“Mwen pa panse divòs fè pifò moun wè pi bon kalite yo,” Joy Ladin, yon pwofesè anglè nan Stern College for Women nan Inivèsite Yeshiva nan Nouyòk, fè remak avèk ironik.

Epi li ka pi mal toujou lè youn nan mari oswa madanm yo se transjèn. Ansyen mari oswa madanm ki pa sansib, pwofesyonèl legal ki pa edike ak lwa ki pa adekwa e pafwa ki gen patipri ka fè sitiyasyon an pi douloure pou tout fanmi yo, jan Joy, ki se transjèn, byen konnen.

Joy panse ke paran transganr yo – ansanm ak jij ak avoka yo – ta benefisye de konsèy nan sistèm tribinal fanmi an. “Yon divòs ki difisil fè chans pou yon move paran ogmante anpil pou tout moun,” li di. “Ki pi bon pratik yo nan yon sitiyasyon konsa? Kisa sa vle di lè yon mari oswa yon madanm deklare ke tranzisyon ansyen pitit li a poze yon menas? Sa pa yon bagay ki ta dwe gen validite legal. Ta dwe gen yon egzijans pou demontre yon bagay [danjere] ki depase senp tranzisyon an.”

Lè Joy te vin aksepte idantite seksyèl li an 2007 epi li te deside fè tranzisyon soti nan gason pou vin fi, bagay yo pa t mache byen lakay li nan lwès Massachusetts, kote Joy te rete ak madanm li ak twa pitit yo.

Paske madanm Joy pa t alèz ak tranzisyon Joy a, koup la te deside divòse. Yo te elve pitit yo ansanm yon fason amikal anvan yo te kòmanse pwosesis la, epi Joy te eseye fasilite bagay yo pou timoun yo lè li pa t prezante tèt li kòm yon fi devan yo okòmansman. Malgre sa, yo te tande mesaj kontradiktwa ak douloure sou tranzisyon Joy a nan men manman yo.

“Se mwen menm ki te ban yo nouvèl ke mwen t ap fè yon bagay mwen te oblije fè. Mwen te tris poutèt sa [paske] mwen te konnen li te difisil pou yo, [men] li te enpòtan anpil pou mwen,” Joy sonje. “Ansyen mennaj mwen an t ap di yo ke mwen te egoyis.”

Bagay yo te rive nan yon pwen kritik nan ete 2008 la. Lè, apre yon diskisyon ak madanm li, Joy te kite yon pòt moustikè fèmen dèyè li pandan l ap antre nan kay la pou l al wè timoun yo ki te an vizit, madanm li te rele lapolis. Lè lapolis la te rive, yo te fouye Joy epi yo te ba li lòd pou l kite kay la. Men, madanm li te kite Joy mennen timoun yo avè l pou vizit yo te pwograme a.

Sepandan, kèk jou apre, yo te fè Joy konnen madanm li te depoze yon demann divòs, epi lè l te fè sa, li te depoze yon plent kòmsi tranzisyon Joy a te fè li tounen yon danje pou de pitit fi yo, ki te gen 7 ak 4 an lè sa a.

“Pa gen anyen ki janm fè m santi m pi mal,” Joy di konsènan akizasyon an.

Tribinal la te pèmèt Joy sèlman fè vizit sipèvize ak pitit fi li yo pandan yon sikològ tribinal la te nonmen t ap mennen ankèt sou ka a. Kòm Joy te sèl moun ki te konn bay fanmi an lajan, depans $12,000 pou ankèt la te tonbe sou li. Sikològ la, dapre Joy, “pa t gen okenn konesans sou transseksyalite e li pa t fè okenn nan lekti mwen te ofri l yo e li pa t sanble peye anpil atansyon.”

Malgre rapò sikològ la te karakterize Joy kòm yon moun ki twò egoyis akòz tranzisyon li a, li te detèmine ke li pa t yon menas pou pitit li yo e yo te leve lòd sipèvizyon an.

Pandan jij la te bay lòd pou madanm Joy ak avoka li pa itilize pwonon gason pou rele l "Mesye Ladin," Joy di ke apa de sa, li pa t byen konprann pwoblèm trans yo. "Franchman, pa t gen anyen nan sa ki te fè l santi l terib," li di konsènan pwosedi divòs la.

Malgre Joy te volontèman sipòte madanm li ak timoun yo finansyèman pandan separasyon ak divòs la, madanm Joy, ki pa t travay deyò lakay la, te dekri li kòm yon mari ki te abandone fanmi li. Akò divòs la te plase Joy sou tout dèt fanmi an ak yon nivo pansyon alimantè ak sipò pou timoun ki egal prèske mwatye salè li nèt. "Pa t gen okenn rekonesans ke lè yon moun trans, sa vle di an reyalite yon pi gwo nivo vilnerabilite ekonomik ak yon pi gwo nivo bezwen ekonomik," li di.

Avoka ki te reprezante Joy a te santi ke lwa divòs Massachusetts yo tou senpleman pa t an favè yon moun ki nan sitiyasyon Joy epi li te ankouraje Joy pou l dakò ak kondisyon yo.

“Mwen pa t santi plis goumen t ap bay bon rezilta e mwen te enkyete ke [ansyen madanm mwen] pa t ap ka pran swen timoun yo,” Joy di, “kidonk mwen te di jij la ke mwen te panse li te enjis men ke mwen te panse li te nesesè pou timoun yo, kidonk mwen pa t opoze ak li.”

Anvan divòs la, akò enfòmèl ant Joy ak madanm li te pèmèt Joy wè pitit yo senk fwa pa semèn. Anba akò final la pou gad timoun yo – pou ki Joy di li te oblije goumen – yo te ba li gad legal la, sa vle di li gen dwa pran desizyon sou edikasyon pitit li yo. Li gen dwa tou pou wè omwen youn nan timoun yo twa fwa pa semèn epi pou l pase yon nuit chak mwa ak chak nan yo.

Men, Joy te oblije menase pou l pouswiv an jistis apre ansyen mennaj li te anpeche l wè pitit li yo pandan prèske tout ete pase a, peryòd li abitye pase plis tan avèk yo akòz orè akademik li. "Li te pi kowopere," Joy di kounye a de ansyen mari l. "Men, akò a te santi l terib e pitit mwen yo fache poutèt sa paske yo pa santi yo wè m ase."

Tout pwosesis divòs la ak gad timoun nan te kite Joy santi tankou yo te vòlè l. "Yon sistèm ki byen mete byennèt timoun yo nan sant la jwenn li difisil pou l adrese yon paran transjèn, lè prejije kiltirèl aktyèl yo ka fè moun ki nan sistèm tribinal fanmi an wè transjèn kòm yon bagay etranj e petèt danjere. Sa pral kont mwen," li eksplike.

“Pou tribinal la, se mwen ki te mari ki te kite fanmi an,” li ajoute. “Pa t gen okenn konpreyansyon sou mwen kòm yon lòt kategori mari oswa madanm.”

Joy Ladin se otè nouvo memwa a. Atravè Pòt Lavi a: Yon Vwayaj Jwif Ant Sèks yo.