logo glad-nclr

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC

Tòa án Liên bang ra lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ Doe kiện Trump

Tòa án đồng ý với NCLR và GLAD rằng tác hại của lệnh Ban đối với các quân nhân chuyển giới và những người đang cố gắng nhập ngũ là nghiêm trọng và không thể chấp nhận được

Đọc Câu hỏi thường gặp của chúng tôi về phán quyết này

(WASHINGTON, DC, ngày 30 tháng 10 năm 2017)—Ngày nay, Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia phán quyết có lợi cho nguyên đơn và ra lệnh lệnh cấm quân sự chuyển giới, chính sách phân biệt đối xử bị thách thức trong Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên được đệ trình chống lại lệnh cấm nhập ngũ của Tổng thống Trump đối với người chuyển giới. Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR) và GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), đồng luật sư trong vụ kiện, đã đưa ra tuyên bố sau:

“Đây là một chiến thắng hoàn toàn cho các nguyên đơn của chúng tôi và tất cả các quân nhân chuyển giới, những người giờ đây một lần nữa có thể phục vụ trong điều kiện bình đẳng và không có nguy cơ bị sa thải”, ông nói. Shannon Minter, Giám đốc Pháp lý của NCLR. “Chúng tôi biết ơn tòa án vì đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của những vấn đề này và chấm dứt chính sách nguy hiểm này, chính sách đã gây ra sự tàn phá trong cuộc sống của các quân nhân chuyển giới và gia đình họ.”

“Tòa án này đã nhìn thấu bức màn khói mà chính phủ cố gắng dựng lên để che giấu sự thiên vị và định kiến đằng sau sự thay đổi chính sách quân sự của Trump. Phán quyết rõ ràng và mạnh mẽ này khẳng định rằng không có lý do chính đáng nào để loại trừ người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự”, ông nói. Jennifer Levi, Giám đốc Dự án Quyền của Người chuyển giới GLAD. “Chống phân biệt đối xử không phải là điều dễ dàng, và đối với tất cả các thành viên chuyển giới trong lực lượng vũ trang hoặc những người muốn gia nhập, tôi muốn gửi lời cảm ơn vì lòng dũng cảm của các bạn, không chỉ trong việc đấu tranh cho đất nước mà còn trong việc đấu tranh cho các giá trị hiến pháp về bình đẳng và công lý.”

NCLR và GLAD đã ở trung tâm của cuộc chiến pháp lý thách thức lệnh cấm quân sự của Trump kể từ khi nộp đơn Doe kiện Trump, vào ngày 9 tháng 8 thay mặt cho năm quân nhân chuyển giới. Ngày 31 tháng 8, NCLR và GLAD đã nộp đơn kiến nghị  TRONG Con nai yêu cầu tòa án ngay lập tức chặn chính sách của tổng thống và bổ sung thêm hai nguyên đơn được nêu tên, những người đã bị cản trở kế hoạch theo đuổi sự nghiệp quân sự do lệnh cấm - Regan Kibby, một học viên sĩ quan tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ và Dylan Kohere, sinh viên năm nhất tại Đại học New Haven ở West Haven, Connecticut, bị từ chối tham gia chương trình Huấn luyện Sĩ quan Dự bị Lục quân (ROTC) vì lệnh cấm. Hai tổ chức này cũng là đồng luật sư trong vụ kiện thứ hai phản đối lệnh cấm. Stockman kiện Trump, được mang đến bởi Equality California.

 

Liên hệ: 

Amanda Johnston, Giám đốc Quan hệ Công chúng và Giáo dục, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769

Lauren Gray, Giám đốc Truyền thông, NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

###

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, GLBTQ Legal Advocates & Defenders hoạt động tại New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục. www.GLAD.org

Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ là một tổ chức pháp lý quốc gia cam kết thúc đẩy quyền con người và quyền công dân của cộng đồng người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới thông qua tố tụng, vận động chính sách công và giáo dục công chúng. www.NCLRights.org