logo genyen barnstable

Gwoup Sipò SIDA nan Cape Cod kont Vil Barnstable (14 jen 2017)

Ki desizyon Tribinal la te pran?

Nan dat 14 jen 2017, Lakou Siprèm Jidisyè Massachusetts la te deside ke pwogram aksè ak distribisyon zegwi tankou sa yo ki dirije pa gwoup sèvis VIH, inisyativ sante kominotè oswa lòt founisè sèvis sosyal yo. legal san restriksyon anba lalwa leta a, epi yo pa limite a pwogram Depatman Sante Piblik la aplike epi konsèy sante lokal yo apwouve.

Tribinal la konfime lalwa nan Massachusetts ki di nenpòt moun oswa òganizasyon ka posede epi distribye zegwi paske Lejislati a an 2006 te retire tout entèdiksyon pou aktivite sa yo.

Poukisa desizyon sa a enpòtan?

Desizyon sa a vle di ke AIDS Support Group of Cape Cod (ASGCC) ap kapab kontinye pwogram aksè a zegwi ki sove lavi li a. Men, enpak pozitif li a pral pwolonje byen lwen pase Barnstable - nan tout kwen nan Commonwealth la.

Ka sa a rive nan yon moman kritik nan epidemi opioid aktyèl la. Desizyon tribinal la afime yon zouti pwisan nan kapasite nou pou konbat epidemi VIH ak transmisyon Epatit C pami moun ki enjekte dwòg, epi pou anpeche surdozaj dwòg ki ka mòtèl.

Asire aksè a zegwi ipodèmik esteril se sèl estrateji sante piblik ki efikas pou anpeche transmisyon VIH ak Epatit C pami moun ki enjekte dwòg. Pwogram ki bay zegwi esteril yo bay moun Narcan tou pou anpeche surdozaj dwòg fatal, epi yo ofri tou sèvis sante konplè pou moun ki itilize dwòg, tankou referans pou tretman pou abi sibstans.

Desizyon an pral vle di ke founisè sèvis yo ak òganizasyon yo san distenksyon – kit se yon founisè endividyèl, yon kamyonèt mobil, oswa yon pwogram nan yon sit fiks – p ap bezwen vire tèt yo dèyè epi pè ke yo pral fèmen yo lè y ap bay zegwi pwòp pou sove lavi.

Li enpòtan anpil pou pwogram nan tout eta a pou lalwa a byen entèprete. Toupatou nan Commonwealth la, moun ap lite ak dejwe ak risk enfeksyon VIH, enfeksyon epatit C, ak surdozaj.

Depatman Sante Piblik Massachusetts la fèk rapòte ke opioid yo te kòz konfime 1,465 lanmò epi yo sispèk li te lakòz 514 lòt lanmò an 2016.

Ki rezon sante piblik pou distribisyon sereng?

Gen yon konsansis nan kominote medikal ak sante piblik la ke bay aksè a zegwi esteril anpeche pwopagasyon maladi sa yo epi li pa kontribye nan ogmante abi dwòg.

Sekretè Sante ak Sèvis Sosyal Etazini an ansanm ak Chirijyen Jeneral la deklare ke gen "prèv syantifik konklizyon" ki montre pwogram sa yo diminye enfeksyon, ogmante kantite moun yo refere epi yo rete nan tretman pou abi dwòg, pa ogmante krim, epi jwe yon wòl kle nan angaje moun ki pa gen dwa vote yo nan entèvansyon prevansyon ak swen medikal ki enpòtan.

Òganizasyon medikal ak sante piblik tankou Partners Healthcare, UMass Memorial Healthcare, Massachusetts Infectious Disease Society, Blue Cross Blue Shield of Massachusetts, ak Harvard Pilgrim Healthcare, pami anpil lòt ankò, te soumèt yon dokiman amicus curiae bay SJC pou sipòte ASGCC ak pwogram aksè zegwi san restriksyon.

Ki jan ka sa a te kòmanse?

Sèvis SIDA nan Cape Cod (ASGCC) bay kliyan nan lokal Hyannis li a aksè a zegwi esteril kòm yon pati nan sèvis sante konplè pou moun ki itilize dwòg. Nan mwa septanm 2015, ASGCC te resevwa yon lòd "sispann epi desiste" nan men direktè sante piblik Barnstable la, ki te di ke ASGCC te bezwen mete fen nan pwogram distribisyon zegwi gwoup la t ap dirije nan Hyannis, paske pwogram nan te vyole lalwa.

Èske pwogram nan te vyole lalwa?

Non.

An 2006, Lejislati a te pase "Yon Lwa Relatif a Prevansyon VIH ak Epatit C." Lwa a te revoke klasifikasyon zegwi ipodèmik kòm akseswa pou dwòg, epi li te revoke tout restriksyon anvan yo sou posesyon, distribisyon ak echanj yo. Li te otorize tou pou premye fwa famasi yo pou vann zegwi ipodèmik bay moun ki gen plis pase 18 an san preskripsyon.

