Liên hệ:
Gia Drew, EqualityMaine, 207-423-0580, [email protected]
Quinn Gormley, Maine TransNet, 207-832-1719, [email protected]

Ngày 8 tháng 3 năm 2021 (AUGUSTA) – Các tổ chức dân quyền và cộng đồng tại Maine, những người ủng hộ phúc lợi của thanh thiếu niên LGBTQ trong tiểu bang, đang lên tiếng phản đối dự luật nhắm vào trẻ em gái chuyển giới. Dự luật LD 926, do Dân biểu Beth O'Connor đề xuất, nhằm hạn chế quyền tiếp cận giáo dục công bằng của trẻ em gái chuyển giới và phụ nữ trẻ bằng cách cấm họ tham gia các môn thể thao ở trường tiểu học, trung học cơ sở và sau trung học phổ thông. Dự luật này cũng sẽ yêu cầu bất kỳ trẻ em gái hoặc phụ nữ trẻ nào bị loại khỏi đội tuyển nữ hoặc đội tuyển nữ một cách sai trái phải trải qua một cuộc kiểm tra y tế mang tính xâm phạm và hạ thấp nhân phẩm.

“Là người dân Maine, tất cả chúng ta đều mong muốn sự công bằng trong thể thao học đường, nhưng dự luật này lại không công bằng, nó gây hại cho giới trẻ. Dự luật này không chỉ loại trừ một số trẻ em gái và phụ nữ trẻ khỏi những cơ hội phát triển quan trọng vì đặc điểm cá nhân của họ, mà còn khiến bất kỳ trẻ em gái nào muốn phản đối sự loại trừ đó phải trải qua một cuộc kiểm tra y tế mang tính soi mói và xâm phạm quyền riêng tư.”

nói Gia Drew, Giám đốc Chương trình tại EqualityMaine.

“Các bé gái chuyển giới mong muốn có cơ hội chơi thể thao vì những lý do giống như tất cả các bé gái khác – được là một phần của đội và cảm thấy mình thuộc về. Thể thao giúp các em phát triển những phẩm chất quan trọng như khả năng lãnh đạo, lòng tự trọng và tinh thần đồng đội. Khi chúng ta nói với các bé gái chuyển giới rằng các em không được chơi các môn thể thao dành cho nữ, các em đã bỏ lỡ trải nghiệm tuổi thơ quan trọng này.’

nói Quinn Gormley, Giám đốc điều hành, MaineTransNet.

“Dự luật này sai lầm và có hại. Những nỗ lực cấm trẻ em gái chuyển giới tham gia các môn thể thao dành cho nữ sinh sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe tinh thần, thể chất và khả năng tiếp cận các cơ hội giáo dục của các em tương tự như các học sinh khác. Tất cả trẻ em, bao gồm cả trẻ em chuyển giới, đều thuộc về Maine.’

nói Meagan Sway, Giám đốc Chính sách, ACLU của Maine

“Chúng ta có thể vừa công bằng cho trẻ em gái, vừa hòa nhập tất cả trẻ em gái vào thể thao. Việc cho phép trẻ em phát triển và trưởng thành như những con người đích thực thông qua việc tham gia thể thao là điều tốt cho các em, cho tương lai của các em, và cho tất cả chúng ta. Đó chính là thành tích mà chúng tôi đã xây dựng được ở Maine.”

nói Mary L. Bonauto, Giám đốc Dự án Quyền Công dân tại GLBTQ Legal Advocates & Defenders

##

Bình đẳng Maine hoạt động để đảm bảo sự bình đẳng hoàn toàn cho những người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới ở Maine thông qua hoạt động chính trị, tổ chức cộng đồng, giáo dục và hợp tác. www.equalitymaine.org  

MaineTransNet hỗ trợ và trao quyền cho người chuyển giới để tạo ra một thế giới nơi họ có thể phát triển. www.mainetrans.net

ACLU của Maine là người bảo vệ tự do của tiểu bang. Chính phủ hoạt động tích cực tại tòa án, cơ quan lập pháp và các tổ chức công cộng để bảo vệ Hiến pháp và Tuyên ngôn Nhân quyền, đồng thời cam kết thực hiện các cam kết của mình với toàn thể người dân Maine. www.aclumaine.org

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, Luật sư và Người bảo vệ pháp lý GLBTQ hoạt động ở New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục.

Tìm hiểu thêm về luật pháp