Những người ủng hộ kêu gọi Sununu ngay lập tức phủ quyết tất cả các dự luật có thể cản trở quyền của cộng đồng LGBTQ+

CONCORD, NH – Thượng viện New Hampshire hôm nay đã bỏ phiếu thông qua việc gửi một dự luật khác tới Thống đốc Sununu nhằm tước bỏ quyền của cộng đồng LGBTQ+ Granite Stater, đặc biệt gây hại cho người chuyển giới. 

HB 396, vốn bãi bỏ một số biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử được thông qua năm 2018, mở đường cho sự phân biệt đối xử ở nơi công cộng, bao gồm cả nhà vệ sinh, giờ đây sẽ được chuyển đến bàn làm việc của Thống đốc Sununu. Năm 2018, New Hampshire trở thành tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ thông qua bản cập nhật luật chống phân biệt đối xử để bao gồm người chuyển giới, thông qua Hạ viện, Thượng viện và Thống đốc hoàn toàn do Đảng Cộng hòa kiểm soát. 

HB 396 hiện được đưa vào danh sách các dự luật sau đây mà Thượng viện tiểu bang NH đã gửi đến bàn làm việc của Thống đốc Sununu vào tuần trước: 

HB 1205: Cấm các bé gái chuyển giới tham gia các môn thể thao nữ từ lớp 5 (10 tuổi) đến lớp 12. Yêu cầu tất cả các bé gái phải nộp giấy khai sinh để đủ điều kiện – hoặc cung cấp “bằng chứng khác”, có thể bao gồm cả việc kiểm tra bộ phận sinh dục. Cho phép phụ huynh và học sinh kiện trường học của mình, trường của đội đối thủ, NHIAA và tiểu bang nếu họ tin rằng một vận động viên chuyển giới đã gây ra tổn hại về tâm lý, cảm xúc hoặc thể chất cho họ.  

HB 1312:Yêu cầu các nhà giáo dục phải thông báo trước 2 tuần về tất cả chương trình giảng dạy và tài liệu liên quan đến giới tính, khuynh hướng tình dục, bản dạng giới và biểu hiện giới, đồng thời xác định những chủ đề này là “tài liệu phản cảm”. 

HB 619: Cấm giới thiệu dịch vụ chăm sóc sức khỏe xác định giới tính cho bệnh nhân chuyển giới dưới 18 tuổi, điều này coi thường quyền của cha mẹ trong việc chỉ đạo việc chăm sóc sức khỏe cho con mình. 

Những người ủng hộ quyền LGBTQ+, giáo dục công và phúc lợi trẻ em đã đưa ra những tuyên bố sau:

Linds Jakows, Người sáng lập 603 Equality, Ông nói, “Khi New Hampshire trở thành tiểu bang đầu tiên do Đảng Cộng hòa kiểm soát tuyên bố rằng người chuyển giới nên được sống tự do khỏi sự phân biệt đối xử, không hề có dấu sao. Không có điều khoản nào. Thống đốc Sununu chỉ đơn giản nói rằng đó là 'điều đúng đắn nên làm'. Việc một số thành viên Thượng viện Tiểu bang New Hampshire đã chọn từ bỏ các giá trị mà họ đã theo đuổi vào năm 2018 không có nghĩa là Thống đốc Sununu cũng sẽ làm như vậy. Cộng đồng LGBTQ+ và những người hiểu biết và yêu mến chúng tôi đang kêu gọi nhanh chóng phủ quyết những dự luật ác ý dựa trên thông tin sai lệch này. Khi chúng tôi nói 'sống tự do hoặc chết', chúng tôi muốn nói đến tất cả mọi người.” 

Sarah Robinson, Giám đốc Công lý Giáo dục, Granite State Progress, Ông nói: “Các gia đình tôi làm việc cùng đều mong muốn con cái họ được tự do và an toàn, bất kể chúng có phải là người chuyển giới hay không. Nếu chúng ta muốn xây dựng một quốc gia nơi chúng ta tạo ra những giải pháp thực sự cho những vấn đề thực sự, chẳng hạn như đảm bảo mọi học sinh đều được tiếp cận một nền giáo dục toàn diện, trung thực và toàn diện, chúng ta phải nhận ra rằng một số chính trị gia đã chọn cách tạo ra một sự hoảng loạn đạo đức giả tạo xung quanh những người trẻ chuyển giới. Chúng ta đừng mở ra – dù chỉ một khe hở – cho sự phân biệt đối xử với người chuyển giới ở nơi công cộng.” 

Christina Warriner, Giám đốc Tiểu bang New Hampshire của Reproductive Equity Now, cho biết, “Công bằng sinh sản không chỉ kêu gọi chúng ta đấu tranh cho quyền tiếp cận chăm sóc sức khỏe sinh sản cho tất cả mọi người, mà còn đòi hỏi chúng ta phải bảo vệ quyền tự chủ về cơ thể và quyền tự quyết định bản dạng giới. Mỗi người phải có khả năng đưa ra quyết định đúng đắn về cơ thể, cuộc sống và tương lai của mình. Thống đốc Sununu phải phủ quyết những dự luật tàn khốc này, vốn hoàn toàn trái ngược với các giá trị tự do và phẩm giá của New Hampshire.”

