện cho các cặp đôi và người vợ/chồng còn sống từ Kentucky, Michigan, Ohio và Tennessee đã đưa ra tuyên bố sau:

“Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Mary và Doug sẽ đại diện cho thân chủ của chúng tôi và hàng triệu người Mỹ đang bị đe dọa các quyền cơ bản. Mary Bonauto đã soạn thảo và tranh luận trong vụ kiện đưa Massachusetts trở thành tiểu bang đầu tiên có quyền bình đẳng hôn nhân hoàn toàn, và bà đã giành được những phán quyết đầu tiên tại tòa án liên bang rằng Đạo luật Bảo vệ Hôn nhân là vi hiến. Bà đã góp phần khởi xướng phong trào hôn nhân và giờ đây sẽ giúp đưa phong trào này đến đích. Doug Hallward-Driemeier mang đến cho đội ngũ luật sư một nền tảng luật pháp ấn tượng tại Tòa án Tối cao, với kinh nghiệm tranh tụng tại Tòa án mười bốn lần và nộp hơn 150 hồ sơ tại Tòa án, từng là Trợ lý Tổng Chưởng lý tại Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, và cung cấp dịch vụ đại diện miễn phí trong một số vụ kiện khác về quyền LGBT. Là đội ngũ luật sư và những người ủng hộ đã đưa cộng đồng và đất nước chúng ta đến thời khắc lịch sử này, chúng tôi tự hào được sát cánh cùng Mary và Doug, cùng với tất cả thân chủ của chúng tôi và tất cả các cặp đôi đồng giới trên đất nước này, những người đang tìm kiếm quyền tự do kết hôn và được tôn trọng hôn nhân của họ.”

“Tôi rất vinh dự được đứng lên bảo vệ những người thỉnh cầu từ Kentucky và Michigan, những người đang tìm kiếm quyền tự do kết hôn, cùng với đội ngũ luật sư của Michigan gồm Carole Stanyar, Dana Nessel, Ken Mogill và Robert Sedler, và với sự hỗ trợ từ các đội ngũ pháp lý khác tại Kentucky, Ohio và Tennessee,” Mary L. Bonauto, Giám đốc Dự án Dân quyền tại Gay and Lesbian Advocates and Defenders, phát biểu. “Con đường mà tất cả chúng ta đã đi để đến được đây được xây dựng bởi rất nhiều người tin rằng hôn nhân là quyền cơ bản của tất cả mọi người. Các cặp đôi đồng giới không nên bị loại trừ khỏi niềm vui, sự an toàn và quyền công dân trọn vẹn mà định chế này mang lại. Tôi tin rằng Tòa án sẽ cho chúng ta một phiên điều trần công bằng, và tôi mong chờ ngày mà tất cả người Mỹ LGBT có thể kết hôn với người họ yêu.”

Luật sư Doug Hallward-Driemeier phát biểu: “Thật vinh dự khi được đại diện cho những cặp đôi tận tụy này, những người đã kết hôn hợp pháp và xây dựng gia đình mới, để tranh luận nhằm bảo vệ quyền được các tiểu bang tôn trọng hôn nhân của họ. Các nguyên đơn trong những vụ kiện này phản ánh sự đa dạng của các cặp đôi, từ những người đã bên nhau ba thập kỷ cho đến những người mới bắt đầu xây dựng gia đình, và nhiều trường hợp các cặp vợ chồng phải vượt biên giới tiểu bang để làm việc cho một công ty mới, sinh con tại bệnh viện gần nhất, hoặc tìm kiếm những cơ hội mới. Những cặp đôi này xứng đáng được tôn trọng và ổn định như các tiểu bang dành cho các cặp vợ chồng khác và gia đình của họ trong mọi giai đoạn của cuộc đời.”
Thư của các cặp đôi nộp đơn gửi Tòa án nêu rõ những người ủng hộ cho cuộc tranh luận ngày 28 tháng 4 có thể được tìm thấy tại đây.

Để biết thêm thông tin về vụ Bourke kiện Beshear và vụ Love kiện Beshear, vui lòng truy cập trang vụ án của ACLU tại đây: https://www.aclu.org/lgbt-rights/bourke-v-beshear-freedom-marry-kentucky
Để biết thêm thông tin về vụ Deboer kiện Snyder trên trang vụ án của GLAD tại đây: www.gladlaw.org/marriage hoặc http://www.nationalmarriagechallenge.com/

Để biết thêm thông tin về vụ án Henry v. Hodges trên trang vụ án của Lambda Legal tại đây: http://www.lambdalegal.org/in-court/cases/henry-v-himes
Để biết thêm thông tin về vụ Obergefell kiện Hodges trên trang vụ án của ACLU tại đây: https://www.aclu.org/lgbt-rights/obergefell-et-al-v-himes-freedom-marry-ohio
Để biết thêm thông tin về vụ Tanco kiện Haslam, vui lòng truy cập trang thông tin vụ án của NCLR tại đây: http://www.nclrights.org/cases-and-policy/cases-and-advocacy/tanco_v_haslam/