GLAD kêu gọi hành động ngay lập tức và thả thanh thiếu niên để ứng phó với tình trạng đáng báo động và không an toàn tại Trung tâm phát triển thanh thiếu niên Long Creek

Báo cáo kết luận nhà tù vị thành niên của Maine không được thiết kế hoặc bố trí nhân viên để đáp ứng nhu cầu của thanh thiếu niên bị đưa đến đó; nêu ra những lo ngại chính bao gồm điều kiện nguy hiểm và không an toàn, tình trạng thiếu nhân viên nghiêm trọng, thiếu nguồn lực chăm sóc sức khỏe tâm thần, quấy rối và lạm dụng thanh thiếu niên LGBTQ

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC

Ngày 14 tháng 12 năm 2017

Nhóm tư vấn tư pháp vị thành niên Maine (JJAG) hôm nay đã công bố một bản báo cáo được mong đợi từ lâu đánh giá về Trung tâm Phát triển Thanh thiếu niên Long CreekNhà tù dành cho vị thành niên của Maine. GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) và các nhà hoạt động vì quyền lợi thanh thiếu niên khác đã thúc đẩy việc đánh giá độc lập và các cải cách quan trọng nhằm ứng phó với những lo ngại ngày càng gia tăng rằng thanh thiếu niên không an toàn tại Long Creek, đặc biệt là sau vụ tự tử của một thanh thiếu niên chuyển giới bị giam giữ tại cơ sở này vào tháng 11 năm 2016.

Để đáp lại đánh giá này, GLAD kêu gọi Tiểu bang thực hiện các hành động sau:

  • Hãy thả và tìm các lựa chọn thay thế cho nhóm thanh thiếu niên 25-50% hiện đang ở Long Creek mà báo cáo này xác nhận không nên ở đó. Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (DHHS) phải hợp tác trong nỗ lực này với Bộ Cải huấn;
  • Thực hiện các bước ngay lập tức để giải quyết những lo ngại quan trọng về an toàn cho thanh thiếu niên vẫn ở Long Creek, bao gồm tăng cường chăm sóc sức khỏe tâm thần và tăng thêm nhân viên để tập trung vào mục đích phục hồi chức năng của sự can thiệp của nhà nước vào cuộc sống của họ;
  • Thiết lập chính sách và tiến hành đào tạo về thanh thiếu niên LGBTQ tại Long Creek, nơi mà báo cáo xác nhận thiếu sự hỗ trợ và an toàn đầy đủ;
  • Tăng nguồn lực được phân bổ cho các giải pháp thay thế nhỏ hơn, dựa vào cộng đồng cho việc giam giữ thanh thiếu niên liên quan đến pháp luật. Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (DHHS) phải tái phát triển các dịch vụ hỗ trợ gia đình và cộng đồng cũng như các cơ sở lưu trú để cung cấp chương trình xây dựng kỹ năng cảm xúc và hành vi hiệu quả, phục vụ thanh thiếu niên, gia đình và cộng đồng rộng lớn hơn của chúng ta.

“Kết quả cơ bản rút ra từ đánh giá này xác nhận điều chúng ta đã biết: nhà tù không có tác dụng với thanh thiếu niên,” Mary L. Bonauto, Giám đốc Dự án Dân quyền tại GLAD, đại diện cho bốn thanh thiếu niên hiện đang hoặc gần đây bị giam giữ tại Long Creek, cho biết“Long Creek không được thiết kế, xây dựng hay bố trí nhân sự để đáp ứng nhu cầu của thanh thiếu niên được gửi đến đó. Tất cả chúng ta cần nắm bắt cơ hội này để xem xét một cách có hệ thống về cách cung cấp nguồn lực, hỗ trợ và phát triển để tạo ra sự khác biệt thực sự cho thanh thiếu niên liên quan đến công lý.”

Báo cáo, trong tám lĩnh vực rộng theo tiêu chuẩn thực hành tốt nhất cho các cơ sở như vậy, xác nhận mối quan ngại của GLAD về môi trường không an toàn và gây hại tại Long Creek, đồng thời nêu bật, trong số nhiều vấn đề đáng báo động khác:

  • điều kiện không an toàn cho thanh thiếu niên và nhân viên;
  • tỷ lệ tự gây thương tích cao ở thanh thiếu niên;
  • thiếu hướng dẫn chính sách về thanh thiếu niên LGBTQ và tình trạng quấy rối và lạm dụng có hệ thống đối với thanh thiếu niên LGBTQ;
  • thiếu nhân viên y tế tâm thần mặc dù thực tế là nhiều thanh thiếu niên đã đến Long Creek do chấn thương và các vấn đề về sức khỏe tâm thần;
  • thiếu chính sách và đào tạo dành cho nhân viên và cư dân về thanh thiếu niên LGBTQ và nhiều vụ quấy rối và lạm dụng thanh thiếu niên LGBTQ;
  • sử dụng quá mức và không phù hợp biện pháp giam giữ và hạn chế trong phòng;
  • thiếu nhân sự nghiêm trọng

“Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ và chăm sóc những thanh thiếu niên trong sự giam giữ của mình, để họ có cơ hội thành công trong cuộc sống khi được trả tự do,” Polly Crozier, Luật sư cấp cao tại GLAD, đồng thời là luật sư bào chữa cho các khách hàng trẻ tuổi của GLAD tại Long Creek, cho biết thêmNhư báo cáo đã nêu chi tiết, nhiều thanh thiếu niên tại Long Creek bị giam giữ vì các tội danh phi bạo lực hoặc vi phạm quản chế và không cần phải ở trong một cơ sở giam giữ an toàn với chi phí $250.000/năm. Nhiều thanh thiếu niên này có tiền sử chấn thương nghiêm trọng và các vấn đề sức khỏe tâm thần, những vấn đề này sẽ được giải quyết phù hợp hơn trong các môi trường nội trú gần nhà, theo nhóm nhỏ, với sự quan tâm cá nhân.

Bonauto, đồng luật sư của GLAD, nói thêm: “Maine cần phải xem xét một cách nghiêm túc và khẩn trương việc tái thiết các dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần mà thanh thiếu niên cần dựa trên nghiên cứu và kinh nghiệm hiệu quả ở những nơi khác. Long Creek không nên tiếp tục bị sử dụng làm nơi tập kết thanh thiếu niên chỉ vì không có dịch vụ phù hợp nào ở tiểu bang.”

Báo cáo, do Trung tâm Luật và Chính sách Trẻ em (CCLP) độc lập tại Washington, D.C. thực hiện, ca ngợi đội ngũ nhân viên và giám sát viên tận tâm và lành nghề. Tuy nhiên, báo cáo cũng ghi nhận nhiều tình trạng nghiêm trọng và đáng báo động tại Long Creek, bao gồm tình trạng thiếu hụt nhân viên trầm trọng, dẫn đến việc chỉ tập trung vào an ninh và kỷ luật mà không quan tâm đến sự phát triển tích cực của thanh thiếu niên, và dẫn đến điều kiện làm việc không an toàn cho cả thanh thiếu niên và nhân viên. Báo cáo cũng chỉ ra sự thiếu hụt các nguồn lực chăm sóc sức khỏe tâm thần và hỗ trợ giáo dục, cũng như sự thiếu phối hợp giữa các hệ thống trong tòa nhà. Báo cáo chỉ ra sự thiếu hụt cụ thể về an toàn và hỗ trợ cho thanh thiếu niên LGBTQ, đồng thời trích dẫn các vụ việc lạm dụng và quấy rối thanh thiếu niên LGBTQ đã được xác thực tại cơ sở này, đồng thời kêu gọi phát triển chính sách, đào tạo và tăng cường trách nhiệm giải trình trong lĩnh vực then chốt này.

“GLAD lắng nghe ý kiến của khách hàng, và tôi tận mắt chứng kiến mỗi lần đến thăm cơ sở, nỗi lo lắng to lớn do tình trạng lạm dụng và quấy rối trong quá khứ và tương lai mà thanh thiếu niên LGBTQ phải đối mặt,” Bonauto nói thêm. “Báo cáo đưa ra lộ trình các khuyến nghị để giải quyết các khiếu nại mà chúng tôi đã nêu ra trong thời gian qua, và chúng tôi hy vọng ban lãnh đạo tận tâm của Long Creek, cùng đội ngũ nhân viên và giám sát viên sẽ nắm bắt cơ hội này.”

Crozier nói thêm: “Đồng thời, ngoài Bộ Cải huấn, chúng ta phải giải quyết các hệ thống khác – chẳng hạn như hệ thống giáo dục, sức khỏe tâm thần và tư pháp – đang nuôi dưỡng Long Creek. Thật không thể chấp nhận được khi một tiểu bang lại không đáp ứng được các nhu cầu an toàn cơ bản của thanh thiếu niên trong sự giam giữ của mình.”

JJAG đã công bố các tài liệu sau đây vào ngày hôm nay:

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, GLBTQ Legal Advocates & Defenders hoạt động tại New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục.

###

LIÊN HỆ:
Amanda Johnston, Giám đốc Quan hệ Công chúng & Giáo dục
[email protected] / 617-417-7769