ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Equality California, NCLR и GLAD снова выступили против запрета Трампа на военную службу трансгендеров в новом мощном заявлении

«Каждый федеральный суд, который признает этот запрет неконституционным, приближает нас к концу этого кошмара для наших преданных и мужественных военнослужащих».

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (6 ноября 2017 г.) – Национальный центр по правам лесбиянок (NCLR) и GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) подал ответ сегодня в деле «Равенство в Калифорнии» Стокман против Трампа Оспаривание запрета Трампа на службу трансгендеров в армии в Окружном суде США по Центральному округу Калифорнии. Сегодняшнее судебное разбирательство – первое в истории. Штокман после решения судьи Коллар-Котелли на прошлой неделе по делу NCLR и другому делу GLAD Доу против Трампа, признав запрет Трампа неконституционным и вынеся общенациональный запретительный запрет.

«В Калифорнии проживает самое большое количество военнослужащих и представителей ЛГБТ-сообщества среди всех штатов страны. Запрет Трампа — это безосновательная и злонамеренная атака на нас самих», — заявил он. Исполнительный директор Equality California Рик Збур«Мы участвуем в этой борьбе и будем продолжать бороться до тех пор, пока этот запрет не перестанет представлять угрозу нашему обществу и нашим военным».

«На прошлой неделе мы добились общенационального запрета, который приостановил действие запрета Трампа», — сказал Юридический директор NCLR Шеннон Минтер. «Сейчас каждый военнослужащий-трансгендер находится под защитой, и квалифицированные трансгендерные американцы, желающие поступить на службу, могут сделать это с 1 января 2018 года. Но мы знаем, что эта битва ещё не окончена — каждый федеральный суд, объявляющий этот запрет неконституционным, приближает нас к окончательному прекращению этого кошмара для наших преданных и мужественных военнослужащих».

«Трамп не играет в игрушечных солдатиков — это реальные люди, чьи жизни поставлены на карту. Тысячи трансгендерных американцев сейчас служат в наших вооружённых силах, и эти высококвалифицированные, преданные своему делу и отважные военнослужащие столкнулись с реальными трудностями после импульсивного заявления Трампа в Твиттере», — заявил он. Директор проекта по правам трансгендеров GLAD Дженнифер Леви. «Чёткое и убедительное решение судьи Коллар-Котелли, вынесенное на прошлой неделе, подтвердило то, что мы уже знаем: запрет Трампа противоречит мнению военного руководства и экспертным исследованиям и основан исключительно на предвзятости по отношению к трансгендерному сообществу. Мы не прекратим борьбу, пока не получим гарантии, что каждый квалифицированный трансгендерный американец, желающий служить нашей стране, сможет делать это на равных условиях со всеми другими военнослужащими».

Сегодняшнее заявление подкреплено обоснованиями, содержащимися в недавнем постановлении судьи Коллар-Котелли, а также следующими ключевыми аргументами:

  • В Штокманадминистрация Трампа приводит те же аргументы, которые судья Коллар-Котелли сочла «мертвыми под пристальным вниманием», и опирается на Временное руководство, которое судья Коллар-Котелли охарактеризовала как «отвлекающий маневр»,
  • Под запретом Трампа, Штокман истцы терпят реальный, неизбежный, конкретный вред:
    • Истцы подвергаются принудительному увольнению только потому, что они являются трансгендерами и могут понести убытки в связи с потерей должности, карьерных перспектив и медицинской помощи.
    • Истцы могут и готовы принять участие в программе, но категорически исключены просто потому, что они являются трансгендерными американцами, и
    • Истцы страдают от несправедливости дискриминационной классификации, которая принижает их способности и пригодность к работе в качестве трансгендерных людей.

Помимо Equality California, истцы в Стокман против Трампа, поданное 5 сентября 2017 года, включает трех неназванных и четырех поименованных истцов. Среди названных истцов — Николас Тэлботт из Лиссабона, штат Огайо, 23 года, который хочет поступить на военную службу, но не может этого сделать из-за запрета, и Эйден Стокман из Юкка-Вэлли, штат Калифорния, 20 лет, который хочет вступить в ВВС и сдал тест на профессиональную пригодность к службе в армии (ASVAB) в старшей школе. В настоящее время Эйден работает в местном продуктовом магазине и рассматривает ВВС как многообещающую карьеру, а также способ служить своей стране, но был лишен возможности двигаться вперед из-за запрета. Тамасин Ривз, 29 лет, начала процесс зачисления в армию, но не смогла служить из-за запрета. Джакуис Тейт, 27 лет, является действующим военнослужащим армии, служит сержантом в ранге E-5. Среди неназванных истцов, не пожелавших раскрыть свои имена, – Джон Доу 1, 28 лет, в настоящее время служащий унтер-офицером E-5 в ВВС. Джон Доу 2, 20 лет, в настоящее время служит оператором-техником E-4 в армии. Джейн Доу в настоящее время служит штабным сержантом E-5 в ВВС, менеджером программы управления рисками на стратегически важной зарубежной базе.

Бывшие высшие военные деятели, сыгравшие ключевую роль в скрупулезном годичном процессе оценки и принятия политики открытой службы для трансгендерных военнослужащих, выступили в судебных процессах против запрета, включая отставного адмирала и бывшего председателя Объединённого комитета начальников штабов Майкла Маллена, бывшего министра армии Эрика Фаннинга, бывшего министра ВМС Рэймонда Эдвина Мабуса-младшего и бывшего министра ВВС Дебору Ли Джеймс. Все эти руководители выразили серьёзную обеспокоенность негативным влиянием запрета Трампа на боеготовность армии, национальную безопасность и моральный дух.

Слушание в Стокман против Трампа Заседание суда назначено на 20 ноября в Окружном суде США по Центральному округу Калифорнии. Организации Equality California, NCLR и GLAD продолжат бороться с запретом Трампа в суде до тех пор, пока он не перестанет представлять угрозу для трансгендерных американцев, которые служат или мечтают служить нашей стране.

Помимо NCLR и GLAD, истцы в Стокман против Трампа также представлены компанией Latham & Watkins LLP.

###

Равенство Калифорния — крупнейшая в стране организация по защите гражданских прав ЛГБТК-сообщества на уровне штата. Мы доносим голоса ЛГБТК-сообщества и его союзников до органов власти в Калифорнии и по всем Соединенным Штатам, стремясь создать здоровый, справедливый и полностью равный мир для всех ЛГБТК-сообщества. Мы продвигаем гражданские права и социальную справедливость, вдохновляя, отстаивая и мобилизуя людей через инклюзивное движение, которое неустанно работает на благо тех, кому мы служим. www.EQCA.org

Посредством стратегических судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и образования, Адвокаты и защитники ЛГБТК работает в Новой Англии и на национальном уровне, чтобы создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации. www.GLAD.org

Национальный центр по правам лесбиянок — это национальная юридическая организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека и гражданских прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров посредством судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и просвещения общественности. www.NCLRights.org

Контакты:

Тони Хоанг, управляющий директор Equality California
[email protected] / 281-703-9292

Лорен Грей, директор по коммуникациям NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

Аманда Джонстон, директор по связям с общественностью и образованию, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769