Để phát hành ngay lập tức: 
Ngày 9 tháng 8 năm 2017                           

Liên hệ:
Carisa Cunningham (617) 426-1350
hoặc (617) 447-6500 (di động)
[email protected]

Lauren Gray (215) 983-3099
[email protected]

 

GLAD và NCLR đệ đơn kiện thách thức chỉ thị của Trump về việc khôi phục lệnh cấm người chuyển giới phục vụ trong quân đội

WASHINGTON, DC—Ngày nay, các luật sư từ GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) và Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR) đã đệ đơn kiện liên bang tại Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia, phản đối chỉ thị của Tổng thống Trump về việc khôi phục lệnh cấm người chuyển giới phục vụ trong quân đội. Vụ kiện, Doe kiện Trump, được đệ trình thay mặt cho 5 quân nhân chuyển giới với tổng thời gian phục vụ trong quân đội gần 60 năm.

“Năm ngoái, Bộ Quốc phòng đã thông báo rằng người chuyển giới có thể phục vụ công khai,” một nguyên đơn cho biết. “Tôi rất nhẹ nhõm và đã công khai mình là người chuyển giới với các sĩ quan chỉ huy, và họ đã ủng hộ tôi. Trải nghiệm của tôi rất tích cực và tôi tự hào hơn bao giờ hết khi được tiếp tục phục vụ. Tôi đã kết hôn và có ba con, và quân đội là cuộc sống của tôi. Nhưng giờ đây, tôi lo lắng cho tương lai của gia đình mình.”

Vào tháng 6 năm 2016, sau khi các chuyên gia quân sự và nhiều bên khác xem xét toàn diện vấn đề này, Bộ Quốc phòng đã thông báo rằng người chuyển giới có thể phục vụ công khai trong tất cả các binh chủng của quân đội Hoa Kỳ. Bộ Quốc phòng kết luận rằng lệnh cấm này không phục vụ bất kỳ mục đích chính đáng nào và việc người chuyển giới phục vụ công khai sẽ phục vụ lợi ích tốt nhất của quân đội. Kể từ đó, hàng ngàn quân nhân chuyển giới đã bắt đầu phục vụ công khai.

“Tổng Tư lệnh đã tuyên bố rằng quân nhân chuyển giới - những người đã phục vụ đất nước chúng ta với danh dự và sự xuất sắc - không còn được chào đón nữa. Việc đảo ngược chính sách vô lý này đang gây tổn hại cho những người lính này và gây hại cho đất nước chúng ta. Những nguyên đơn này đang liều mạng sống của họ mỗi ngày vì tất cả chúng ta. Chúng ta không thể để mất bất kỳ ai trong số họ”, Jennifer Levi, Giám đốc Dự án Quyền của Người Chuyển giới thuộc GLAD, phát biểu.

Shannon Minter, chuyên gia pháp lý về người chuyển giới và Giám đốc Pháp lý của NCLR, cho biết: “Chỉ thị của Trump về việc loại trừ người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự đã tạo ra một làn sóng tác hại mà lực lượng vũ trang của chúng ta đã và đang phải gánh chịu. Các quân nhân chuyển giới đã bị bất ngờ trước sự thay đổi này và đang phải vật lộn để đối phó với những ảnh hưởng của nó đối với tương lai và gia đình họ. Việc Tổng thống đối xử tệ bạc với những người lính tận tụy này sẽ chỉ làm suy yếu và làm suy yếu tinh thần của lực lượng vũ trang của chúng ta.”

Nguyên đơn phục vụ trong Không quân, Lực lượng Tuần duyên và Lục quân. Thời gian phục vụ của họ dao động từ ba năm đến hai thập kỷ, bao gồm cả các chuyến công tác ở Iraq và Afghanistan. Do những tuyên bố của Tổng thống, họ phải đối mặt với sự bất định nghiêm trọng về tương lai, bao gồm khả năng mất việc làm, sinh kế, và các phúc lợi hậu quân ngũ và hưu trí.

Khiếu nại có thể được xem đây, dựa trên các yêu cầu về sự bảo vệ bình đẳng, quy trình tố tụng hợp pháp và nguyên tắc ngăn chặn, dựa trên sự bất công trong việc đảo ngược chính sách quân sự sau khi hàng nghìn quân nhân tuân theo nghi thức và thông báo cho cấp trên của họ rằng họ là người chuyển giới.

Ngoài GLAD và NCLR, các nguyên đơn trong Doe kiện Trump được đại diện bởi các luật sư từ Foley, Hoag LLP và WilmerHale.

###

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, GLBTQ Legal Advocates & Defenders hoạt động tại New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục.

TTrung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ là một tổ chức pháp lý quốc gia cam kết thúc đẩy quyền con người và quyền công dân của cộng đồng người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới thông qua tố tụng, vận động chính sách công và giáo dục công chúng. www.NCLRights.org