طلاب يتحدون قانون ولاية نيو هامبشاير الذي يستبعد الفتيات المتحولات جنسياً من الأنشطة الرياضية المدرسية

يقول طلاب المدرسة الثانوية باركر تيريل وإيريس تورميل، برفقة والديهما ويمثلهما المدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD)، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيو هامبشاير، وجودوين، إن القانون الجديد يحرمهم من التعليم المتساوي ويستهدفهم بالتمييز بينما يستعدون لبدء العام الدراسي الجديد.

اليوم، عائلات اثنين من طلاب المدرسة الثانوية العامة في نيو هامبشاير رفع دعوى قضائية تحدي قانون الولاية الجديد، HB 1205، الذي يحظر بشكل قاطع على جميع الفتيات المتحولات جنسياً في الصفوف من الخامس إلى الثاني عشر المشاركة في الألعاب الرياضية المدرسية.

ستدخل باركر تيريل الصف العاشر هذا العام. لعبت باركر في فريق كرة القدم للفتيات في مدرستها الثانوية في الصف التاسع، وهي متحمسة للانضمام إلى زميلاتها في الفريق عند انطلاق المنافسات مجددًا في 30 أغسطس. 

تدخل إيريس تورميل عامها الأول في المدرسة الثانوية وتتطلع إلى تجربة اللعب مع فرق التنس وألعاب القوى. 

بموجب القانون رقم ١٢٠٥، يُلزم القانون مدارس باركر وإيريس بمنعهما من الانضمام إلى فرقهما. يحرمهما هذا القانون من العديد من الفوائد التعليمية والاجتماعية والصحية البدنية والنفسية المرتبطة بممارسة الرياضة، ويعزلهما عن أصدقائهما وزملائهما، ويستهدفهما بالتمييز لمجرد كونهما فتاتين متحولتين جنسيًا.

لعب كرة القدم مع زميلاتي هو أكثر ما أشعر فيه بالحرية والسعادة. نحن ندعم بعضنا البعض، سواء فزنا أو خسرنا. عدم السماح لي باللعب في فريقي مع الفتيات الأخريات سيُبعدني عن الكثير من صديقاتي ويجعل الدراسة أصعب بكثير. أريد فقط أن أكون على طبيعتي، وأن أتعلم وألعب وأدعم زميلاتي كما فعلت العام الماضي. قال باركر تيريل.

لقد شاهدتُ باركر ترقص فرحًا في ملعب كرة القدم خلال عمليات الإحماء، ورأيتُ كيف أصبح زملاؤها في الفريق أقرب أصدقائها. كل والد يتمنى أن يكون طفله بصحة جيدة وسعيدًا ويشعر بالانتماء. وهذا ينطبق عليّ وعلى زوجي كوالدين لابنة متحولة جنسيًا. أشعر بقلق بالغ إزاء التأثير السلبي الذي قد يلحق بباركر على ثقتها بنفسها وسلامتها إذا ما طُلب منها بدء العام الدراسي الجديد دون الانضمام إلى زملائها في الملعب. قالت سارة تيريل، والدة باركر. 

بدء الدراسة الثانوية تجربة جديدة ومثيرة. لعبتُ التنس الداخلي في المدرسة الإعدادية. كنتُ أتطلع للانضمام إلى فريقي التنس وألعاب القوى، لأنها ستكون وسيلةً لتكوين صداقات جديدة في مدرستي الجديدة، وأعلم أنني سأتعلم الكثير منها. أنا فتاة متحولة جنسيًا، وقد عرفتُ ذلك طوال حياتي، والجميع يعلم أنني فتاة. لا أفهم لماذا لا أحصل على نفس الفرص المتاحة للفتيات الأخريات في المدرسة. "قالت إيريس تورميل."

