هل يمكن للأزواج من نفس الجنس الزواج في نيو هامبشاير؟

نعم. في 3 يونيو/حزيران 2009، وقّع الحاكم لينش مشروع قانون المساواة في الزواج (مشروع قانون مجلس النواب رقم 436، قانون الزواج المدني والاتحادات المدنية)، الذي وسّع نطاق حق الزواج ليشمل الأزواج من نفس الجنس. دخل مشروع القانون حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2010، منهيًا بذلك إمكانية عقد اتحادات مدنية في نيو هامبشاير في التاريخ نفسه. وفي 1 يناير/كانون الثاني 2011، تحوّلت جميع الاتحادات المدنية القائمة في نيو هامبشاير إلى زيجات.

بعد أربع سنوات، في أوبيرجيفيل ضد هودجز (135 S.Ct. 2584 (2015))، جعلت المحكمة العليا الأمريكية المساواة في الزواج واقعًا على الصعيد الوطني عندما قضت بأن دستور الولايات المتحدة يكفل للأزواج من نفس الجنس الحق في الزواج. مثّلت ماري بونوتو، من منظمة GLAD، المدعين خلال المرافعات الشفوية. بعدأوبيرجيفيليتعين على جميع الولايات الخمسين إصدار تراخيص زواج للأزواج من نفس الجنس، ويجب على جميع الولايات احترام زواج الأزواج من نفس الجنس الذي تم عقده في ولايات قضائية أخرى.

لمزيد من المعلومات حول الزواج في نيو هامبشاير، راجع منشور GLAD، كيفية الزواج في نيو هامبشاير.

هل ستحترم نيو هامبشاير زواجي؟ وهل ستحترمه ولايات أخرى؟

نعم. ستحترم ولاية نيو هامبشاير الزواج القانوني للأزواج من نفس الجنس بغض النظر عن مكان عقده، تمامًا كما ستحترم جميع الولايات الآن زواج الزوجين من نفس الجنس المتزوجين في نيو هامبشاير.

هل ستحترم الحكومة الفيدرالية زواجي؟

نعم. بفضل إلغاء قانون الدفاع عن الزواج (DOMA) مؤخرًا في وندسور ضد الولايات المتحدة (133. S.Ct. 2675 (2013))، ستعترف الحكومة الفيدرالية بالزواج القانوني للأزواج من نفس الجنس وتحترمه.

قانون الدفاع عن الزواج (DOMA)، وهو قانون فيدرالي يُعرّف الزواج حصريًا بأنه اتحاد بين رجل وامرأة، كان يمنع الأزواج من نفس الجنس من الاستفادة من أكثر من ألف قانون فيدرالي متعلق بالزواج، بما في ذلك الضرائب، والضمان الاجتماعي (بما في ذلك إعانة الضمان الاجتماعي التكميلي (SSDI) وإعانة الضمان الاجتماعي التكميلي (SSI))، والهجرة، والإفلاس، وقانون الإجازة العائلية والطبية (FMLA)، والمعونة المالية الفيدرالية للطلاب، وبرنامجي Medicaid وMedicare، وإعانات المحاربين القدامى، وبرنامج TANF. ولحسن الحظ، ألغت المحكمة العليا الأمريكية قانون الدفاع عن الزواج (DOMA) عام ٢٠١٣ لعدم دستوريته. وقد رفعت منظمة GLAD أول طعن على قانون الدفاع عن الزواج عام ٢٠٠٩. جيل ضد مكتب إدارة الموظفين (699 F.Supp.2d 374 (2010))، وقد تم استخدام الإطار القانوني الذي تم تطويره في تلك القضية في العديد من القضايا اللاحقة، وندسور متضمن. وكان GLAD أيضًا مسؤولاً عن تنسيق وندسور ملخصات الأصدقاء.