Chris Erchull, Luật sư, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), cho biết, “Tất cả cư dân New Hampshire đều xứng đáng có một cuộc sống không bị phân biệt đối xử, quấy rối và bạo lực. Bằng cách nhắm vào người chuyển giới ở Granite Stater để đối xử bất công, cơ quan lập pháp đã phản bội giá trị nền tảng này và bỏ phiếu đưa vấn đề phân biệt đối xử vào luật pháp của New Hampshire. Thống đốc Sununu, người đã từng đấu tranh cho một tiểu bang công bằng và hòa nhập trong quá khứ, giờ đây phải tiếp tục làm như vậy bằng cách phủ quyết HB 396 và tất cả các dự luật nhắm vào người LGBTQ được trình lên bàn làm việc của ông.”

Deb Howes, Chủ tịch AFT-NH “Tất cả học sinh của chúng ta đều có quyền cảm thấy an toàn và được chào đón tại các trường công lập. Thật vô cùng nản lòng khi thấy đa số mong manh hiện tại trong Cơ quan Lập pháp Tiểu bang thông qua Dự luật HB 396 để bãi bỏ các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử, đảm bảo sự đối xử bình đẳng cho tất cả học sinh Granite State khi nói đến các tiện nghi công cộng. Dự luật này phải bị phủ quyết để tất cả học sinh Granite State có thể tiếp cận nền giáo dục công lập vững mạnh được hiến pháp bảo đảm mà không bị phân biệt đối xử.

Courtney Reed, Luật sư chính sách tại ACLU của New Hampshire, cho biết, “Hôm nay lại là một ngày ảm đạm nữa ở New Hampshire. Không ai được lợi khi chúng ta cố gắng ban hành luật chống phân biệt đối xử. Dự luật HB 396 làm suy yếu quyền được bảo vệ bình đẳng theo luật pháp dành cho người chuyển giới – và chúng tôi kêu gọi Thống đốc Sununu phủ quyết dự luật nguy hiểm này ngay khi nó được trình lên bàn làm việc của ông, giữ vững truyền thống rằng Tiểu bang Granite tôn trọng quyền của người LGBTQ+.” 

Devan Quinn, Giám đốc Chính sách tại Quỹ Phụ nữ New Hampshire, cho biết, “Người chuyển giới, người phi nhị nguyên giới và người liên giới xứng đáng được đối xử công bằng trong trường học, thể thao, trại cải tạo và mọi khía cạnh khác của đời sống công cộng. Những đạo luật này sẽ khiến chúng ta thụt lùi so với những tiến bộ mà New Hampshire đã đạt được trong việc công nhận người chuyển giới trong luật chống phân biệt đối xử. Phụ nữ chuyển giới là phụ nữ, và trẻ em gái chuyển giới là trẻ em gái. Giống như tất cả phụ nữ và trẻ em gái, họ xứng đáng được đối xử công bằng trong mọi khía cạnh của cuộc sống.”

Keith Kuenning, Giám đốc vận động của Waypoint phát biểu, “Hôm nay chúng tôi rất buồn khi Thượng viện thông qua Dự luật HB 396. Tất cả cư dân New Hampshire đều xứng đáng có quyền cảm thấy thoải mái và an toàn bất kể bản dạng giới tính hay nơi họ ở, dù là sử dụng phòng tắm, phòng thay đồ hay tham gia thể thao. Cuộc bỏ phiếu hôm nay đảo ngược các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử cực kỳ quan trọng mà New Hampshire đã nỗ lực thực hiện vào năm 2018. Chúng tôi tin tưởng rằng Thống đốc sẽ tiếp tục làm điều đúng đắn, như ông đã làm vào năm 2018, và phủ quyết dự luật này để đảm bảo sự bảo vệ cho tất cả người dân New Hampshire.”

Liz Canada, Giám đốc vận động cho Quỹ hành động Planned Parenthood New Hampshire, cho biết, “Trái ngược với ý nguyện của những người dân Granite Stater vốn từ lâu tin tưởng vào quyền tự do cá nhân và quyền tự do dân sự, các chính trị gia tại cơ quan lập pháp của New Hampshire hiện đã gửi không dưới bốn dự luật chống LGBTQ+ đến bàn làm việc của Thống đốc Sununu. 

Đừng nhầm lẫn: phần lớn người dân Granite State ủng hộ quyền tự chủ về cơ thể, quyền riêng tư khỏi sự can thiệp của chính phủ vào các quyết định chăm sóc sức khỏe và quyền được sống tự do và đích thực.

Khi Thống đốc Sununu ký dự luật bảo vệ người chuyển giới tại Granite State khỏi nạn phân biệt đối xử chỉ vài năm trước, ông đã nói rằng sự phân biệt đối xử "đi ngược lại tinh thần Sống Tự Do hoặc Chết" của New Hampshire. Chúng tôi kêu gọi Thống đốc Sununu hãy nhớ lại lời nói của chính mình trong tuần này, phủ quyết bốn dự luật này và tiếp tục lịch sử lâu dài của New Hampshire trong việc hỗ trợ cộng đồng LGBTQ+.