للنشر الفوري

منظمات "إيكواليتي كاليفورنيا" و"إن سي إل آر" و"جلاد" ترد مجدداً على قرار ترامب بحظر المتحولين جنسياً من الخدمة العسكرية في ملف جديد قوي.

“"كل محكمة اتحادية تعلن عدم دستورية هذا الحظر تقربنا أكثر من إنهاء هذا الكابوس الذي يعيشه أفراد قواتنا المسلحة المخلصون والشجعان".”

لوس أنجلوس (6 نوفمبر 2017) - المركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR) ومنظمة المدافعين القانونيين عن حقوق المثليين والمتحولين جنسياً (GLBD) تم تقديم رد اليوم في قضية المساواة في كاليفورنيا ستوكمان ضد ترامب طعنت المحكمة الفيدرالية الأمريكية للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا في قرار ترامب بحظر انضمام المتحولين جنسياً إلى الجيش. وتُعدّ الدعوى القضائية المرفوعة اليوم الأولى من نوعها في هذا الشأن. ستوكمان منذ صدور حكم القاضية كولار-كوتيلي الأسبوع الماضي في قضية NCLR وقضية GLAD الأخرى دو ضد ترامب, وخلصت المحكمة إلى أن حظر ترامب غير دستوري وأصدرت أمراً قضائياً على مستوى البلاد ضد الحظر.

“"تضم كاليفورنيا أعلى نسبة من أفراد الخدمة العسكرية وأفراد مجتمع الميم مقارنة بأي ولاية أخرى في البلاد. إن حظر ترامب هجوم لا أساس له من الصحة وخبيث على أنفسنا"، هكذا صرح. المدير التنفيذي لمنظمة المساواة في كاليفورنيا، ريك زبور. "نحن نخوض هذه المعركة، وسنواصل القتال حتى لا يشكل هذا الحظر أي تهديد لمجتمعنا وجيشنا."“

"في الأسبوع الماضي، حصلنا على أمر قضائي على مستوى البلاد يوقف حظر ترامب"، قال شانون مينتر، المديرة القانونية في المركز الوطني لحقوق الإنسان. "في الوقت الحالي، يتمتع كل فرد من أفراد الخدمة العسكرية المتحولين جنسياً بالحماية، ويمكن للأمريكيين المتحولين جنسياً المؤهلين الذين يرغبون في التجنيد القيام بذلك اعتبارًا من 1 يناير 2018. لكننا نعلم أن هذه المعركة لم تنته بعد - فكل محكمة اتحادية تعلن أن هذا الحظر غير دستوري تقربنا من وضع حد دائم لهذا الكابوس الذي يعيشه أفراد الخدمة العسكرية المخلصون والشجعان."“

“"ترامب لا يلعب بجنود لعبة - هؤلاء أناس حقيقيون حياتهم في خطر. يخدم حاليًا آلاف الأمريكيين المتحولين جنسيًا في قواتنا المسلحة، وقد تعرض هؤلاء الجنود المدربون تدريبًا عاليًا والمتفانون والشجعان لأضرار حقيقية منذ إعلان ترامب المتهور على تويتر." مديرة مشروع حقوق المتحولين جنسياً في منظمة GLAD، جينيفر ليفي. أكد الحكم الواضح والقوي الصادر الأسبوع الماضي عن القاضية كولار-كوتيلي ما نعرفه بالفعل: أن حظر ترامب يتعارض مع آراء القادة العسكريين والأبحاث المتخصصة، ولا يستند إلا إلى تحيز ضد مجتمع المتحولين جنسيًا. لن نتوقف عن النضال حتى نضمن أن كل أمريكي متحول جنسيًا مؤهل يرغب في خدمة وطننا سيتمكن من القيام بذلك على قدم المساواة مع جميع أفراد الخدمة الآخرين.“

وقد تعززت الدعوى المقدمة اليوم بالأسباب الواردة في الحكم الأخير للقاضية كولار-كوتيلي، وبالاستناد إلى هذه الحجج الرئيسية:

  • في ستوكمان, ، وتطرح إدارة ترامب نفس الحجج التي وجدت القاضية كولار-كوتيلي أنها "تتلاشى تحت التدقيق" وتعتمد على التوجيهات المؤقتة التي وصفتها القاضية كولار-كوتيلي بأنها "تضليل".“
  • بموجب حظر ترامب،, ستوكمان يعاني المدعون من أضرار فعلية ووشيكة وملموسة:
    • يتم استهداف المدعين بالفصل القسري لمجرد كونهم متحولين جنسياً، وسيعانون من فقدان وظائفهم وفرصهم المهنية والرعاية الطبية.,
    • المدّعون قادرون ومستعدون للالتحاق بالخدمة، لكنهم يُستبعدون بشكل قاطع لمجرد كونهم أمريكيين متحولين جنسياً، و
    • يعاني المدعون من ظلم التصنيف التمييزي الذي ينتقص من قدراتهم وجدارتهم بالعمل كأشخاص متحولين جنسياً.