لسوء الحظ، هناك مشكلة واحدة لم يتم حلها بشكل نهائي حتى الآن وندسور و أوبيرجيفيل يتعلق الأمر باستحقاقات الزوج/الزوجة وخطط التأمين الصحي الذاتي. بينما يحظر قانون ولاية نيو هامبشاير التمييز على أساس التوجه الجنسي، تخضع خطط التأمين الصحي الذاتي للقانون الفيدرالي. يحظر الباب السابع، وهو القانون الفيدرالي لمكافحة التمييز، التمييز على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي فقط - ولا يُنص صراحةً على التوجه الجنسي. ونتيجةً لذلك، يدّعي بعض أصحاب العمل الذين يعتمدون التأمين الذاتي أنه يحق لهم قانونًا رفض منح المزايا للأزواج من نفس الجنس.

لحسن الحظ، لم تُحسم هذه المسألة بعد. مؤخرًا، اتخذت لجنة تكافؤ فرص العمل الأمريكية ("EEOC") موقفًا مفاده أن حظر الباب السابع لـ"التمييز على أساس الجنس" يشمل التمييز على أساس التوجه الجنسي (انظر القسم 1).ee ____ ضد فوكس، رقم الوكالة 2012-24738-FAA-3 (15 يوليو 2015)).

إذا كان صاحب العمل الخاص بك يمارس التمييز ضدك في مزايا الرعاية الصحية الزوجية على أساس التوجه الجنسي، اتصل بـ GLAD Answers.

هل يمكنني الحصول على مزايا الناجين من الضمان الاجتماعي في حالة وفاة زوجي؟

نعم، لأنه كما ذكر أعلاه، يحق للأزواج من نفس الجنس الحصول على جميع المزايا المقدمة للأزواج من جنسين مختلفين.

ومع ذلك، حتى أوبيرجيفيل ضد هودجز بناءً على قرار صادر في 26 يونيو/حزيران 2015، كان العديد من الأزواج المثليين يعيشون في ولايات تمنع قوانين الزواج غير الدستورية زواجهم. لذلك، عند وفاة زوجهم/زوجتهم، لم يتمكنوا من استيفاء شرط استحقاق الضمان الاجتماعي للناجين، وهو مرور تسعة أشهر على زواجهم.

ولتصحيح هذا الظلم، رفعت شركة لامدا ليغال دعويين قضائيتين، إيلي ضد شاول و ثورنتون ضد مفوض الضمان الاجتماعي وقد نجح في الحصول على طريقة للأزواج من نفس الجنس لتقديم طلبات الحصول على مزايا الناجين من الضمان الاجتماعي الذين لم يتزوجوا أبدًا (إيلي ضد شاول) أو تمكنوا أخيرًا من الزواج ولكنهم تزوجوا لمدة أقل من 9 أشهر عندما توفي زوجهم (ثورنتون ضد مفوض الضمان الاجتماعي). 

يسمح هذان الحكمان للأزواج المثليين، الذين استُبعدوا من الزواج بسبب قوانين الولاية التمييزية، وبالتالي لم يكونوا مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على إعانات الناجين من الضمان الاجتماعي، بتقديم طلب. إلا أن نجاح هذا الطلب يعتمد على تقديم وثائق كافية لإثبات للضمان الاجتماعي أن السبب الوحيد لعدم استيفائهم شرط التسعة أشهر هو قوانين الولاية التمييزية.

يقدم الرابط التالي معلومات أكثر تفصيلاً ويحتوي على أسئلة شائعة لكل دعوى قضائية ويسرد بعض الطرق التي قد تتمكن من خلالها من تقديم المستندات اللازمة للتأهل للحصول على استحقاقات الناجي: معلومات للأزواج والشركاء من نفس الجنس الذين ما زالوا على قيد الحياة والذين تم استبعادهم سابقًا من استحقاقات الناجين من الضمان الاجتماعي بسبب قوانين الزواج غير الدستورية في الولايات | لامدا ليغال. 

