Blog

Lưu ý: Bài viết này ban đầu được xuất bản trong Quần lót mùa đông GLAD, tháng 12 năm 2020. Tài liệu này đã được cập nhật sau khi Đạo luật Bình đẳng được tái giới thiệu tại Hạ viện Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 2 năm 2021.

Hãy đảm bảo rằng Quốc hội Hoa Kỳ là người thông qua Đạo luật Bình đẳng và mang lại một sân chơi bình đẳng cho cộng đồng LGBTQ trên toàn quốc khi chúng ta sống cuộc sống của mình. Chúng ta cống hiến rất nhiều cho cộng đồng, công việc và gia đình, và cần và xứng đáng được hưởng phẩm giá, sự công bằng và sự tôn trọng như những người khác.

Luật dân quyền quốc gia của chúng ta hướng đến việc đưa chúng ta đến gần hơn với lời hứa về một sân chơi bình đẳng cho tất cả mọi người bằng cách ngăn chặn sự phân biệt đối xử chỉ vì lý do nghề nghiệp, nhà ở, không gian công cộng, trường học, v.v. Những luật này đã cung cấp các biện pháp bảo vệ quan trọng chống lại sự phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính và tôn giáo. Đạo luật Bình đẳng sẽ cập nhật Đạo luật Dân quyền năm 1964 (“CRA”) và các luật dân quyền liên bang khác để khẳng định rằng khuynh hướng tình dục và bản dạng giới được bao gồm rõ ràng và minh bạch trong các biện pháp bảo vệ đó.

Điều này không thể đến sớm hơn được nữa, đặc biệt là đối với những người ở ngã tư có tình trạng LGBTQ và là người Da đen, Thổ dân, Latinx hoặc một người da màu khác. Phân biệt đối xử góp phần gây ra và làm trầm trọng thêm tình trạng nghèo đói và những hậu quả tai hại khác. Nếu mọi người không thể kiếm được việc làm vì họ là người đồng tính, không thể có nhà ở vì không có việc làm, và kém an toàn hơn khi không có nhà ở, mọi thứ sẽ ngày càng trở nên khó khăn hơn. Mặc dù việc cập nhật CRA và các luật dân quyền khác để bao gồm người LGBTQ không phải là giải pháp tối ưu, nhưng đây là một bước tiến quan trọng trên hành trình dài hướng tới các cơ hội bình đẳng.

Tổng thống Biden đã tuyên bố việc thông qua Đạo luật Bình đẳng là một ưu tiên. Nếu Quốc hội Hoa Kỳ và Tổng thống nhất trí về dự luật trong kỳ họp này, họ sẽ tôn trọng ý chí của người dân Mỹ. Với đa số áp đảo và ổn định trong nhiều năm qua, người Mỹ coi người LGBTQ là một phần của “Chúng ta, những người dân”. Cụm từ này đã báo hiệu sự gắn kết công dân trong nhiều thế kỷ ở đất nước này, và đã đến lúc các nhà lãnh đạo và luật pháp của chúng ta cần thừa nhận một điều phổ biến như không khí chúng ta hít thở: Người LGBTQ cũng là những con người như bao người khác và đơn giản chỉ muốn được là chính mình. được đối xử với sự tôn trọng và phẩm giá.

Đạo luật Bình đẳng cũng mở rộng các biện pháp bảo vệ quan trọng cho tất cả mọi người được bảo vệ theo CRA, bằng cách cập nhật các điều khoản chính bên cạnh việc bao gồm rõ ràng khuynh hướng tình dục và bản dạng giới. Bằng cách bổ sung lệnh cấm phân biệt đối xử về giới (bao gồm khuynh hướng tình dục, bản dạng giới và mang thai) tại các địa điểm công cộng, việc loại trừ những người đang cho con bú (LGBTQ hay không) khỏi các không gian công cộng, hoặc tính phí phụ nữ cao hơn cho hàng hóa và dịch vụ, sẽ không còn hợp pháp nữa. Dự luật cũng mở rộng phạm vi được coi là địa điểm công cộng ra ngoài khuôn khổ tham chiếu năm 1964 (vốn khá hạn hẹp) sang nhiều nhà bán lẻ cung cấp hàng hóa và dịch vụ, đến các địa điểm công cộng hiện đại, và đến giao thông vận tải, bao gồm các dịch vụ xe hơi như Lyft và Uber, taxi, tàu hỏa và hàng không, nơi người da màu phải đối mặt với sự phân biệt đối xử thường xuyên.

