Ngày 18 tháng 6 năm 2021 (AUGUSTA) – Hôm qua, cơ quan lập pháp Maine đã bỏ phiếu bác bỏ một đề xuất (LD 1238) cho phép các nhà tạm trú dành cho phụ nữ trên toàn tiểu bang từ chối tiếp nhận phụ nữ chuyển giới hoặc bất kỳ phụ nữ nào khác – bất kể vì lý do chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, khuyết tật hay khuynh hướng tình dục.

Một đề xuất thứ hai nhằm loại trừ các nữ sinh chuyển giới khỏi các hoạt động thể thao học đường đã bị bác bỏ với tỷ lệ 80-53 tại Hạ viện vào tối muộn hôm qua, và vẫn đang chờ được Thượng viện bỏ phiếu khi cơ quan lập pháp nhóm họp trở lại vào ngày 30 tháng 6. Dự luật đó đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ tại phiên điều trần công khai hồi tháng 5 từ các huấn luyện viên, bác sĩ nhi khoa, thanh thiếu niên chuyển giới và cha mẹ, bạn bè của họ, cũng như các quan chức và tổ chức của Maine, bao gồm cả Tổng chưởng lý, cựu Chánh án Leigh Saufley, Hiệp hội Hiệu trưởng Maine và Ủy ban Nhân quyền.

Các nhà cung cấp dịch vụ nhà ở, các tổ chức dịch vụ cộng đồng và tư pháp đã lên tiếng phản đối dự luật về nhà ở. (LD 1238) và hoan nghênh các hành động của cơ quan lập pháp nhằm hỗ trợ việc hòa nhập của phụ nữ chuyển giới và tất cả mọi người cần các dịch vụ sinh tồn và khẩn cấp.

“Một lần nữa, người dân Maine đã đứng lên vì sự công bằng bằng cách nói không với những đề xuất có hại, những đề xuất sẽ tước đoạt quyền tiếp cận nơi trú ẩn và các dịch vụ xã hội thiết yếu của phụ nữ chuyển giới. Các nơi trú ẩn trên toàn tiểu bang đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an toàn cho phụ nữ cần giúp đỡ. Việc từ chối phụ nữ chuyển giới vào các nơi trú ẩn sẽ khiến những phụ nữ này có nguy cơ bị ngược đãi và lạm dụng, chính xác là những hành vi mà các dịch vụ nơi trú ẩn của chúng ta nhằm mục đích ngăn chặn,” bà nói. Gia Drew, Giám đốc Chương trình tại EqualityMaine.

“Tôi tự hào khi thấy các nhà lập pháp Maine ủng hộ việc hòa nhập cho phụ nữ chuyển giới. Từ kinh nghiệm làm việc trong cộng đồng, tôi hiểu rõ rằng phụ nữ chuyển giới phải đối mặt với tỷ lệ mất an ninh nhà ở, quấy rối và bạo lực cao nhất trong số phụ nữ ở Maine. Bang chúng ta luôn cần phải nỗ lực hơn nữa để đảm bảo mạng lưới dịch vụ xã hội có thể hỗ trợ đầy đủ cho tất cả phụ nữ khi cần, nhưng khi bác bỏ dự luật LD 1238, cơ quan lập pháp đã nhận ra rằng việc cho phép các nơi trú ẩn từ chối một số thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng là đi ngược lại mục tiêu đó,” bà nói. Quinn Gormley, Giám đốc điều hành, MaineTransNet.

