DO NATYCHMIASTOWEGO WYDANIA

Equality California, NCLR i GLAD ponownie odpowiadają na wprowadzony przez Trumpa zakaz służby wojskowej osób transpłciowych w tym nowym, mocnym wniosku

“Każdy sąd federalny, który uznaje ten zakaz za niezgodny z konstytucją, przybliża nas do zakończenia tego koszmaru dla naszych oddanych i odważnych żołnierzy”

LOS ANGELES (6 listopada 2017 r.) – Narodowe Centrum Praw Lesbijek (NCLR) i Organizacja Prawników i Obrońców Osób LGBTQ (GLAD) złożył odpowiedź dzisiaj w sprawie Equality California Stockman kontra Trump kwestionowanie zakazu służby wojskowej osób transpłciowych wprowadzonego przez Trumpa w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Centralnego Okręgu Kalifornii. Dzisiejszy wniosek sądowy jest pierwszym w historii. Stockman od czasu orzeczenia sędziego Kollar-Kotelly w zeszłym tygodniu w sprawie NCLR i innej sprawy GLAD Doe kontra Trump, uznając zakaz Trumpa za niezgodny z konstytucją i wydając ogólnokrajowy nakaz wstrzymania zakazu.

“Kalifornia ma największą liczbę żołnierzy i osób LGBT w kraju. Zakaz Trumpa to bezpodstawny, złośliwy atak na nas samych” – powiedział. Dyrektor wykonawczy Equality California Rick Zbur. “Jesteśmy zaangażowani w tę walkę i będziemy ją kontynuować, dopóki ten zakaz nie będzie stanowił żadnego zagrożenia dla naszej społeczności i naszego wojska”.”

“W zeszłym tygodniu uzyskaliśmy ogólnokrajowy nakaz sądowy wstrzymujący zakaz Trumpa” – powiedział Dyrektor ds. prawnych NCLR Shannon Minter. “Obecnie każdy transpłciowy członek służby jest chroniony, a kwalifikujący się transpłciowi Amerykanie, którzy chcą się zaciągnąć, mogą to zrobić od 1 stycznia 2018 roku. Wiemy jednak, że ta walka się nie skończyła – każdy sąd federalny, który uzna ten zakaz za niekonstytucyjny, przybliża nas do trwałego zakończenia tego koszmaru dla naszych oddanych i odważnych członków służby”.”

“Trump nie bawi się żołnierzykami – to prawdziwi ludzie, których życie jest zagrożone. Tysiące transpłciowych Amerykanów służy obecnie w naszych siłach zbrojnych, a ci doskonale wyszkoleni, oddani i odważni żołnierze doświadczają realnych krzywd od czasu impulsywnego ogłoszenia Trumpa na Twitterze” – powiedział. Dyrektorka projektu GLAD na rzecz praw osób transpłciowych Jennifer Levi. “Jasny i stanowczy wyrok sędzi Kollar-Kotelly z zeszłego tygodnia potwierdził to, co już wiemy: zakaz Trumpa jest sprzeczny z dowództwem wojskowym i badaniami ekspertów, a jego podstawą jest jedynie uprzedzenie wobec społeczności transpłciowej. Nie zaprzestaniemy walki, dopóki nie będziemy mieli pewności, że każdy kwalifikujący się transpłciowy Amerykanin, który chce służyć naszemu krajowi, może to robić na równych zasadach z innymi członkami służby”.”

Dzisiejsze zgłoszenie jest wzmocnione argumentacją zawartą w niedawnym orzeczeniu sędzi Kollar-Kotelly i następującymi kluczowymi argumentami:

  • W Stockman, administracja Trumpa przedstawia te same argumenty, które sędzia Kollar-Kotelly uznała za “martwe pod wpływem kontroli” i powołuje się na tymczasowe wytyczne, które sędzia Kollar-Kotelly określiła jako “mylący trop”,”
  • Na mocy zakazu Trumpa, Stockman powód ponosi rzeczywiste, bezpośrednie, konkretne szkody:
    • Powodowie są narażeni na przymusowe rozstanie wyłącznie ze względu na to, że są osobami transpłciowymi i stracą stałe zatrudnienie, perspektywy kariery i opiekę medyczną,
    • Powodowie są w stanie i gotowi przystąpić do służby, ale są kategorycznie wykluczeni tylko dlatego, że są Amerykanami transpłciowymi i
    • Powodowie cierpią z powodu niesprawiedliwości wynikającej z dyskryminującej klasyfikacji, która poniża ich zdolności i przydatność do pełnienia funkcji osób transseksualnych.