بالإضافة إلى المساواة في كاليفورنيا، المدعين في ستوكمان ضد ترامب, تضمنت الدعوى المرفوعة في 5 سبتمبر/أيلول 2017، ثلاثة مدعين مجهولي الهوية وأربعة مدعين مُسمّين. من بين المدعين المُسمّين نيكولاس تالبوت من لشبونة، أوهايو، وهو شاب يبلغ من العمر 23 عامًا ويرغب في الالتحاق بالجيش لكنه غير قادر على ذلك بسبب الحظر، وأيدن ستوكمان من يوكا فالي، كاليفورنيا، وهو شاب يبلغ من العمر 20 عامًا ويرغب في الانضمام إلى القوات الجوية وقد خضع لاختبار الكفاءة المهنية للقوات المسلحة (ASVAB) في المدرسة الثانوية. يعمل أيدن حاليًا في متجر بقالة محلي ويرى في القوات الجوية مسارًا مهنيًا واعدًا ووسيلة لخدمة وطنه، لكن الحظر حال دون ذلك. أما تاماسين ريفز، البالغة من العمر 29 عامًا، فقد بدأت إجراءات الالتحاق بالجيش لكنها لم تتمكن من الخدمة بسبب الحظر. وجاكويس تيت، البالغ من العمر 27 عامًا، هو جندي في الخدمة الفعلية بالجيش، برتبة رقيب (E-5). من بين المدعين الذين لم يُكشف عن أسمائهم، جون دو 1، البالغ من العمر 28 عامًا، والذي يعمل حاليًا برتبة رقيب أول (E-5) في القوات الجوية. وجون دو 2، البالغ من العمر 20 عامًا، والذي يعمل حاليًا برتبة فني تشغيل وصيانة (E-4) في الجيش. وجين دو، التي تعمل حاليًا برتبة رقيب أول (E-5) في القوات الجوية، وتشغل منصب مديرة برنامج إطار إدارة المخاطر في قاعدة خارجية ذات أهمية استراتيجية.

أبدى قادة عسكريون سابقون رفيعو المستوى، ممن كان لهم دور محوري في عملية التقييم الدقيقة التي استمرت عامًا كاملًا لاعتماد سياسة الخدمة المفتوحة لأفراد الخدمة العسكرية المتحولين جنسيًا، دعمهم القانوني في الدعاوى القضائية المرفوعة ضد الحظر، ومن بينهم الأدميرال المتقاعد ورئيس هيئة الأركان المشتركة السابق مايكل مولين، ووزير الجيش السابق إريك فانينغ، ووزير البحرية السابق ريموند إدوين مابوس الابن، ووزيرة القوات الجوية السابقة ديبورا لي جيمس. وقد أعرب جميع هؤلاء القادة عن قلقهم البالغ إزاء الآثار السلبية لحظر ترامب على الجاهزية العسكرية والأمن القومي والمعنويات.

جلسة استماع في ستوكمان ضد ترامب من المقرر عقد جلسة الاستماع في 20 نوفمبر/تشرين الثاني في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا. وستواصل منظمات "إيكواليتي كاليفورنيا" و"إن سي إل آر" و"جلاد" النضال ضد حظر ترامب في المحكمة حتى يزول أي تهديد للأمريكيين المتحولين جنسياً الذين يخدمون حالياً في الجيش أو الذين يطمحون لخدمة بلادنا.

بالإضافة إلى قانون NCLR وقانون GLAD، المدعين في ستوكمان ضد ترامب كما يمثلهم أيضاً مكتب لاثام آند واتكينز للمحاماة.

###

المساواة في كاليفورنيا هي أكبر منظمة حقوق مدنية لمجتمع الميم على مستوى الولايات المتحدة. نوصل أصوات مجتمع الميم وحلفائه إلى مؤسسات السلطة في كاليفورنيا وجميع أنحاء الولايات المتحدة، ونسعى جاهدين لخلق عالم ينعم بالصحة والعدل والمساواة الكاملة لجميع أفراد مجتمع الميم. نعزز الحقوق المدنية والعدالة الاجتماعية من خلال الإلهام والدعوة والتعبئة من خلال حركة شاملة تعمل بلا كلل من أجل من نخدمهم. www.EQCA.org

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة إلى السياسات العامة، والتثقيف، المحامون والمدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تعمل في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني على إنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي. www.GLAD.org

المركز الوطني لحقوق المثليات هي منظمة قانونية وطنية ملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان والحقوق المدنية لمجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً من خلال التقاضي والدعوة إلى السياسات العامة والتثقيف العام. www.NCLRights.org

جهات الاتصال:

توني هوانغ، المدير الإداري لمنظمة "إيكواليتي كاليفورنيا"
[email protected] / 281-703-9292

لورين جراي، مديرة الاتصالات، المجلس الوطني لحقوق الإنسان
[email protected] / (215) 983-3099

أماندا جونستون، مديرة الشؤون العامة والتعليم، GLAD
[email protected] / (617) 417-7769