ما هي الخطوات التي يمكن للزوجين اتخاذها لحماية علاقتهما قانونيًا في نيو هامبشاير؟

هناك وثائق قانونية مختلفة يمكنها حماية علاقة الزوجين، بغض النظر عما إذا كان الزوجان ليس لديهما علاقة قانونية رسمية أو كانا بالفعل في حالة زواج.

  1. اتفاقية العلاقة أو العقد: للزوجين خيار صياغة اتفاقية تعايش مكتوبة، تُحدد حقوقهما فيما يتعلق بالملكية والمالية وغيرها من جوانب علاقتهما. مع أن المحكمة العليا في نيو هامبشاير لم تُصدر حكمًا بعد في هذا الشأن، إلا أنه ينبغي إنفاذ هذه الاتفاقيات كأي عقد آخر. تُطبّق عدة ولايات، بما فيها ماساتشوستس، اتفاقيات التعايش صراحةً. مع أنه يمكن للزوجين اختيار استخدام اتفاقية التعايش لوضع خطط لحضانة الأطفال ودعمهم، إلا أن محكمة نيو هامبشاير لن تُقر أي اتفاقية تجد أنها تُخالف مصالح الطفل الفضلى.
  2. توكيل عام دائم: يمكن للزوجين اختيار منح أحدهما الآخر توكيلًا رسميًا دائمًا، مما يسمح لأحدهما باتخاذ القرارات المالية نيابةً عن الآخر في حالة العجز أو العجز التام. الشروط بسيطة: يجوز لأي شخص مؤهل توكيل شخص آخر "كوكيل رسمي"، مع ضرورة توقيع نموذج التوكيل وتوثيقه. في حال عدم التعيين، يُفوض أحد أفراد الأسرة باتخاذ القرارات نيابةً عن الشخص غير المؤهل.
  3. التوجيه المسبق للرعاية الصحية: يمكن للزوجين اختيار إصدار "توجيه مسبق" لكل منهما، مما يسمح لهما باتخاذ القرارات الطبية نيابةً عن بعضهما البعض في حالات الطوارئ. في حال عدم وجود توجيه مسبق، يلجأ مقدمو الرعاية الطبية إلى أقرب أقربائهم لاتخاذ قرارات الرعاية الصحية للفرد غير المؤهل. إذا رغب زوجان غير متزوجين في اتخاذ قرارات نيابةً عن بعضهما البعض، فعليهما الحصول على توجيه مسبق.

تتكون التوجيهات المسبقة من جزأين: توكيل عام دائم للرعاية الصحية ووصية حية. في التوكيل العام الدائم للرعاية الصحية، تُعيّن شخصًا ليكون وكيلك في الرعاية الصحية ويتخذ القرارات الطبية نيابةً عنك عند عجزك. يمكنك أيضًا التعبير عن رغباتك بشأن مسائل نهاية الحياة، بما في ذلك التغذية، والترطيب، وغيرها من العلاجات المُساعدة على الحياة. أما الوصية الحية فهي بيان موجز يوضح ما إذا كنت ترغب في استمرار العلاج المُساعد على الحياة عند اقترابك من الموت أو فقدانك الوعي بشكل دائم. يجب عليك إعطاء نسخة من التوجيه المسبق لأطبائك، ويمكنك أيضًا التفكير في إعطائها لأفراد عائلتك.

يجوز توقيع التوجيه المسبق من قِبلك وشاهدين، أو من قِبلك وحدك بحضور كاتب عدل. لا يُعتبر الأشخاص التاليون شهودًا: زوجك/زوجتك أو وريثك، والمستفيدون بموجب أي وصية أو ائتمان لديك، والشخص الذي تُعيّنه وكيلًا للرعاية الصحية. لا يجوز أن يكون شاهد واحد فقط موظفًا لدى مُقدّم الرعاية الصحية الخاص بك. لا يُمكن إلغاء التوجيه المسبق إلا من قِبلك.