Entansyon Lejislati a se te pou anpeche pwopagasyon VIH ak Epatit C atravè itilizasyon zegwi pataje pa moun ki itilize dwòg enjeksyon.

Massachusetts gen yon lwa apa ki otorize Depatman Sante (DPH) pou l jere pwòp pwogram distribisyon zegwi li yo. Pwogram sa yo bezwen apwobasyon konsèy sante lokal la nan vil kote y ap aplike yo a. Sepandan, pa gen anyen nan lwa sa a ki endike ke li aplike pou antite ki pa DPH oswa ke Lejislati a te prevwa ke distribisyon zegwi ta ilegal pou nenpòt lòt moun apa de DPH. Lekti restriksyon sa a pa jwenn okenn sipò nan lwa nou yo epi li kontrè ak anilasyon Lejislati a an 2006 sou tout entèdiksyon sou distribisyon zegwi ipodèmik.

Vil la te deklare ke se sèlman DPH ki te otorize pou distribye zegwi esteril. Afimasyon sa a pa kanpe devan gwo chanjman nan lalwa ke Lejislati a te fè an 2006 e ki ta ka limite anpil aksè a zegwi esteril nan Massachusetts.

Desizyon Lakou Siprèm Jidisyè Massachusetts la te jistifye entansyon lejislati a lè li te dekriminalize ak dereglemante posesyon ak distribisyon zegwi ak sereng ipodèmik an 2006.

Èske gen lòt lwa ki aplike?

Non.

Pa gen okenn restriksyon nan lalwa Massachusetts sou okenn moun ki achte yon kantite sereng san limit epi distribye yo bay lòt moun. Pa gen yon sèl mo nan lalwa a ki anpeche aktivite sa a.

Ki jan pwogram ASGCC a ye?

Apati admisyon an, ASGCC evalye konpòtman risk kliyan an epi li bay edikasyon sou danje pataje zegwi. Apre sa, ASGCC bay kliyan an sèvis tankou tès VIH, asistans ak asirans sante, koneksyon ak swen medikal, ak referans pou lojman, sèvis sante mantal ak tretman pou abi sibstans. Yo ofri kliyan an aksè a zegwi esteril, ansanm ak Narcan, ki itilize pou ranvèse surdozaj dwòg.

Kisa k rive zegwi yo apre yo fin itilize yo?

ASGCC bay kliyan yo resipyan pou objè byen file ki danjere pou byoloji epi li konseye yo sou fason pou jete zegwi yo san danje. Kliyan yo retounen zegwi ki nan resipyan yo bay ASGCC. Pandan yon peryòd 12 mwa, ASGCC te distribye 112,604 sereng epi li te kolekte 115,209, sa ki fè yon to retou 102%.

Ki chemen pwosè sa a te pran?

Nan mwa novanm 2015, ASGCC te depoze yon plent kont vil Barnstable nan Tribinal Siperyè Barnstable. Jij ki te nan premye enstans lan te bay yon lòd restriksyon tanporè kont vil la, pou anile fèmti pwogram distribisyon zegwi ASGCC a, epi nan mwa desanm 2015, apre yon odyans kote tribinal la te tande dis temwen, li te pase yon òd preliminè.

Tribinal premye enstans lan te rapòte ka a bay Lakou Apèl la pou yo te ka deside sou kesyon lalwa sa a ki gen enpòtans nan tout eta a: si lalwa Massachusetts pèmèt distribisyon zegwi ak sereng ipodèmik ki pa pou vann pa nenpòt moun oswa antite prive oswa si aksè sa a limite sèlman a pwogram Depatman Sante Piblik la aplike.

ASGCC te mande Lakou Siprèm Jidisyè a (SJC) pou detèmine ke lòd pou sispann ak absans vil la pa valab epi pou yo entèdi vil la pou tout lòt lòd pou sispann ak absans, epi pou afime ke lalwa Massachusetts pèmèt, san kondisyon oswa restriksyon, distribisyon zegwi ak sereng ipodèmik ki pa pou vann pa nenpòt moun oswa antite prive.

SJC a te aksepte demann ASGCC a pou yon revizyon apèl dirèk. Yo te tande ka a nan dat 14 fevriye 2017. SJC a te bay yon desizyon nan dat 14 jen 2017 an favè ASGCC epi ki te konfime ke lalwa Massachusetts pèmèt, san kondisyon oswa restriksyon, distribisyon zegwi ak sereng ipodèmik ki pa pou vann pa nenpòt moun oswa antite prive.

Ki avoka ki nan ka a?

ASGCC reprezante pa Bennett Klein nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders ak Andrew Musgrave nan AIDS Action Committee.

Telechaje FAQ sa a kòm yon PDF