“Thật nhẹ nhõm khi thấy cơ quan lập pháp đã ngăn chặn dự luật sai lầm này, vốn nhắm vào phụ nữ chuyển giới và sẽ mở đường cho sự phân biệt đối xử trong các nơi trú ẩn dựa trên chủng tộc, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, khuyết tật hoặc khuynh hướng tình dục. Những nỗ lực cấm phụ nữ chuyển giới vào các nơi trú ẩn sẽ tước đoạt nơi nương náu của một số thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta khi họ cần giúp đỡ nhất. Hôm nay, tiểu bang của chúng ta một lần nữa khẳng định sự thật: tất cả mọi người, bao gồm cả người chuyển giới, đều thuộc về Maine,” bà nói. Meagan Sway, Giám đốc Chính sách, ACLU của Maine

“Chúng tôi biết mình có thể đáp ứng nhu cầu của tất cả phụ nữ, dù là người chuyển giới hay không, khi họ cần nơi trú ẩn khẩn cấp và dành cho người vô gia cư, bởi vì, như các nhà lập pháp đã nghe tại phiên điều trần về dự luật LD 1238, những cá nhân tận tâm làm việc và điều hành các nơi trú ẩn của chúng tôi đã và đang làm điều đó. Quản lý căng thẳng và xung đột có thể xảy ra khi các cá nhân trải qua chấn thương, dễ bị tổn thương và thiếu sự riêng tư cũng như quyền tự chủ là một trong những công việc khó khăn mà nhân viên và ban quản lý nơi trú ẩn thực hiện. Phụ nữ tìm đến các dịch vụ nơi trú ẩn khi họ dễ bị tổn thương nhất, dù là do chấn thương, vô gia cư hay bạo lực. Với cuộc bỏ phiếu này, các nhà lập pháp của chúng tôi đã khẳng định sự bao gồm theo yêu cầu của luật pháp, và cũng là điều mà các nhà cung cấp dịch vụ nơi trú ẩn đã nói tại phiên điều trần: rằng tất cả phụ nữ, bao gồm cả phụ nữ chuyển giới, đều xứng đáng được tiếp cận các dịch vụ sinh tồn. Đây là thành tích mà chúng tôi đã xây dựng ở Maine; chúng tôi đối xử với tất cả mọi người bằng phẩm giá và sự tôn trọng,” bà nói. Mary L. Bonauto, Giám đốc Dự án Quyền Công dân tại GLBTQ Legal Advocates & Defenders

“Với cuộc bỏ phiếu này, cơ quan lập pháp đã khẳng định một sự thật đơn giản: mọi người dân Maine đều xứng đáng được sống an toàn và tôn trọng. Đối với những người bị bạo hành hoặc gặp khó khăn về nhà ở, các tổ chức cộng đồng giúp lấp đầy khoảng trống đó. Các tổ chức tồn tại để đảm bảo an toàn chính là những nơi thích hợp để chào đón và khẳng định người chuyển giới ở Maine, và không có chỗ cho luật pháp trong tiểu bang của chúng ta nếu không đảm bảo quyền của mọi người được sống một cách đàng hoàng, không bị bạo hành,” tuyên bố cho biết. Destie Hohman Sprague, Giám đốc điều hành, Tổ chức Vận động vì Quyền lợi Phụ nữ Maine

##

Bình đẳng Maine hoạt động để đảm bảo sự bình đẳng hoàn toàn cho những người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới ở Maine thông qua hoạt động chính trị, tổ chức cộng đồng, giáo dục và hợp tác. www.equalitymaine.org

MaineTransNet Đây là tổ chức cộng đồng người chuyển giới của Maine, chuyên hỗ trợ và trao quyền cho người chuyển giới và những người yêu thương họ. www.mainetrans.net

ACLU của Maine là người bảo vệ tự do của tiểu bang. Chính phủ hoạt động tích cực tại tòa án, cơ quan lập pháp và các tổ chức công cộng để bảo vệ Hiến pháp và Tuyên ngôn Nhân quyền, đồng thời cam kết thực hiện các cam kết của mình với toàn thể người dân Maine. www.aclumaine.org

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, Luật sư và Người bảo vệ pháp lý GLBTQ hoạt động ở New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục. www.gladlaw.org

Nhóm vận động hành lang phụ nữ Maine Tham gia vào các hoạt động vận động lập pháp nhằm tăng cường sức khỏe, phúc lợi, an toàn và an ninh kinh tế cho phụ nữ và trẻ em gái ở Maine, cũng như tất cả người dân Maine đang phải chịu đựng sự phân biệt đối xử hoặc áp bức dựa trên giới tính. www.mainewomen.org