إذا أصبحت عاجزًا لاحقًا وتم تعيين وصي لك، فلا يجوز للمحكمة المعينة إلغاء سلطة وكيل الرعاية الصحية الخاص بك ما لم يكن هناك دليل واضح ومقنع على أن القيام بذلك سيكون في مصلحتك.

  1. سوف: بدون وصية، تنتقل ممتلكات المتوفى غير المتزوج إلى: (1) أبنائه؛ (2) عائلته؛ أو (3) إلى الدولة في حال تعذر العثور على أقرب أقربائه. إذا كنت ترغب في إعالة أشخاص غير مذكورين في هذه القائمة، مثل شريك حياتك، فإن الوصية ضرورية. حتى لو كانت ممتلكاتك قليلة، يمكنك تحديد من سيدير تركتك في وصيتك. إذا كان لديك أطفال، يمكنك أيضًا ترشيح شخص ليكون الوصي عليهم في المستقبل في وصية.
  2. مستندات تخطيط الجنازة: عند الوفاة، يُسلم جثمان المتوفى إلى أقرب أقاربه. هذا يعني أن شريكه لا يملك الحق في نقل الجثمان أو وضع خطط لدفنه. لتجنب الالتباس وإقناع الأقارب بتلبية رغباتك، يمكنك ترك توجيهات مكتوبة صريحة تُعطي شخصًا آخر (مثل شريكك أو صديقك) صلاحية إدارة ترتيبات الجنازة والدفن. مع أن هذه الوثيقة غير مُلزمة، إلا أنها تُساعد على تجنب التعقيدات في أي عائلة، باستثناء العائلات الأكثر خصومة. يُدرج بعض الناس هذه التعليمات كجزء من الوصية، ولكن نظرًا لاحتمالية عدم العثور على الوصية إلا بعد أيام من الوفاة، يُفضل توجيهها مباشرةً إلى الشخص الذي ترغب في أن يتولى شؤونه، وكذلك إلى أفراد الأسرة.
  3. الوصاية: تسمح قوانين الوصاية الواسعة النطاق في نيو هامبشاير، من بين أمور أخرى، للشخص بترشيح شخص آخر كوصي على شخصه أو تركته أو كليهما.68 تتمثل ميزة ترشيح الوصي مسبقًا في أنك تختار الشخص الذي سيتولى جميع جوانب شؤونك المالية.

هل يحتاج الشخص إلى محامي للحصول على هذه الوثائق؟

توصي منظمة GLAD بالعمل مع محامٍ بشأن هذه المستندات.

على الرغم من توفر نماذج، إلا أنها قد لا تناسب احتياجاتك ورغباتك الشخصية. علاوة على ذلك، قد يكون المحامي قادرًا على مساعدتك بشكل أفضل في تحقيق أهدافك، على سبيل المثال، من خلال صياغة وصية بطريقة تُرجّح أن تمنع الطعن فيها من قِبل أفراد الأسرة غير الراضين، أو تعيين وكيل رعاية صحية بتعليمات دقيقة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، قد يُساعدك المحامي في تجاوز الغموض القانوني الناتج عن تداخل هذه الوثائق. إجابات GLAD يمكن تقديم إحالات إلى المحامين الذين هم أعضاء في خدمة إحالة المحامين الخاصة بـ GLAD.

ماذا يحدث إذا اضطررنا إلى إنهاء زواجنا؟

بعد أوبيرجيفيل ضد هودجزينبغي أن يكون للأزواج من نفس الجنس في كل مكان الحق في فسخ زواجهم بنفس شروط الأزواج من جنسين مختلفين. تُطبّق ولاية نيو هامبشاير قوانين الطلاق صراحةً على الأزواج من نفس الجنس (انظر، على سبيل المثال، في قضية مونسون وبيل، 2016 NH LEXIS 180 (2016) (تطبيق قانون الطلاق على زوجين من نفس الجنس)).

