Đây là một quyết định có tầm quan trọng to lớn, mang lại niềm vui lớn lao cho hàng triệu gia đình – cả đồng tính và dị tính – trên khắp đất nước này.

Vậy nên, hôm nay, khi chúng ta kỷ niệm phán quyết mang tính bước ngoặt này, chúng ta hãy cùng nhau tái khẳng định cam kết đảm bảo rằng tất cả chúng ta – tất cả người Mỹ – bất kể họ là ai hay sống ở đâu – đều có cơ hội và tự do như nhau để sống bình đẳng, an toàn và ổn định. Chúng ta có trách nhiệm với lời hứa trong Hiến pháp này không chỉ với nhau mà còn với các thế hệ tương lai.

 

 

Với phán quyết này, bất cứ ai thuộc cộng đồng LGBT giờ đây đều biết rằng ngày mai – hoặc một ngày nào đó, nhiều năm nữa – họ cũng có thể kết hôn với người mình yêu thương nhất trên thế giới. Và các gia đình nuôi dạy con cái giờ đây cũng xứng đáng được kết hôn với tất cả sự tôn trọng, trách nhiệm và hỗ trợ mà hôn nhân mang lại.

Mary Bonauto trả lời phỏng vấn báo chí bên ngoài Tòa án Tối cao.

Phán quyết này nâng cao tinh thần của tất cả chúng ta – toàn thể quốc gia – trong việc kiên định với nguyên tắc rằng chúng ta không dung thứ cho những luật lệ phân biệt đối xử với người khác chỉ vì họ là ai. Những lời hứa trong Hiến pháp về tự do, bình đẳng và công lý cho tất cả mọi người đã tiến một bước dài phía trước ngày hôm nay.

Tuy nhiên, như những thảm kịch nối tiếp nhau nhắc nhở chúng ta – và ngay lúc này, hàng ngàn người tốt đang cùng nhau tưởng niệm ở Charleston – người ta vẫn bị nhắm mục tiêu để phân biệt đối xử và thậm chí là bạo lực tàn bạo chỉ vì họ là ai.

Vậy nên, hôm nay, khi chúng ta kỷ niệm phán quyết mang tính bước ngoặt này, chúng ta hãy cùng nhau tái khẳng định cam kết đảm bảo rằng tất cả chúng ta – tất cả người Mỹ – bất kể họ là ai hay sống ở đâu – đều có cơ hội và tự do như nhau để sống bình đẳng, an toàn và ổn định. Chúng ta có trách nhiệm với lời hứa trong Hiến pháp này không chỉ với nhau mà còn với các thế hệ tương lai.