تدعو منظمة GLAD إلى اتخاذ إجراءات فورية وإطلاق سراح الشباب استجابةً للظروف غير الآمنة والمقلقة في مركز تنمية الشباب في لونغ كريك

خلص التقرير إلى أن سجن الأحداث في ولاية ماين غير مصمم أو مجهز لتلبية احتياجات الشباب المرسلين إليه؛ ويشير من بين المخاوف الرئيسية إلى الظروف الضارة وغير الآمنة، ونقص الموظفين الشديد، ونقص موارد الصحة العقلية، والمضايقة وإساءة معاملة الشباب من مجتمع الميم.

للنشر الفوري

14 ديسمبر 2017

أصدرت مجموعة استشارات عدالة الأحداث في ولاية ماين (JJAG) اليوم تقريرًا طال انتظاره تقييم مركز تنمية الشباب في لونغ كريكسجن الأحداث في ولاية ماين. وقد ضغط المدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD) وغيرهم من المدافعين عن الشباب من أجل إجراء تقييم مستقل وإجراء إصلاحات حاسمة استجابة للمخاوف المتصاعدة من عدم أمان الشباب في لونغ كريك، وخاصة بعد انتحار شاب متحول جنسيًا محتجز في المنشأة في نوفمبر/تشرين الثاني 2016.

ردًا على التقييم، تدعو GLAD الدولة إلى اتخاذ الإجراءات التالية:

  • إطلاق سراح وإيجاد خيارات بديلة للشباب الموجودين حاليًا في لونغ كريك والذين يؤكد هذا التقرير عدم وجوب وجودهم هناك. يجب على وزارة الصحة والخدمات الإنسانية (DHHS) أن تتعاون في هذا الجهد مع إدارة الإصلاحيات؛
  • اتخاذ خطوات فورية لمعالجة المخاوف الأمنية الحرجة للشباب الذين ما زالوا في لونغ كريك، بما في ذلك توفير المزيد من الرعاية الصحية العقلية وزيادة عدد الموظفين للتركيز على الأغراض التأهيلية للتدخل الحكومي في حياتهم؛
  • وضع سياسة وإجراء تدريب حول الشباب المثليين في لونغ كريك، حيث أكد التقرير عدم وجود الدعم الكافي والسلامة؛
  • زيادة الموارد المخصصة لبدائل مجتمعية أصغر حجمًا للسجن للشباب المعنيين بالعدالة. يجب على وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إعادة تطوير خدمات دعم الأسرة والمجتمع، بالإضافة إلى المرافق السكنية، لتوفير بناء فعال للمهارات العاطفية والسلوكية، بما يخدم الشباب والأسر ومجتمعاتنا ككل.

"إن الاستنتاج الأساسي من هذا التقييم يؤكد ما نعرفه بالفعل: السجون لا تعمل لصالح الشباب". قالت ماري إل. بونوتو، مديرة مشروع الحقوق المدنية في GLAD، التي تمثل أربعة شباب مسجونين حاليًا أو مؤخرًا في لونغ كريكلم يُصمَّم مركز لونغ كريك، ولا بُني، ولا زُوِّد بالكوادر اللازمة لتلبية احتياجات الشباب المُرسَلين إليه. علينا جميعًا اغتنام الفرصة المُتاحة لنا للمطالبة بنظرة شاملة لكيفية توفير الموارد والدعم والتطوير لإحداث فرق حقيقي في حياة الشباب المُهتمين بالعدالة.

ويؤكد التقرير، في ثمانية مجالات واسعة النطاق بموجب معايير أفضل الممارسات لمثل هذه المرافق، مخاوف GLAD بشأن البيئة غير الآمنة والضارة في لونج كريك، مسلطًا الضوء، من بين العديد من القضايا المثيرة للقلق الأخرى، على ما يلي:

