ل مباشر يطلق

 

انتقدت منظمة NCLR وGLAD وEquality California بشدة استجابة الحكومة في ستوكمان ضد ترامب، بينما تستمر وزارة العدل في تجاهل الأضرار الجسيمة التي يلحقها حظر ترامب على المتحولين جنسياً في الجيش بالأمريكيين المتحولين جنسياً وأفراد الخدمة في بلادنا

لوس أنجلوس (23 أكتوبر 2017) - قدمت وزارة العدل اليوم طلبًا برفض الدعوى وطلبًا معارضًا للإغاثة الطارئة في ستوكمان ضد ترامب، دعوى حظر الخدمة العسكرية للمتحولين جنسياً المرفوعة نيابة عن منظمة المساواة في كاليفورنيا (EQCA) أعضاء وسبعة مدعين فرديين تضرروا من الحظر. EQCA جنبًا إلى جنب مع المركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR) والمدافعون القانونيون عن المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD), وانتقد المحامي المشارك في القضية والمنظمات القانونية للمثليين والمثليات ومزدوجي الجنس والمتحولين جنسيا التي تقود المعركة ضد الحظر، رد فعل الحكومة لتجاهل الأضرار التي تلحقها هذه السياسة الخطيرة بأفراد الخدمة في بلادنا والأفراد المتحولين جنسيا الذين يرغبون في التجنيد ولكن لا يستطيعون.

"إن رد فعل الحكومة كان مضللاً وغير مدروس وخاطئًا تمامًا"، كما قال ريك زبور، المدير التنفيذي لمنظمة المساواة في كاليفورنيالا يستحق المتحولون جنسيًا أن يُقال لهم إن ما يمرون به لا يُهم أو ليس حقيقيًا. علينا أن نُكرّم جنودنا. هذا الحظر وردّ الفعل اليوم صفعةٌ على الوجه.

"لقد شنت إدارة ترامب هجومًا غير مسبوق على الآلاف من أفراد الخدمة المتفانين"، كما قال شانون مينتر، المدير القانوني في المجلس الوطني لحقوق الإنسانواليوم، غضّت وزارة العدل الطرف عن الدمار الذي سببه هذا الحظر لجنودنا الذين يخدمون حاليًا، وللأمريكيين المتحولين جنسيًا المؤهلين والشجعان الراغبين في الانضمام إلى الجيش. يعاني أناس حقيقيون، وكل يوم يمر، يزداد الضرر الذي يلحق بأفراد الخدمة وعائلاتهم.

"لقد فعلتها وزارة العدل مرة أخرى" قال جينيفر ليفي، مديرة مشروع حقوق المتحولين جنسياً في GLADيرفضون الاعتراف بحجم الضرر الذي يُلحقه حظر الرئيس ترامب للتحول الجنسي في الجيش، أو بالأرواح التي أُزهقت أرواحها نتيجة هذه السياسة المتهورة. نأمل أن تُقرّ المحكمة بأن القانون مُناسبٌ للحظر، وأن تمنحهم إغاثةً عاجلة. لا وقتَ يُضيّعونه.

تُعارض كلٌّ من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان (NCLR) وجمعية الحقوق المدنية (GLAD) بشدة حجج إدارة ترامب القائلة بعدم وقوع أي ضرر حتى الآن بسبب التوجيهات المؤقتة الصادرة بشأن الحظر. يُغفل هذا التوجيه معالجة الأضرار الجسيمة التي حدثت بالفعل:

  • لا يوجد شيء في الإرشادات المؤقتة يمنع إلغاء السياسة الحالية التي تسمح بالخدمة المفتوحة من أن تدخل حيز التنفيذ في 23 مارس 2018.
  • لا شيء في الإرشادات المؤقتة يسمح للأمريكيين المتحولين جنسياً المؤهلين بالانضمام إلى الجيش أو الالتحاق بأكاديميات الخدمة أو برامج تدريب ضباط الاحتياط.
  • لا شيء في التوجيهات المؤقتة يغير حقيقة أن هذه الإدارة أصدرت سلسلة من التعليمات المتضاربة بشأن الرعاية الصحية للقوات المتحولة جنسياً والتي تسبب ارتباكًا مستمرًا وتأخيرًا في الرعاية.
  • لا شيء يحمي أفراد الخدمة المتحولين جنسياً من المعاملة السيئة باعتبارهم فئة فرعية جديدة من الأفراد، الذين يُعتبرون غير لائقين لأسباب لا علاقة لها على الإطلاق بمؤهلاتهم أو قدراتهم أو أدائهم السابق.