إن متعة الانضمام إلى فريق وتكوين صداقات مع فتيات في سنها هي ما ألهم إيريس للعب التنس. بعد مشاركتها في برنامج "فتيات على الطريق"، تتطلع إيريس أيضًا إلى تحدٍّ جديد بالانضمام إلى فريق ألعاب القوى المدرسي. لقد تعرضت إيريس للتنمر في مدرستها الإعدادية، وأنا وزوجي نريدها فقط أن تشعر بالأمان، وأن تشعر بالاندماج، وأن تُعامل بإنصاف حتى تتمكن من خوض تجربة إيجابية وسعيدة في المدرسة الثانوية. قالت إيمي مانزيلي، والدة إيريس

الدعوى القضائية تيريل وتورميل ضد إيدلبلوت, يزعم أن مشروع القانون HB 1205 يحرم باركر وإيريس من فرص تعليمية متساوية ويميزهما بالتمييز فقط لأنهما متحولتان جنسياً، في انتهاك للقانون الفيدرالي والضمانات الدستورية للحماية المتساوية. 

وتطلب الطلبات المقدمة اليوم من المحكمة أيضًا الإغاثة الفورية للسماح لباركر باللعب مع فريقها مع بدء الموسم والسماح لآيريس بالمشاركة في تجارب الأداء لفرق التنس وألعاب القوى لهذا العام.  

يتم تمثيل باركر وإيريس وعائلاتهم بواسطة كريس إيرتشول وبن كلاين في المدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD)، هنري كليمنتوفيتش وجيل بيسونيت في اتحاد الحريات المدنية في نيو هامبشاير، ولويس لوبيل، وكيفن ديجونج، وإيلين بلايس في جودوين.

باركر وإيريس فتاتان مراهقتان، تُواجه تجربتهما في المدرسة الثانوية خطرًا كبيرًا، إذ يُهدد مشروع القانون HB 1205 بمنعهما من ممارسة الرياضة. تُعدّ الرياضة ركيزةً أساسيةً للتعليم في مدارس نيو هامبشاير العامة، نظرًا لفوائدها العديدة للنشاط البدني في بيئة جماعية، بما في ذلك الصحة البدنية والنفسية، ومهارات القيادة، والنمو الاجتماعي. لا يُمكن لولاية نيو هامبشاير تبرير استهداف الفتيات المتحولات جنسيًا لحرمانهن من المزايا التعليمية الأساسية المتاحة لغيرهن من الطلاب. قال كريس إيرتشول، المحامي الأول في منظمة المدافعين القانونيين عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD).

من حق باركر وآيريس أن تُعاملا بكرامة واحترام كأي طالبة أخرى. لكن مشروع القانون رقم ١٢٠٥ يُصمّ الفتيات المتحولات جنسيًا ويُميّز ضدهن، ويُخبرهن أنهن لا يستحققن نفس الفرص التعليمية المتاحة للفتيات الأخريات في المدارس الحكومية. جميع الطلاب يتحسنون في المدرسة عندما تتاح لهم الموارد التي تُحسّن صحتهم العقلية والنفسية والجسدية، وتستحق باركر وآيريس نفس هذه الفرص. قال هنري كليمينتوفيتش، نائب المدير القانوني، اتحاد الحريات المدنية الأمريكية في نيو هامبشاير. 

يُثير بدء العام الدراسي الجديد حماسًا وتحدياتٍ لجميع الطلاب، ولكن على عكس أقرانهم، يواجه باركر وآيريس عامهما الدراسي الجديد، إذ يُقال لهما إنهما أقل استحقاقًا للتعليم المتساوي بسبب هويتهما. نأمل أن تُدرك المحكمة الضرر الذي سيلحق بهما، وأن تتخذ إجراءً سريعًا لضمان السماح لهما بمواصلة ممارسة الرياضة مع زملائهما. قال لويس لوبيل، زميل، جودوين.

تيريل وتورميل ضد إيدلبلوت تم رفع الدعوى في المحكمة الجزئية للولايات المتحدة في مقاطعة نيو هامبشاير. 

هذا الإصدار وملفات المحكمة متاحة على صفحتنا الخاصة بالحالة.