Một thay đổi đáng chú ý khác liên quan đến việc theo dõi dòng tiền! Điều VI của CRA yêu cầu các tổ chức công hoặc tư nhận hỗ trợ từ bất kỳ cơ quan liên bang nào phải thực hiện các bước cụ thể để đảm bảo không phân biệt đối xử trong các chương trình và hoạt động của họ. Bằng cách cấm phân biệt đối xử dựa trên "giới tính" (bao gồm khuynh hướng tình dục, bản dạng giới và thai sản) đối với bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào nhận hỗ trợ tài chính liên bang, luật này tác động đến mọi cộng đồng trên toàn quốc. Những khoản tiền liên bang này được phân bổ cho các tổ chức như trường công lập, cơ sở chăm sóc sức khỏe, cơ quan thực thi pháp luật, hệ thống phúc lợi trẻ em và tư pháp, cũng như các dịch vụ và hỗ trợ như nhà ở cho người vô gia cư, điều trị lạm dụng chất gây nghiện, cứu trợ thiên tai, hỗ trợ nhà ở thế chấp và nhà ở cho người thu nhập thấp, SNAP (tem phiếu thực phẩm) và bữa ăn học đường, cùng nhiều dịch vụ khác.

Phán quyết của Tòa án Tối cao vào mùa hè năm ngoái Bostock kiện Quận Clayton mang đến cho chúng ta động lực. Chiến thắng đó của hai người đàn ông đồng tính và một người phụ nữ chuyển giới đã minh chứng cho hàng thập kỷ đấu tranh của phong trào LGBTQ, lập luận rằng việc người LGBTQ bị đối xử bất công vì chính con người họ là một sự phân biệt đối xử về giới tính. Bostock nảy sinh trong bối cảnh nơi làm việc, nhưng lý luận của nó áp dụng rộng rãi hơn nhiều, như Sắc lệnh hành pháp ngày 20 tháng 1 của Tổng thống Biden đã được xác nhận. Các Bostock Phán quyết và lệnh của Tổng thống về việc áp dụng luật này trên toàn bộ các cơ quan liên bang là những bước tiến lớn, nhưng chúng ta đang ở giai đoạn cả hai bên. Chúng ta phải tiếp tục các nỗ lực kiện tụng trong và ngoài bối cảnh nơi làm việc; tiếp tục làm việc tại các tiểu bang chưa có luật bảo vệ rõ ràng về xu hướng tính dục và bản dạng giới; và sửa đổi triệt để Đạo luật Cơ hội Tín dụng Bình đẳng (CRA), Đạo luật Nhà ở Công bằng, Đạo luật Cơ hội Tín dụng Bình đẳng, Đạo luật Tuyển chọn và Dịch vụ Bồi thẩm đoàn, và các luật điều chỉnh việc làm liên bang. Đạo luật Bình đẳng sẽ thực hiện tất cả những điều này; sự tồn tại của nó sẽ giúp ngăn ngừa và khắc phục tình trạng phân biệt đối xử, kể cả đối với những người dễ bị tổn thương nhất.

Đơn giản – và rõ ràng – phải không? Dĩ nhiên rồi, nhưng chúng ta biết điều đó sẽ không dễ dàng. Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu thuận về Đạo luật Bình đẳng năm 2019, nhưng Thượng viện vẫn chưa xem xét. Chúng ta vẫn nghe những lời vô lý cũ rích từ những người phản đối sự bảo vệ mà Đạo luật Bình đẳng sẽ mang lại – một mặt là nỗi sợ hãi và bịa đặt rằng người LGBTQ là mối đe dọa đối với người khác, mặt khác là chế giễu ý tưởng rằng sự phân biệt đối xử với người LGBTQ thậm chí còn tồn tại. Điều đó cho thấy chúng ta còn nhiều việc phải làm – nhưng thời điểm đã đến!

Chúng ta sẽ phải nỗ lực hết mình. Điều đó có nghĩa là hít thở thật sâu, lắng nghe thật nhiều, và nỗ lực hết mình để thuyết phục cả tòa án lẫn Quốc hội. Nhưng động lực và đa số người dân Mỹ đang đứng về phía chúng ta. Đây có thể là năm chúng ta thành công trong việc đảm bảo phẩm giá và sự tôn trọng mà cộng đồng LGBTQ, cũng như tất cả mọi người, cần và xứng đáng được sống cuộc sống của mình và đóng góp cho cộng đồng.

Hãy yêu cầu Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ của bạn ủng hộ Đạo luật Bình đẳng