  • الظروف غير الآمنة للشباب والموظفين؛
  • ارتفاع معدلات إيذاء النفس بين الشباب؛
  • الافتقار إلى التوجيه السياسي بشأن الشباب من مجتمع الميم والمضايقات المنهجية وإساءة معاملة الشباب من مجتمع الميم؛
  • عدم وجود عدد كاف من الموظفين في مجال الصحة العقلية على الرغم من حقيقة أن العديد من الشباب ملتزمون بالبقاء في لونغ كريك بسبب الصدمات ومشاكل الصحة العقلية؛
  • غياب سياسات وتدريب الموظفين والمقيمين فيما يتعلق بالشباب المثليين والمتحولين جنسيا والعديد من حوادث التحرش وإساءة معاملة الشباب المثليين والمتحولين جنسيا؛
  • الاستخدام المفرط وغير المناسب للحجز والتقييد في الغرفة؛
  • نقص حاد في الموظفين

"من واجب الدولة حماية ورعاية الشباب المحتجزين لديها، حتى تتاح لهم فرصة النجاح في الحياة بعد إطلاق سراحهم." أضافت بولي كروزير، المحامية الرئيسية في GLAD والتي تعمل كمستشارة قانونية مشتركة لعملاء GLAD من الشباب في لونغ كريككما يوضح التقرير، يُسجن العديد من الشباب في لونغ كريك لارتكابهم جرائم غير عنيفة أو انتهاكات للمراقبة، ولا يشترط وجودهم في منشأة آمنة بتكلفة $250,000 سنويًا. يعاني العديد من هؤلاء الشباب من صدمات نفسية خطيرة ومشاكل في الصحة النفسية، والتي يُفضل علاجها في بيئات سكنية أقرب إلى منازلهم، ضمن مجموعات صغيرة، مع رعاية فردية.

وأضاف بونوتو، وهو أيضًا مستشار مشارك في GLAD: "على ولاية مين أن تُمعن النظر في إعادة بناء الخدمات الطبية وخدمات الصحة النفسية التي يحتاجها الشباب، استنادًا إلى الأبحاث والتجارب الناجحة في أماكن أخرى. لا ينبغي أن تُستغل لونغ كريك كمكانٍ لرمي الشباب لمجرد عدم توفر خدمات مناسبة في الولاية".

يُشيد التقرير، الذي أعده مركز قانون وسياسة الطفل المستقل (CCLP) في واشنطن العاصمة، بالعديد من موظفي ومشرفي الخطوط الملتزمين والمهرة. ولكنه يُوثق أيضًا العديد من الظروف الخطيرة والمقلقة في لونغ كريك، بما في ذلك النقص الحاد في الموظفين الذي يؤدي إلى التركيز على الأمن والانضباط على حساب التنمية الإيجابية للشباب، ويؤدي إلى ظروف غير آمنة لكل من الشباب والموظفين. كما يُشير التقرير إلى عدم كفاية توافر موارد الصحة النفسية والدعم التعليمي، ونقص تنسيق الأنظمة داخل المبنى. وفي معرض إشارته إلى النقص الحاد في السلامة والدعم الكافيين لشباب مجتمع الميم، يُشير التقرير إلى حوادث مؤكدة من إساءة معاملة وتحرش شباب مجتمع الميم في المنشأة، ويدعو إلى وضع سياسات وتدريب ومساءلة أكبر في هذا المجال الرئيسي.

وأضاف بونوتو: "تستمع منظمة GLAD إلى عملائنا، وأشهد بنفسي في كل مرة أزور فيها المنشأة، على القلق الشديد الناجم عن الإساءة والتحرش في الماضي والمخاوف المستقبلية التي يواجهها شباب مجتمع الميم". وأضاف: "يقدم التقرير خارطة طريق لتوصيات لمعالجة الشكاوى التي رفعناها منذ فترة، ونتوقع من القيادة الملتزمة في لونغ كريك والموظفين والمشرفين اغتنام هذه الفرصة".

وأضاف كروزير: "في الوقت نفسه، بالإضافة إلى إدارة الإصلاحيات، يجب علينا معالجة أنظمة أخرى - مثل الأنظمة التعليمية والصحية والقضائية - التي تُغذي لونغ كريك. من غير المقبول أن تقصر ولايةٌ إلى هذا الحد في تلبية احتياجات السلامة الأساسية للشباب المحتجزين لديها".

أصدرت JJAG اليوم الوثائق التالية:

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة للسياسات العامة، والتثقيف، تعمل منظمة GLBTQ Legal Advocates & Defenders في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني لإنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي.

###

اتصال:
أماندا جونستون، مديرة الشؤون العامة والتعليم
[email protected] / 617-417-7769