Oprócz Equality California, powódki W Stockman kontra Trump, złożone 5 września 2017 r., obejmują trzech nienazwanych i czterech nazwanych powodów. Nazwani powódcy to Nicolas Talbott z Lisbon, Ohio, 23-latek, który chce się zaciągnąć, ale nie może tego zrobić z powodu zakazu, i Aiden Stockman z Yucca Valley, Kalifornia, 20-latek, który chce wstąpić do Sił Powietrznych i zdał test Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) w szkole średniej. Aiden obecnie pracuje w lokalnym sklepie spożywczym i postrzega Siły Powietrzne jako obiecującą karierę, a także sposób na służbę swojemu krajowi, ale nie mógł kontynuować kariery z powodu zakazu. Tamasyn Reeves, 29, rozpoczęła proces zaciągania się do wojska, ale nie mogła służyć z powodu zakazu. Jaquice Tate, 27, jest czynnym członkiem Armii, służąc jako sierżant, stopień E-5. Wśród anonimowych powodów, którzy nie chcą ujawnić swoich nazwisk, znajduje się John Doe 1, 28-latek, obecnie służący jako podoficer w stopniu sierżanta sztabowego E-5 w Siłach Powietrznych. John Doe 2 to 20-latek, obecnie służący jako operator-konserwator w stopniu specjalisty E-4 (SPC) w Siłach Zbrojnych. Jane Doe służy obecnie jako sierżant sztabowy w stopniu E-5 w Siłach Powietrznych, gdzie jest kierownikiem programu ramowego zarządzania ryzykiem w strategicznie ważnej bazie zagranicznej.

Byli czołowi dowódcy wojskowi, którzy odegrali kluczową rolę w skrupulatnym, trwającym rok procesie oceny i przyjęcia polityki jawności służby dla osób transpłciowych, zabrali głos w sprawach sądowych przeciwko zakazowi, w tym emerytowany admirał i były przewodniczący Kolegium Połączonych Szefów Sztabów Michael Mullen, były sekretarz armii Eric Fanning, były sekretarz marynarki wojennej Raymond Edwin Mabus Jr. oraz była sekretarz sił powietrznych Deborah Lee James. Wszyscy ci przywódcy wyrazili głębokie zaniepokojenie negatywnymi skutkami zakazu wprowadzonego przez Trumpa dla gotowości bojowej, bezpieczeństwa narodowego i morale.

Przesłuchanie w Stockman kontra Trump Rozprawa odbędzie się 20 listopada w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Centralnego Okręgu Kalifornii. Equality California, NCLR i GLAD będą kontynuować walkę z zakazem Trumpa w sądzie, dopóki nie przestanie on stanowić zagrożenia dla osób transpłciowych pełniących obecnie służbę w naszym kraju lub marzących o jej pełnieniu.

Oprócz NCLR i GLAD, powódki w Stockman kontra Trump reprezentowane są również przez kancelarię Latham & Watkins LLP.

###

Równość Kalifornia jest największą w kraju organizacją zajmującą się prawami obywatelskimi osób LGBTQ w całym stanie. Przekazujemy głosy osób LGBTQ i ich sojuszników instytucjom władzy w Kalifornii i całych Stanach Zjednoczonych, dążąc do stworzenia zdrowego, sprawiedliwego i w pełni równego świata dla wszystkich osób LGBTQ. Promujemy prawa obywatelskie i sprawiedliwość społeczną, inspirując, działając i mobilizując ruch inkluzywny, który niestrudzenie działa na rzecz tych, którym służymy. www.EQCA.org

Poprzez strategiczne spory sądowe, orędownictwo w zakresie polityki publicznej i edukację, Adwokaci i obrońcy GLBTQ działa w Nowej Anglii i na szczeblu krajowym na rzecz stworzenia sprawiedliwego społeczeństwa wolnego od dyskryminacji ze względu na tożsamość i ekspresję płciową, status HIV i orientację seksualną. www.GLAD.org

Narodowe Centrum Praw Lesbijek jest krajową organizacją prawną, której misją jest promowanie praw człowieka i praw obywatelskich społeczności lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transseksualnych poprzez prowadzenie sporów sądowych, propagowanie polityki publicznej i edukację publiczną. www.NCLRights.org

Łączność:

Tony Hoang, dyrektor zarządzający, Equality California
[email protected] / 281-703-9292

Lauren Gray, dyrektor ds. komunikacji, NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

Amanda Johnston, dyrektor ds. spraw publicznych i edukacji, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769