Nòt: Atik sa a te pibliye okòmansman nan GLAD Brèf Ivè, Desanm 2020. Li te mete ajou apre reentwodiksyon Lwa sou Egalite a nan Chanm Reprezantan Etazini an nan dat 18 fevriye 2021.

Ann asire nou ke Kongrè Ameriken sa a se li menm ki pou adopte Lwa sou Egalite a epi pote yon teren jwèt egal pou moun LGBTQ yo nan tout peyi a pandan n ap viv lavi nou. Nou bay anpil nan kominote nou yo, nan travay nou, ak nan fanmi nou epi nou bezwen e merite menm diyite, jistis ak respè ak lòt moun.

Lwa dwa sivil nasyonal nou yo ap chache fè nou pwoche pi pre pwomès yon teren jwèt egal pou tout moun lè yo anpeche diskriminasyon tou senpleman poutèt kiyès nou ye nan travay, lojman, espas piblik, lekòl, ak plis ankò. Lwa sa yo deja bay pwoteksyon enpòtan kont diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks ak relijyon. Lwa sou Egalite a ta mete ajou Lwa sou Dwa Sivil 1964 la ("CRA") ak lòt lwa federal sou dwa sivil pou afime ke oryantasyon seksyèl ak idantite sèks yo enkli klèman e eksplisitman nan pwoteksyon sa yo.

Sa pa ka rive ase vit, espesyalman pou moun ki nan entèseksyon yo moun ki gen estati LGBTQ epi ki Nwa, Endijèn, Latinx oswa yon lòt moun ki gen koulè. Diskriminasyon kontribye nan epi li agrave povrete ak lòt rezilta danjere. Si moun pa ka jwenn yon travay paske yo omoseksyèl, epi yo pa ka jwenn lojman paske yo pa gen travay, epi yo mwens an sekirite lè yo pa gen lojman, bagay yo ap vin pi difisil. Pandan ke mete ajou CRA a ak lòt lwa dwa sivil yo pou enkli moun LGBTQ yo pa yon remèd mirak, li se yon etap enpòtan sou long vwayaj pou jwenn opòtinite ekitab.

Janson Wu ak Mary Bonauto devan Lakou Siprèm nan
Direktè Egzekitif GLAD, Janson Wu, ak Direktè Pwojè Dwa Sivil yo, Mary Bonauto, devan Lakou Siprèm Etazini an.

Prezidan Biden di ke adopsyon Lwa sou Egalite a se yon priyorite. Si Kongrè Ameriken an ak Prezidan an dakò sou lejislasyon an nan sesyon sa a, y ap onore volonte pèp Ameriken an. Avèk yon majorite laj ak estab pandan plizyè ane kounye a, Ameriken yo wè moun LGBTQ yo kòm yon pati nan "Nou Pèp la". Fraz sa a te siyal apatenans sivik pandan plizyè syèk nan peyi sa a epi li lè pou lidè nou yo ak lalwa nou yo rekonèt sa ki toupatou tankou lè n ap respire a: Moun LGBTQ yo se moun tankou tout lòt moun epi yo tou senpleman vle... trete avèk diyite ak respè.

Lwa sou Egalite a elaji tou pwoteksyon enpòtan pou tout moun ki anba pwoteksyon CRA a, lè li mete ajou dispozisyon kle yo anplis enkli oryantasyon seksyèl ak idantite seksyèl eksplisitman. Lè yo ajoute yon entèdiksyon sou diskriminasyon sèks (ki gen ladan oryantasyon seksyèl, idantite seksyèl ak gwosès) nan espas piblik yo, li pa t ap legal ankò pou eskli moun k ap bay tete (LGBTQ oswa non) nan espas piblik yo, oswa pou fè fanm yo peye plis pou machandiz ak sèvis yo. Pwojè lwa a elaji tou sa ki konte kòm yon aranjman piblik pi lwen pase kad referans lan an 1964 (ki te byen etwat) pou rive nan yon pakèt détaillants ki bay machandiz ak sèvis, nan espas piblik modèn yo, ak nan transpò, ki gen ladan sèvis machin tankou Lyft ak Uber, taksi, tren ak konpayi avyon, kote moun ki gen koulè fè fas ak diskriminasyon konstan.

