18 jen 2021 (AUGUSTA) – Yè, lejislati Maine nan te vote kont yon pwopozisyon (LD 1238) ki ta pèmèt abri pou fanm atravè eta a refize fanm transganr oswa nenpòt fanm yo te vle – kit se poutèt ras yo, orijin nasyonal yo, relijyon yo, andikap yo, oswa oryantasyon seksyèl yo.

Yon dezyèm pwopozisyon ki vize esklizyon tifi transganr yo nan espò lekòl la te sibi yon vòt kont 80-53 nan Chanm Reprezantan an ta nan swa yè, e li toujou ap tann yon vòt nan Sena a lè lejislati a ap reyini ankò 30 jen. Pwojè lwa sa a te resevwa yon gwo opozisyon nan yon odyans piblik nan mwa me nan men antrenè, pedyat, jèn transganr ak paran ak kamarad yo, ansanm ak ofisyèl ak òganizasyon Maine, tankou Avoka Jeneral la, ansyen Chèf Jistis Leigh Saufley, Asosyasyon Direktè Jeneral Maine yo, ak Komisyon Dwa Moun.

Founisè sèvis abri, òganizasyon sèvis kominotè ak òganizasyon jistis yo te pale kont pwojè lwa abri a. (LD 1238) epi n ap bat bravo pou aksyon lejislati a pou sipòte enklizyon fanm transganr yo, ak tout moun, ki bezwen sèvis siviv ak ijans.

“Yon lòt fwa ankò, moun Main yo te kanpe pou jistis lè yo te di non a pwopozisyon danjere ki ta refize fanm transganr aksè a abri ak sèvis sosyal vital yo. Abri atravè eta nou an jwe yon wòl enpòtan nan bay fanm ki nan bezwen sekirite. Lè w vire fanm transganr yo lwen abri yo, sa mete fanm sa yo an risk pou sibi egzakteman kalite move tretman ak abi sèvis abri nou yo sipoze anpeche,” te di. Gia Drew, Direktè Pwogram nan EqualityMaine.

“Mwen fyè pou m wè lejislatè Maine nou yo sipòte enklizyon pou fanm transganr yo. Mwen byen konnen grasa pwòp travay mwen nan kominote a ke fanm transganr yo fè eksperyans kèk nan pi gwo pousantaj ensekirite lojman, arasman ak vyolans pami fanm nan Maine. Toujou gen plis travay eta nou an ka fè pou asire rezo sèvis sosyal nou yo ka sipòte tout fanm nan moman bezwen, men lè lejislati a te defèt LD 1238 la, li te rekonèt ke pèmèt abri yo refize kèk nan manm kominote nou yo ki pi vilnerab se kont objektif sa a,” te di. Quinn Gormley, Direktè Egzekitif, MaineTransNet.

“Se yon soulajman pou wè lejislati a sispann pwojè lwa sa a ki te mal gide ki te vize fanm trans yo epi ki ta ka louvri pòt pou diskriminasyon nan abri yo sou baz ras, orijin nasyonal, relijyon, andikap, oswa oryantasyon seksyèl tou. Efò pou entèdi fanm trans yo antre nan abri yo ta refize abri pou kèk nan manm kominote nou yo ki pi vilnerab lè yo pi bezwen èd. Jodi a, eta nou an te konfime verite a ankò: tout moun, ki gen ladan moun trans yo, fè pati Maine,” te di. Meagan Sway, Direktè Politik, ACLU nan Maine

“Nou konnen nou ka akomode tout fanm, transganr ou pa, lè yo bezwen abri ijans ak abri pou moun ki san kay paske, jan lejislatè yo te tande nan odyans lan sou LD 1238 la, moun devwe ki anplwaye epi dirije abri nou yo ap fè egzakteman sa. Jere estrès ak konfli ki ka rive lè moun ap fè eksperyans chòk, vilnerabilite ak mwens vi prive ak otonomi se kèk nan travay di anplwaye ak jesyon abri yo fè. Fanm yo chèche sèvis abri lè yo pi vilnerab, kit se akòz chòk, sanzabri, oswa vyolans. Avèk vòt sa a, lejislatè nou yo te afime enklizyon lalwa egzije a, epi tou sa founisè abri yo te di nan odyans lan: ke tout fanm, ki gen ladan fanm transganr, merite aksè a sèvis siviv. Sa a se dosye nou te bati nan Maine; nou trete tout moun avèk diyite ak respè,” te di. Mary L. Bonauto, Direktè Pwojè Dwa Sivil nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders

“Avèk vòt sa a, lejislati a te afime yon reyalite senp: chak moun nan Maine merite viv nan sekirite ak respè. Pou moun ki sibi abi oswa ensekirite lojman, òganizasyon kominotè yo ede ranpli espas sa a. Òganizasyon ki egziste pou asire sekirite sa a se egzakteman bon kote pou akeyi ak afime moun trans nan Maine, epi pa gen plas pou lejislasyon nan eta nou an ki pa garanti dwa tout moun pou viv nan diyite, san abi,” te di. Destie Hohman Sprague, Direktè Egzekitif, Maine Women's Lobby

##

Egalite Maine ap travay pou asire egalite total pou moun lesbyèn, ge, biseksyèl, ak transganr nan Maine atravè aksyon politik, òganizasyon kominotè, edikasyon, ak kolaborasyon. www.equalitymaine.org

MaineTransNet se yon òganizasyon kominotè transganr nan Maine ki dedye a sipòte ak bay moun transganr yo ak moun ki renmen yo pouvwa. www.mainetrans.net

ACLU nan Maine se gadyen libète leta a. Li aktif nan tribinal yo, nan lejislati a ak nan esfè piblik la pou defann Konstitisyon an ak Deklarasyon Dwa yo, epi pou pwolonje pwomès yo bay tout Mainers yo. www.aclumaine.org

Atravè litij estratejik, defans politik piblik, ak edikasyon, Avoka ak defansè legal GLBTQ yo ap travay nan Nouvèl Angletè ak nan tout peyi a pou kreye yon sosyete jis, san diskriminasyon ki baze sou idantite ak ekspresyon sèks, estati VIH, ak oryantasyon seksyèl. www.gladlaw.org

Lobi Fanm Maine yo angaje nan defans lejislatif ki ogmante sante, byennèt, sekirite ak sekirite ekonomik fanm ak tifi nan Maine, ak tout moun nan Maine ki sibi diskriminasyon oswa opresyon ki baze sou sèks. www.mainewomen.org