قدّم كبار القادة العسكريين السابقين، الذين ساهموا بشكل فعّال في عملية تقييم واعتماد سياسة الخدمة المفتوحة لأفراد الخدمة المتحولين جنسيًا، أصواتهم في قضايا قانونية مرفوعة ضد الحظر. ومن بينهم الأدميرال المتقاعد والرئيس السابق لهيئة الأركان المشتركة مايكل مولن، ووزير الجيش السابق إريك فانينغ، ووزير البحرية السابق ريموند إدوين مابوس الابن، ووزيرة القوات الجوية السابقة ديبورا لي جيمس، الذين أعربوا عن قلقهم البالغ إزاء الآثار السلبية لحظر ترامب على الجاهزية العسكرية والأمن القومي والمعنويات.

بالإضافة إلى المساواة في كاليفورنيا، المدعين في ستوكمان ضد ترامب، المقدمة في 5 سبتمبر 2017، تتضمن ثلاثة مدعين لم يتم تسميتهم وأربعة مدعين معروفين. يشمل المدعون المذكورون نيكولاس تالبوت من لشبونة بولاية أوهايو، وهو شاب يبلغ من العمر 23 عامًا ويريد التجنيد ولكنه غير قادر على ذلك بسبب الحظر، وأيدن ستوكمان من وادي يوكا بولاية كاليفورنيا، وهو شاب يبلغ من العمر 20 عامًا ويريد الانضمام إلى القوات الجوية واجتاز اختبار بطارية الكفاءة المهنية للخدمات المسلحة (ASVAB) في المدرسة الثانوية. يعمل أيدن في متجر بقالة يغلق ويرى القوات الجوية كمهنة واعدة بالإضافة إلى كونها وسيلة لخدمة بلاده، ولكنه غير قادر على المضي قدمًا بسبب الحظر. بدأت تاماسين ريفز، 29 عامًا، عملية التجنيد في الجيش ولكنها لم تتمكن من الخدمة بسبب الحظر. جاكيس تيت، 27 عامًا، عضو في الخدمة الفعلية في الجيش، ويخدم برتبة رقيب، E-5. من بين المدعين الذين لم يُكشف عن أسمائهم، والذين لا يرغبون في الكشف عن أسمائهم، جون دو ١، البالغ من العمر ٢٨ عامًا، والذي يعمل حاليًا ضابط صف برتبة رقيب أول E-5 في القوات الجوية. جون دو ٢، البالغ من العمر ٢٠ عامًا، والذي يعمل حاليًا أخصائي تشغيل وصيانة E-4 في الجيش. جين دو تعمل حاليًا رقيب أول برتبة E-5 في القوات الجوية، كمديرة برنامج إطار إدارة المخاطر في قاعدة جوية خارجية ذات أهمية استراتيجية.

سيقدم المدعون ردهم على طلبات الحكومة اليوم في 6 نوفمبر/تشرين الثاني، ومن المقرر عقد جلسة استماع في القضية في 20 نوفمبر/تشرين الثاني في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الوسطى في كاليفورنيا. ستواصل منظمات NCLR وGLAD وEquality California محاربة هذا الحظر أمام المحكمة حتى يتمكن جميع أفراد الخدمة المتحولين جنسياً والأفراد المتحولين جنسياً الراغبين في التجنيد من القيام بذلك.

###

المساواة في كاليفورنيا هي أكبر منظمة حقوق مدنية لمجتمع الميم على مستوى الولايات المتحدة. نوصل أصوات مجتمع الميم وحلفائه إلى مؤسسات السلطة في كاليفورنيا وجميع أنحاء الولايات المتحدة، ونسعى جاهدين لخلق عالم ينعم بالصحة والعدل والمساواة الكاملة لجميع أفراد مجتمع الميم. نعزز الحقوق المدنية والعدالة الاجتماعية من خلال الإلهام والدعوة والتعبئة من خلال حركة شاملة تعمل بلا كلل من أجل من نخدمهم. www.EQCA.org

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة إلى السياسات العامة، والتثقيف، المحامون والمدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تعمل في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني على إنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي. www.GLAD.org

المركز الوطني لحقوق المثليات هي منظمة قانونية وطنية ملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان والحقوق المدنية لمجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً من خلال التقاضي والدعوة إلى السياسات العامة والتثقيف العام. www.NCLRights.org

جهات الاتصال: 

جيسون هاو، مدير الاتصالات، منظمة المساواة في كاليفورنيا
[email protected] / (415) 595-9245

لورين جراي، مديرة الاتصالات، المجلس الوطني لحقوق الإنسان
[email protected] / (215) 983-3099

أماندا جونستون، مديرة الشؤون العامة والتعليم، GLAD
[email protected] / (617) 417-7769