Elèv ak Fanmi yo ap defann lòd egzekitif Trump la ki entèdi patisipasyon moun transganr nan espò.

GLAD Law ak ACLU nan NH mande tribinal la pou elaji ka ki deja egziste nan NH a pou konteste lòd egzekitif Prezidan Trump ki entèdi tifi transganr yo patisipe nan espò lekòl yo.

Jodi a, òganizasyon ki reprezante fanmi elèv New Hampshire yo k ap konteste yon lwa eta a ki entèdi kategorikman tifi transganr yo patisipe nan espò lekòl yo te mande tribinal la pou elaji ka yo a pou enkli yon kontestasyon legal kont lòd egzekitif Prezidan Trump yo ki entèdi tifi ak fanm transganr yo patisipe nan espò nan tout peyi a.

"Lòd egzekitif Administrasyon Trump la egal a yon kanpay kowòdone pou anpeche moun transganr yo fonksyone nan sosyete a. Sib sistematik moun transganr yo nan tout enstitisyon ameriken yo se yon bagay ki fè pè, men vize jèn yo nan lekòl yo, refize yo sipò ak opòtinite esansyèl pandan ane ki pi vilnerab yo, se yon bagay ki patikilyèman mechan." te di Chris Erchull, Avoka Senior nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD Law), ki reprezante demandè yo ansanm ak ACLU of New Hampshire (ACLU of NH). "Espò lekòl yo se yon pati enpòtan nan edikasyon—yon bagay yo pa ta dwe refize okenn timoun tou senpleman poutèt kiyès yo ye. Kliyan nou yo Parker ak Iris tou senpleman vle ale lekòl, aprann, epi jwe nan ekip ak kanmarad yo." 

GLAD Law ak ACLU nan NH te depoze mosyon an nan Tribinal Distri Etazini pou Distri New Hampshire nan ka a. Tirrell ak Turmelle kont Edelblut, yon pwosè federal ki konteste HB 1205, yon lwa eta an 2024 ki entèdi tout tifi transganr nan klas 5-12 patisipe nan espò lekòl nan lekòl piblik New Hampshire yo. Septanm pase a, tribinal la te bay lòd pou elèv Parker Tirrell ak Iris Turmelle yo gen dwa jwe espò pandan pwosè a, li te deside ke HB 1205 fè diskriminasyon kont elèv transganr yo, sa vyole Tit IX ak Konstitisyon Etazini an.  

“N ap elaji pwosè nou an pou nou konteste dekrè egzekitif Prezidan Trump yo paske, menm jan ak lalwa eta a, li eskli, mete ak diskrimine elèv transganr yo epi li ensinye ke yo pa merite menm opòtinite edikasyonèl ak tout lòt elèv yo. Chak timoun nan New Hampshire ak atravè peyi a gen dwa a opòtinite egal nan lekòl la epi tout elèv yo fè pi byen lè yo gen aksè a resous ki amelyore sante mantal, emosyonèl ak fizik yo,” te di Henry Klementowicz, Direktè Legal Adjwen nan ACLU nan NH.

Nan demann tribinal la pou ajoute defandè federal yo nan pwosè a pou konteste fòmèlman lòd egzekitif administrasyon Trump la pou entèdi atlèt fi transganr yo, GLAD Law ak ACLU nan NH deklare ke lòd administrasyon Trump la nan dat 5 fevriye a lòd egzekitif, ansanm ak pati nan yon lòd egzekitif 20 janvye, soumèt Parker ak Iris a diskriminasyon an vyolasyon garanti pwoteksyon egal federal yo ak dwa yo anba Tit IX. Òganizasyon yo deklare tou lòd yo soumèt ilegalman lekòl fi respektif yo a menas pèdi finansman federal paske yo te pèmèt Parker ak Iris jwe espò lekòl. 

Parker Tirrell se yon elèv dizyèm ane ki jwe nan ekip foutbòl lekòl segondè li a. Iris Turmelle se yon elèv nevyèm ane ki anvi eseye tenis prentan sa a. 

"Mwen renmen jwe foutbòl epi nou te gen yon bèl sezon otòn pase a. Mwen jis vle al lekòl tankou lòt timoun yo epi kontinye jwe jwèt mwen renmen an," te di Parker Tirrell.

“Nou te tèlman rekonesan e fyè pou nou te gade Parker jwe foutbòl ak zanmi l yo otòn pase a, epi pou nou te wè lajwa sa pote pou li. Papa l ak mwen jis vle pou li kontan, an sante, epi konnen li fè pati—menm bagay nenpòt paran vle pou pitit yo. Li pa jis pou gouvènman federal la peze yon timoun konsa,” te di Sara Tirrell, manman Parker. 

"Chans pou eseye tenis vle di nouvo koekipye, nouvo zanmi, ak yon sans plezi ak apatenans. Mwen jis vle menm opòtinite ak lòt tifi nan lekòl mwen an," te di Iris Turmelle.

"Li tris anpil pou wè gouvènman federal la ap atake pitit fi nou an avèk tout fòs sa a." Se Amy Manzelli ak Chad Turmelle, paran Iris yo, ki te di. "Iris ap tann ak enpasyans pou l jwe espò prentan yo epi pou l fè pati yon ekip. Nou jis vle pou l kapab ale lekòl epi pou l tire pi bon pwofi nan edikasyon li—sou teren an ak deyò teren an."

Dekrè egzekitif Prezidan Trump la, ki te pase 5 fevriye a, ki entèdi tifi ak fanm transganr yo patisipe nan espò, se dènye nan yon seri dekrè egzekitif ak chanjman politik ki gen rapò ak sa ki vize espre pou limite dwa Ameriken transganr yo an jeneral nan lavi piblik. Depi li te pran fonksyon 20 janvye, administrasyon li an te travay... pou retire aksè pwoteksyon kont diskriminasyon, swen sante, egalite opòtinite edikasyonèl, sèvis militè, ak dokiman idantite vital pou moun transganr.

Parker, Iris, ak fanmi yo reprezante pa Chris Erchull, Ben Klein, Michael Haley, ak Jennifer Levi nan GLAD Law, Henry Klementowicz ak Gilles Bissonnette nan ACLU nan NH, epi Louis Lobel, Kevin DeJong, ak Elaine Blais nan Goodwin. 

Dokiman ki depoze jodi a gen ladan l twa:

Jwenn plis dokiman ak plis enfòmasyon sou ka a.