Blog

Soti sou liy devan yo: Goumen pou dwa transganr yo nan yon moman kritik

Blog pa Jennifer Levi, Direktè Senior pou Dwa Moun Omoseksyèl ak Transeksyèl yo

M ap ekri sa a nan yon chanm otèl nan Washington D.C., m ap gade lòt bò jaden vèt la nan direksyon Kapitòl la, apre youn nan semèn ki pi entans nan 30 ane karyè legal mwen an. Ritm ak anplitid sa n ap fè fas a se san parèy, men GLAD Law ap fè sa nou toujou fè a: kanpe fèm, aji rapidman, epi goumen estratejikman pou jistis.

Lendi pase a, mwen te pran yon vòl an reta pou m al Washington DC pou yon odyans ijans madi maten. Nou te defann fanm transganr yo yo te retire yo sibitman nan lojman popilasyon jeneral yo nan prizon pou fanm, yo te mete yo nan inite lojman espesyal (SHU), epi yo te fè fas ak transfè iminan nan etablisman pou gason. Yo te an risk tou pou yo sispann swen medikal esansyèl yo.

Pandan m te toujou nan odyans sa a, yo te rele m nan chanm lan pou yon lòt ka ijans – sa a ki konsène defi nou kont entèdiksyon militè aNou te gen yon ti kras plis pase de zèdtan pou nou prepare. Lè nou te fèk depoze kontestasyon nou an, nou te panse ta ka gen yon ti tan anvan entèdiksyon an te antre an vigè. Sa te chanje nan kèk èdtan, lè nou te aprann ke yo te retire yon fanm transganr nan fòmasyon debaz la epi yo te fè presyon pou l siyen yon dokiman ki nye kiyès li ye. Lè li pa t kapab siyen fòm nan, yo te retire li nan kazèn li epi yo te mete l nan yon chanm izole ak yon sèl kabann lwen kamarad li yo. Nan odyans ijans lan, lè gouvènman an pa t kapab asire Tribinal la ke yo t ap sispann mete restriksyon sou fòmasyon li, nou te konnen nou te dwe aji vit.

Nan fen swa yè, apre yon gwo diskisyon legal, nou te jwenn yon desizyon enpòtan ki pwoteje demandè nou yo kont nenpòt chanjman nan kondisyon sèvis yo. Se yon viktwa enpòtan, men se sèlman yon batay nan sa nou konnen pral yon kanpay long.

Sa n ap fè fas kounye a diferan de defi anvan yo anrapò ak dwa transganr yo. Sa pa sèlman konsène règleman oswa pwogram espesifik - se yon efò kowòdone pou anpeche moun transganr yo fonksyone nan sosyete a ditou. Apre plizyè dizèn ane kote Ameriken transganr yo te bati lavi, sèvi peyi yo, epi kontribye nan kominote yo anba pwoteksyon lwa dwa sivil yo, nou wè tantativ sistematik pou fèmen nou deyò nan lavi piblik la nèt.

Mwen gen 30 an depi m ap fè travay sa a, epi mwen kanpe sou zepòl jeyan yo – Mary Bonauto, Ben Klein, Gary Buseck, ak fondatè nou an John Ward, pami lòt moun. GLAD Law te toujou gen kouraj, ajil, estratejik, epi odasye. Se egzakteman sa moman sa a egzije.

Viktwa tribinal bonè sa yo enpòtan anpil – yo ban nou tan pou nou bati pwoteksyon ki pi solid epi ede piblik Ameriken an konprann sa ki vrèman an danje. Paske sa pa sèlman konsène dwa transganr yo. Li konsène si nou pral rete yon nasyon ki gouvène pa lalwa olye de pouvwa abitrè.

Pandan m ap gade Kapitòl la deyò nan fenèt mwen, mwen p ap fè tankou mwen pa boulvèse pa sa m wè a. Mwen kesyone avni nou. Men, mwen rete totalman detèmine nan fè travay sa a, menm jan ak tout moun nan GLAD Law. Nou te deja fè fas ak obstak ki te sanble enposib anvan. Nou te genyen paske nou te rete konsantre, estratejik, epi san fay nan angajman nou anvè lajistis.

Chemen ki devan nou an p ap fasil. Men, mwen konnen avèk detèminasyon ak sipò kontinyèl, nou ka pwoteje kominote nou yo ak demokrasi nou yo. Mèsi paske ou kanpe avèk nou nan moman kritik sa a.