Việc chấm dứt việc loại trừ phẫu thuật chuyển đổi giới tính khỏi các dịch vụ được bảo hiểm theo chương trình Medicaid của tiểu bang sẽ đưa New Hampshire vào sự đồng thuận với cộng đồng chuyên gia y tế và tuân thủ các quy định của liên bang theo Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng

Những người ủng hộ New Hampshire hoan nghênh việc chấm dứt việc loại trừ các ca phẫu thuật liên quan đến chuyển đổi khỏi phạm vi bảo hiểm Medicaid đối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe phân biệt đối xử

Phát hành ngay: Ngày 19 tháng 10 năm 2017 Liên hệ: Rodrigo Heng-Lehtinen [email protected] / 305-904-2392 Concord, NH – Những người ủng hộ việc không phân biệt đối xử với người chuyển giới đã hoan nghênh cuộc bỏ phiếu hôm nay của Ủy ban Lập pháp Liên hợp về Quy tắc Hành chính (JLCAR) nhằm phê duyệt các quy định do Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đề xuất, theo đó sẽ chấm dứt việc loại trừ mang tính phân biệt đối xử khỏi phạm vi bảo hiểm Medicaid đối với các ca phẫu thuật liên quan đến chuyển đổi giới tính. “Người chuyển giới cần và xứng đáng được tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe giống như mọi người khác”, Linds Jakows, Giám đốc Chiến dịch, Freedom NH, cho biết. “Không có lý do chính đáng nào để loại trừ việc điều trị y tế mà cộng đồng chăm sóc sức khỏe đồng ý là cần thiết về mặt y tế khỏi chương trình Medicaid của tiểu bang. Việc chấm dứt sự loại trừ mang tính phân biệt đối xử này sẽ biến New Hampshire thành một nơi lành mạnh hơn và tự do hơn cho cư dân chuyển giới. Khi kỳ họp lập pháp tiếp theo được nối lại vào tháng 1, chúng tôi kêu gọi các nhà lập pháp tiếp tục đấu tranh chống phân biệt đối xử bằng cách cập nhật luật không phân biệt đối xử của tiểu bang để bao gồm rõ ràng cư dân chuyển giới.” Phẫu thuật chuyển đổi giới tính là cần thiết về mặt y tế đối với một số người chuyển giới đang gặp phải chứng rối loạn nhận dạng giới. Việc chấm dứt việc loại trừ phẫu thuật chuyển đổi giới tính khỏi các dịch vụ được bảo hiểm theo chương trình Medicaid của tiểu bang đưa New Hampshire vào sự đồng thuận với cộng đồng chuyên gia y tế - bao gồm các tổ chức y tế lớn như Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ và Tổ chức Y tế Thế giới - và tuân thủ các quy định của liên bang theo Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng. Devon Chafee, Giám đốc điều hành của ACLU-NH cho biết: "Chúng tôi hoan nghênh New Hampshire đã thực hiện bước đơn giản nhưng quan trọng này để đảm bảo rằng những người chuyển giới ở Granite State có quyền tiếp cận bình đẳng với dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần thiết về mặt y tế". Janson Wu, Giám đốc điều hành của GLBTQ Legal Advocates & Defenders cho biết: "Với việc thông qua các quy định này hôm nay, New Hampshire không chỉ chấm dứt hành vi phân biệt đối xử mà còn đảm bảo rằng chương trình Medicaid của tiểu bang tuân thủ các yêu cầu của liên bang theo Mục 1557 của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng". Các quy định mới sẽ có hiệu lực một ngày sau khi được Ủy viên Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Nicholas Toumpas ký, dự kiến vào tuần này.

 ###

Tự do New Hampshire là một liên minh phi đảng phái hoạt động nhằm giáo dục mọi người về ý nghĩa của việc là người chuyển giới và những khó khăn đặc biệt mà người chuyển giới phải đối mặt—và tăng cường sự ủng hộ cho luật pháp (#TransBillNH) nhằm bảo vệ rõ ràng người chuyển giới ở Granite State khỏi sự phân biệt đối xử theo luật pháp. www.freedomnewhampshire.org Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, Luật sư và Người bảo vệ pháp lý GLBTQ hoạt động ở New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục. www.gladlaw.org Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ tại New Hampshire là một tổ chức thành viên phi lợi nhuận, phi đảng phái chuyên bảo vệ các quyền và tự do cá nhân được đảm bảo trong Tuyên ngôn Nhân quyền và Hiến pháp. www.aclu.org/affiliate/new-hampshire