Học sinh phản đối luật của New Hampshire cấm trẻ em gái chuyển giới tham gia thể thao ở trường

Học sinh trung học Parker Tirrell và Iris Turmelle, cùng với cha mẹ và được đại diện bởi GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), ACLU của New Hampshire và Goodwin, cho biết luật mới phủ nhận quyền được giáo dục bình đẳng của họ và phân biệt đối xử với họ khi họ chuẩn bị bắt đầu năm học mới

Hôm nay, gia đình của hai học sinh trung học công lập New Hampshire đã đệ đơn kiện thách thức luật mới của tiểu bang, HB 1205, cấm hoàn toàn tất cả các bé gái chuyển giới từ lớp 5 đến lớp 12 tham gia các môn thể thao ở trường.

Parker Tirrell năm nay sẽ vào lớp mười. Parker đã chơi trong đội bóng đá nữ của trường trung học khi học lớp chín và rất háo hức được gặp lại các đồng đội khi giải đấu bắt đầu lại vào ngày 30 tháng 8. 

Iris Turmelle đang bước vào năm đầu tiên ở trường trung học và rất mong muốn được thử sức và chơi trong đội quần vợt và điền kinh. 

Theo Đạo luật HB 1205, trường học của Parker và Iris bị yêu cầu cấm các em tham gia đội của mình. Luật này tước đi của các em nhiều lợi ích về giáo dục, xã hội, sức khỏe thể chất và tinh thần mà việc chơi thể thao mang lại, đồng thời cô lập các em khỏi bạn bè và đồng đội, đồng thời phân biệt đối xử với các em chỉ vì các em là nữ chuyển giới.

“Chơi bóng đá cùng đồng đội là điều em cảm thấy tự do và hạnh phúc nhất. Chúng em luôn ở bên nhau, dù thắng hay thua. Việc không được chơi cùng đội với các bạn nữ khác sẽ khiến em xa cách với rất nhiều bạn bè và khiến việc học trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Em chỉ muốn được là chính mình, được học tập, được chơi đùa và được hỗ trợ các đồng đội như năm ngoái.” Parker nói Tirrell.

Tôi đã chứng kiến Parker nhảy múa vui vẻ trên sân bóng đá trong lúc khởi động và chứng kiến các đồng đội của con bé trở thành những người bạn thân thiết nhất. Bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng muốn con mình khỏe mạnh, hạnh phúc và cảm thấy mình được thuộc về. Điều đó cũng không khác gì với tôi và chồng tôi, những người có con gái chuyển giới. Tôi thực sự lo lắng về những ảnh hưởng tiêu cực đến lòng tự trọng và sức khỏe của Parker nếu con bé phải bắt đầu năm học mới mà không được ra sân cùng các đồng đội. Sara nói Tirrell, mẹ của Parker. 

“Bắt đầu học trung học thật thú vị và mới mẻ. Hồi cấp hai, tôi đã chơi quần vợt nội bộ. Tôi rất mong chờ được thử sức ở đội quần vợt và điền kinh vì đó sẽ là cách để kết bạn nhiều hơn ở trường mới, và tôi biết mình sẽ học được rất nhiều điều từ đó. Tôi là một cô gái chuyển giới, tôi đã biết điều đó cả đời và mọi người đều biết tôi là con gái. Tôi không hiểu tại sao mình lại không được hưởng những cơ hội như các bạn nữ khác ở trường.” Iris Turmelle cho biết.

Niềm vui được là một phần của đội và kết bạn với các bạn nữ cùng trang lứa thực sự là nguồn cảm hứng cho Iris chơi tennis. Sau khi tham gia chương trình "Girls on the Run", con bé cũng đang mong chờ một thử thách mới bằng cách thử sức mình trong đội điền kinh của trường. Iris đã từng bị bắt nạt ở trường trung học cơ sở, và vợ chồng tôi chỉ muốn con bé được an toàn, cảm thấy được hòa nhập và được đối xử công bằng để con bé có thể có một trải nghiệm trung học tích cực và hạnh phúc. Amy Manzelli, mẹ của Iris cho biết

Vụ kiện, Tirrell và Turmelle kiện Edelblut, cáo buộc rằng HB 1205 phủ nhận quyền được hưởng cơ hội giáo dục bình đẳng của Parker và Iris và phân biệt đối xử với họ chỉ vì họ là người chuyển giới, vi phạm luật liên bang và các đảm bảo hiến pháp về sự bảo vệ bình đẳng. 

Các động thái đệ trình hôm nay cũng yêu cầu tòa án ra lệnh ngay lập tức cho phép Parker chơi cùng đội của mình khi mùa giải bắt đầu và cho phép Iris tham gia thử sức vào đội quần vợt và đội điền kinh năm nay.  

Parker, Iris và gia đình họ được đại diện bởi Chris Erchull và Ben Klein tại Luật sư và Người bảo vệ GLBTQ (GLAD), Henry Klementowicz và Gilles Bissonnette tại ACLU của New Hampshirevà Louis Lobel, Kevin DeJong và Elaine Blais tại Goodwin.

“Parker và Iris là những nữ sinh tuổi teen đang đứng trước nguy cơ bỏ lỡ cơ hội học trung học vì Đạo luật HB 1205 sắp ngăn cản các em chơi thể thao. Thể thao là trụ cột giáo dục tại các trường công lập ở New Hampshire nhờ vô số lợi ích của hoạt động thể chất trong môi trường đồng đội, bao gồm sức khỏe thể chất và tinh thần, kỹ năng lãnh đạo và phát triển xã hội. New Hampshire không thể biện minh cho việc cô lập các bé gái chuyển giới để tước đi những lợi ích giáo dục thiết yếu mà các học sinh khác được hưởng.” Chris Erchull, Luật sư cấp cao của GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) cho biết.

“Parker và Iris có quyền được đối xử tôn trọng và đối xử đàng hoàng như mọi học sinh khác. Tuy nhiên, HB 1205 lại kỳ thị và phân biệt đối xử với các bé gái chuyển giới, đồng thời nói rằng các em không xứng đáng có được cơ hội giáo dục như các bé gái khác ở trường công. Tất cả học sinh đều học tốt hơn ở trường khi được tiếp cận các nguồn lực giúp cải thiện sức khỏe tinh thần, cảm xúc và thể chất, và Parker và Iris xứng đáng được hưởng những quyền lợi tương tự.” nói Henry Klementowicz, Phó Giám đốc Pháp lý, ACLU của New Hampshire. 

“Năm học mới bắt đầu mang đến sự phấn khích và thử thách cho tất cả học sinh, nhưng không giống như các bạn cùng trang lứa, Parker và Iris đang phải đối mặt với năm học mới khi bị nói rằng các em không xứng đáng được hưởng một nền giáo dục bình đẳng vì chính con người mình. Chúng tôi hy vọng tòa án sẽ nhìn nhận những tổn hại mà các em sẽ phải gánh chịu và hành động nhanh chóng để đảm bảo các em được phép tiếp tục chơi thể thao cùng các đồng đội.” nói Louis Lobel, Cộng sự, Goodwin.

Tirrell và Turmelle kiện Edelblut đã được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận New Hampshire. 

Bản phát hành này và hồ sơ tòa án có sẵn trên trang trường hợp của chúng tôi.