логотипы glad-nclr

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Федеральный окружной суд отменил запрет на службу трансгендеров в армии Доу против Трампа

Суд согласен с NCLR и GLAD, что вред, наносимый запретом трансгендерным военнослужащим и тем, кто пытается поступить на службу, является серьёзным и неприемлемым

Прочитайте наши часто задаваемые вопросы по этому решению

(ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 30 октября 2017 г.)—Сегодня Окружной суд США по округу Колумбия вынес решение в пользу истцов и запретил запрет на военную службу трансгендеров, дискриминационная политика, оспариваемая в Доу против Трампа, первое дело, поданное против запрета президента Трампа на службу трансгендеров в армии. Национальный центр по правам лесбиянок (NCLR) и организация GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), выступающие в качестве соадвокатов по этому делу, опубликовали следующее заявление:

«Это полная победа для наших истцов и всех военнослужащих-трансгендеров, которые теперь снова могут служить на равных условиях и без угрозы увольнения», — заявил Шеннон Минтер, юридический директор NCLR«Мы благодарны суду за то, что он признал всю серьёзность этих проблем и положил конец этой опасной политике, которая разрушила жизнь трансгендерных военнослужащих и их семей».

«Этот суд разглядел дымовую завесу, которую правительство пыталось создать, чтобы скрыть предвзятость и предубеждения, лежащие в основе изменений в военной политике Трампа. Это ясное и убедительное решение подтверждает отсутствие законных оснований для исключения трансгендеров из военной службы», — заявил он. Дженнифер Леви, директор проекта по правам трансгендеров GLAD«Бороться с дискриминацией непросто, и всем трансгендерным военнослужащим или тем, кто хочет вступить в вооружённые силы, я хочу сказать спасибо за вашу смелость не только в борьбе за нашу страну, но и в борьбе за конституционные ценности равенства и справедливости».

NCLR и GLAD оказались в центре судебной тяжбы, оспаривающей военный запрет Трампа с момента подачи иска. Доу против Трампа9 августа от имени пяти трансгендерных военнослужащих. 31 августа NCLR и GLAD подал ходатайство  в Доу Прося суд немедленно заблокировать политику президента, добавив в список двух истцов, чьи планы на военную службу были сорваны из-за запрета: Риган Кибби, гардемарин Военно-морской академии США, и Дилан Кохер, студент первого курса Университета Нью-Хейвена в Уэст-Хейвене, штат Коннектикут, которым из-за запрета было отказано в участии в программе подготовки офицеров резерва армии США (ROTC). Эти две организации также являются совладельцами во втором иске, оспаривающем запрет. Стокман против Трампа, представленный организацией Equality California.

 

Контакты: 

Аманда Джонстон, директор по связям с общественностью и образованию, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769

Лорен Грей, директор по коммуникациям NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

###

Организация GLBTQ Legal Advocates & Defenders посредством стратегических судебных разбирательств, защиты государственной политики и образования работает в Новой Англии и на национальном уровне, стремясь создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации. www.GLAD.org

Национальный центр по правам лесбиянок — это национальная юридическая организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека и гражданских прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров посредством судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и просвещения общественности. www.NCLRights.org