Quyết định này là "một cái tát tàn khốc vào mặt những quân nhân chuyển giới đã chứng minh được năng lực phục vụ và sự cống hiến của họ cho đất nước này"; nguyên đơn thề sẽ tiếp tục đấu tranh

Washington, DC—Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ tại Quận Columbia hôm nay phán quyết chống lại các thành viên dịch vụ chuyển giới, dỡ bỏ lệnh của tòa án quận ngăn cản chính quyền Trump thực thi lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ Doe kiện Trump.

Bất chấp quyết định hôm nay, ba lệnh tạm thời trên toàn quốc nhằm ngăn chặn lệnh cấm vẫn có hiệu lực, ngăn chặn lệnh cấm trong khi các vụ kiện được tiếp tục tại các tòa án liên bang. Ngoài ra, theo Tòa Phúc thẩm Quận DC đã lưu ý “quyết định ngày hôm nay không phải là quyết định cuối cùng về bản chất vụ việc” và vụ việc sẽ tiếp tục được giải quyết tại tòa án quận.

“Phán quyết ngày hôm nay là một cú tát mạnh vào mặt những quân nhân chuyển giới đã chứng minh được năng lực phục vụ và sự cống hiến của họ cho đất nước này”, ông nói. Giám đốc pháp lý của NCLR Shannon Minter. “Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh với chính sách tàn ác và phi lý này, vốn không phục vụ mục đích nào khác ngoài việc làm suy yếu quân đội và trừng phạt những quân nhân chuyển giới vì lòng yêu nước và sự phục vụ của họ.”

“Quyết định ngày hôm nay dựa trên ý tưởng vô lý rằng việc buộc những người chuyển giới phải che giấu con người thật của họ để phục vụ không phải là lệnh cấm”, ông nói. Giám đốc Dự án Quyền của Người chuyển giới GLAD Jennifer Levi. “Nó phớt lờ thực tế cuộc sống của người chuyển giới, gây ra những hậu quả tàn khốc, và dựa trên sự thất bại hoàn toàn trong việc hiểu người chuyển giới là ai. Việc đảo ngược một cách đột ngột một chính sách đã được áp dụng hơn 2 năm mà các quan chức quân sự cấp cao thừa nhận là hoạt động không có vấn đề gì cũng gây bất ổn cho quân đội.”

Con nai, vụ kiện đầu tiên được đệ trình để phản đối lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của Trump, do Trung tâm Quốc gia về Quyền của người đồng tính nữ (NCLR) và Tổ chức Luật sư và Bảo vệ GLBTQ (GLAD) đệ trình và là một trong hai vụ kiện của họ phản đối lệnh cấm này.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của NCLR và GLAD nêu rõ lịch sử và tình trạng lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Trump-Pence tại https://notransmilitaryban.org/.

NCLR và GLAD đã ở trung tâm của cuộc chiến pháp lý thách thức lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Trump-Pence kể từ khi nộp đơn Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên trong bốn vụ kiện được đệ trình chống lại lệnh cấm, vào ngày 9 tháng 8 năm 2017.

###

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, Luật sư và Người bảo vệ pháp lý GLBTQ hoạt động ở New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng không có sự phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục. www.GLAD.org

Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR) là tổ chức pháp lý LGBTQ quốc gia đầu tiên do phụ nữ thành lập và mang trong mình cam kết mạnh mẽ, lâu dài đối với công lý chủng tộc và kinh tế, cũng như những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta. Từ năm 1977, chúng tôi đã đi đầu trong việc thúc đẩy quyền công dân và nhân quyền của người LGBTQ và gia đình họ thông qua các vụ kiện tụng, chính sách công và giáo dục công chúng. Nhiều thập kỷ trước, NCLR đã khởi động Dự án Nhập cư LGBTQ đầu tiên, Dự án Quyền của Người chuyển giới, Dự án Thanh niên, Dự án Luật Người cao tuổi, và bắt đầu nỗ lực chấm dứt liệu pháp chuyển đổi giới tính thông qua chiến dịch Born Perfect của chúng tôi. www.nclrights.org