Yon lòt chanjman enpòtan enplike swiv lajan an! Tit VI nan CRA a egzije pou antite piblik oswa prive ki resevwa asistans nan men nenpòt ajans federal pou yo pran mezi konkrè pou asire ke pa gen diskriminasyon nan pwogram ak aktivite yo. Lè lalwa entèdi diskriminasyon "sèks" (ki gen ladan oryantasyon seksyèl, idantite seksyèl, ak gwosès) pou nenpòt pwogram oswa aktivite ki resevwa asistans finansyè federal, li touche chak kominote nan peyi a. Lajan federal sa yo distribye bay antite tankou lekòl piblik, enstitisyon swen sante, lapolis, sistèm byennèt timoun ak jistis, ansanm ak sèvis ak sipò tankou abri pou moun ki pa gen lojman, tretman pou abi sibstans, sekou pou katastwòf, asistans pou ipotèk ak lojman pou moun ki gen ti revni, SNAP (koupon manje) ak repa lekòl, pami anpil lòt.

Desizyon Lakou Siprèm ete pase a nan Bostock kont Konte Clayton ban nou momantòm. Viktwa sa a pou de gason omoseksyèl ak yon fanm transganr te jistifye plizyè dizèn ane defans nan mouvman LGBTQ a, kote yo te diskite ke se diskriminasyon seksyèl lè moun LGBTQ yo maltrete poutèt kiyès yo ye. Bostock te leve nan kontèks espas travay la, men rezònman li aplike pi lajman, paske Dekrè egzekitif Prezidan Biden ki te pase 20 janvye a konfime.La Bostock Desizyon Prezidan an ak lòd Prezidan an pou aplike l nan tout ajans federal yo se gwo pa annavan, men nou rive nan yon pwen kote yo toulede. Nou dwe kontinye efò nou fè nan litij nan kontèks travay la ak pi lwen; kontinye travay nan eta ki pa gen pwoteksyon oryantasyon seksyèl ak idantite seksyèl eksplisit nan lwa yo; epi modifye CRA a, Lwa sou Jistis nan Lojman, Lwa sou Egalite Opòtinite Kredi, Lwa sou Seleksyon ak Sèvis Jiri, ak lwa ki gouvène anplwa federal yo yon fason definitif. Lwa sou Egalite a ta fè tout bagay sa yo; egzistans li ta ede tou de pou anpeche diskriminasyon, menm kont moun ki pi vilnerab yo, epi pou remèdye li.

Senp – epi klè – pa vre? Natirèlman, men nou konnen li pap fasil. Chanm Reprezantan Etazini an te vote an favè sou Lwa sou Egalite an 2019, men Sena a poko konsidere li. Nou toujou tande menm vye pawòl san sans yo nan bouch moun ki opoze pwoteksyon Lwa sou Egalite a ta bay yo – yon bò, laperèz ak fabrikasyon sou moun LGBTQ yo kòm yon menas pou lòt moun, oubyen lòt bò, y ap pase lide ke diskriminasyon kont moun LGBTQ yo menm nan rizib. Sa di nou ke nou gen travay pou nou fè – men moman an se kounye a!

Nou pral oblije fè anpil efò. Sa vle di pran anpil gwo souf, koute anpil, epi fè anpil efò pou konvenk tribinal yo ak Kongrè a. Men, momantòm nan, ak majorite pèp Ameriken an, bò kote nou. Sa a kapab ane kote nou reyisi asire diyite ak respè moun LGBTQ yo, ak tout moun, bezwen e merite pou viv lavi yo epi kontribye nan kominote yo.

Di senatè ameriken ou an pou sipòte Lwa sou Egalite a