Tổng thống Biden ký dự luật tại Lễ ký Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân bên ngoài Nhà Trắng. Đám đông gồm các nhà lập pháp và cộng đồng.

Hôm nay, Tổng thống Biden đã ký ban hành Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân. Tại buổi lễ ký kết bên ngoài Nhà Trắng, Tổng thống Biden đã tham dự. Gina và Heidi Nortonsmith của Massachusetts, một trong bảy cặp đôi nguyên đơn đã thành công giành được quyền tự do kết hôn tại sự kiện mang tính bước ngoặt Goodridge kiện Bộ Y tế Công cộng MA phán quyết năm 2003.

“Hai mươi sáu năm trước, Heidi đã mang thai đứa con đầu lòng của chúng tôi,” Gina Nortonsmith cho biết“Chúng tôi vừa mừng rỡ vừa lo sợ. Mặc dù đã là một cặp đôi gắn bó suốt sáu năm, nhưng nhà nước vẫn không cho phép chúng tôi kết hôn… Chúng tôi nhận ra rằng để được hưởng sự bảo vệ mà gia đình cần, chúng tôi phải kiện nhà nước. Chúng tôi trở thành một trong bảy cặp đôi nguyên đơn trong Goodridge so với Sở Y tế Công cộng MA, vụ án dẫn đến hôn nhân bình đẳng ở Massachusetts và cuối cùng là Hoa Kỳ.”

“Cần có nỗ lực của nhiều người để uốn cong lịch sử theo hướng công lý,” Heidi Nortonsmith cho biết. “Ngay cả bây giờ, vẫn còn rất nhiều nơi mà người dân trong cộng đồng chúng ta đang bị tấn công. Công việc sẽ tiếp tục, nhưng hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa đến đâu. Đạo luật mà Tổng thống Biden ký hôm nay sẽ giúp mọi người an toàn hơn, vững vàng hơn và bớt cô đơn hơn. Thay mặt gia đình chúng tôi, xin cảm ơn tất cả các bạn đã đấu tranh cho nhân tính và phẩm giá bình đẳng của chúng ta. Cho quyền được yêu và được yêu của chúng ta. Và cho cuộc hôn nhân của chúng ta.”

Toàn bộ lời phát biểu của cặp đôi hiện có sẵn tại đây.

Tuyên bố từ Janson Wu, Luật sư và Người bảo vệ GLBTQ

Darian Butcher và Janson Wu trước cầu vồng thắp sáng Nhà Trắng

Đây là một ngày vui. Hàng triệu cặp vợ chồng và con cái của họ trên khắp đất nước giờ đây có thể yên tâm rằng gia đình họ sẽ tiếp tục được chính quyền tiểu bang và liên bang tôn trọng vì Tổng thống Biden đã ký ban hành Đạo luật tôn trọng hôn nhân thành luật. Nỗ lực thông qua Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân đã kéo dài hàng thập kỷ và cần sự chung tay của rất nhiều người. Việc thông qua đạo luật này trong năm nay cho thấy sự ủng hộ mạnh mẽ và ngày càng tăng đối với bình đẳng giữa người Mỹ thuộc mọi đảng phái chính trị và mọi tầng lớp xã hội.

Thật xúc động khi được chứng kiến họ tại Nhà Trắng hôm nay, khi Quốc hội và Tổng thống khẳng định cam kết của quốc gia chúng ta về quyền tự do kết hôn với người mình yêu và gia đình mình được tôn trọng và bảo vệ, bất kể chủng tộc hay giới tính. Hôm nay thực sự là ngày tôn vinh tình yêu, sự bình đẳng và phẩm giá cho những gia đình như Heidi và Gina, cũng như cho tất cả các gia đình của chúng ta.

Chúng tôi biết ơn Tổng thống Biden và Phó Tổng thống Harris, các nhà lãnh đạo Quốc hội ở cả hai đảng đã cùng nhau thông qua đạo luật này, và hàng triệu người dân trên khắp đất nước đã đấu tranh hàng thập kỷ để đưa chúng ta đến ngày hôm nay. Chúng tôi sẽ lấy niềm vui và năng lượng từ lễ kỷ niệm này để tiếp tục công cuộc đấu tranh cho tự do, an toàn và công lý trọn vẹn cho tất cả mọi người.

Ba người lớn, một người bế một đứa trẻ nhỏ, đứng ở sảnh Nhà Trắng. Người bế đứa trẻ là người da đen, đeo khẩu trang và tóc ngắn. Người ở giữa là một người da trắng tóc vàng đeo kính. Người bên phải là một phụ nữ da nâu, tô son đậm và mặc áo in họa tiết.

Gần 20 năm trước, Gina và Heidi Nortonsmith, cùng với những cặp đôi dũng cảm khác, lần đầu tiên giành được quyền tự do kết hôn tại GLAD Law, Massachusetts Goodridge trường hợp.

Nhờ sự ủng hộ của bạn, những chiến thắng đáng kinh ngạc như thế này là có thể. Hãy quyên góp cho GLAD Law ngay hôm nay.

Tìm hiểu thêm về Đạo luật tôn trọng hôn nhân

Xem lễ ký kết