مع ذلك، ينبغي على الزوجين ملاحظة أنه عند تقسيم الممتلكات الزوجية ومنح النفقة في محاكم نيو هامبشاير، فإن أحد العوامل التي يأخذها القاضي في الاعتبار هو مدة الزواج (NH RSA 458:16-a، II(a)؛ 19، IV). وللأسف، بالنسبة للأزواج الذين سبقت شراكتهم المساواة في الزواج، قد لا يعكس طول الزواج بدقة المدة الحقيقية للعلاقة، مما يؤدي إلى تقسيم غير متوازن للأصول. وفي قضية حديثة أمام المحكمة العليا في نيو هامبشاير، في مسألة مونسون وبيل (2016 NH LEXIS 180 (2016))تناولت هذه المسألة وحكمت بأنه يجوز للقاضي النظر في المساكنة قبل الزواج عند تقسيم الممتلكات الزوجية. قدمت GLAD مذكرة صديقة للمحكمة في القضية. مذكرة مونسون أميكوس.

إذا كنت تمر بإجراءات الطلاق في نيو هامبشاير وتعتقد أن تقسيم أصولك قد يتأثر بشكل غير عادل بطول مدة الزواج، فاتصل بـ Glad Answers.

ما هي المعايير التي يجب أن يحافظ عليها الأزواج من نفس الجنس الذين لديهم أطفال والذين ينفصلون؟

يجب على الأزواج من نفس الجنس الذين لديهم أطفال والذين ينفصلون أن:

  1. دعم حقوق الآباء من مجتمع LGBTQ+؛
  2. احترم العلاقات القائمة بغض النظر عن التسميات القانونية؛
  3. احترام العلاقات الأبوية القائمة بين الأطفال بعد الانفصال؛
  4. الحفاظ على استمرارية الأطفال؛
  5. السعي إلى حل طوعي؛
  6. تذكر أن الانفصال أمر صعب؛
  7. التحقيق في ادعاءات الإساءة؛
  8. عدم السماح لغياب الاتفاقيات أو العلاقات القانونية بتحديد النتائج؛
  9. التعامل مع التقاضي باعتباره الملاذ الأخير؛ و
  10. رفض اللجوء إلى القوانين والمشاعر المعادية للمثليين/المتحولين جنسياً لتحقيق النتيجة المرجوة.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول هذه المعايير، راجع المنشور "حماية الأسر: معايير أسر LGBTQ+" على: حماية الأسر: معايير لأسر المثليين. 

هل لا تزال ولاية نيو هامبشاير تسمح بالاتحادات المدنية؟

لم يعد الأمر كذلك. اعتبارًا من 1 يناير 2010، أوقفت ولاية نيو هامبشاير إصدار تراخيص الزواج المدني؛ واعتبارًا من 1 يناير 2011، حُوِّلت جميع الزيجات المدنية القائمة في نيو هامبشاير إلى زيجات بموجب القانون. إذا كان لديك زواج مدني (أو شراكة منزلية مسجلة) من ولاية أخرى، فستمنحك نيو هامبشاير نفس الحقوق والمزايا، وستُلزمك بنفس المسؤوليات، كأي زوجين في نيو هامبشاير. مع ذلك، باستثناء الضمان الاجتماعي، لن تعترف الحكومة الفيدرالية بزواجك المدني.

تنصلهذه الصفحة مخصصة للمعلومات العامة فقط. وليست نصيحة قانونية، ولا تُنشئ علاقة محامٍ-عميل. ولأن كل حالة تختلف عن الأخرى، فإن المعلومات الواردة هنا لا تُغني عن استشارة شخصية من محامٍ مؤهل. تتغير القوانين باستمرار، ولا تضمن شركة GLAD Law أن تكون المعلومات الواردة في هذه الصفحة مُحدثة أو كاملة. للحصول على استشارة قانونية أو إحالات، يُرجى التواصل مع: إجابات قانون GLAD.