ДЛЯ НЕМЕДЛЕННЫЙ ВЫПУСКАТЬ

 

NCLR, GLAD и Equality California критикуют действия правительства Стокман против Трампа, поскольку Министерство юстиции продолжает игнорировать серьезный вред, который наносит запрет Трампа на службу трансгендеров в армии трансгендерным американцам и военнослужащим нашей страны

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (23 октября 2017 г.) – Сегодня Министерство юстиции (DOJ) подало ходатайство об отклонении иска и ходатайство против предоставления чрезвычайной помощи в Стокман против Трампа, иск о запрете службы трансгендеров в армии, поданный от имени Равенство Калифорнии (EQCA) Члены и семь индивидуальных истцов пострадали от запрета. EQCA вместе с Национальный центр по правам лесбиянок (NCLR) и GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Совладельцы по делу и правозащитные организации ЛГБТ, возглавляющие борьбу против запрета, раскритиковали действия правительства за игнорирование вреда, который эта опасная политика наносит военнослужащим нашей страны и трансгендерным лицам, которые хотят поступить на военную службу, но не могут.

«Реакция правительства ошибочна, основана на дезинформации и просто неправильна», — сказал Рик Збур, исполнительный директор Equality CaliforniaТрансгендерные люди не заслуживают, чтобы им говорили, что то, через что они проходят, не имеет значения или нереально. Мы должны чтить наших солдат. Этот запрет и сегодняшняя реакция — просто пощёчина.

«Администрация Трампа начала беспрецедентную атаку на тысячи преданных своему делу военнослужащих», — заявил Шеннон Минтер, юридический директор NCLR. «И сегодня Министерство юстиции закрыло глаза на разрушительные последствия этого запрета для наших военнослужащих, которые уже служат, и для квалифицированных, мужественных трансгендерных американцев, желающих поступить на службу. Страдают реальные люди, и с каждым днём ущерб, наносимый военнослужащим и их семьям, становится всё серьезнее».

«Министерство юстиции сделало это снова», — сказал Дженнифер Леви, директор проекта по правам трансгендеров GLAD. Они отказываются признать, какой ущерб наносит запрет президента Трампа на службу трансгендеров в армии, и сколько жизней было ввергнуто в хаос этой безрассудной политикой. Мы надеемся, что суд увидит, что закон противоречит запрету, и предоставит экстренную помощь. Нельзя терять времени.

NCLR и GLAD решительно выступают против аргументов администрации Трампа о том, что никакого вреда пока не было нанесено благодаря Временным рекомендациям, касающимся запрета. Временные рекомендации администрации Трампа по запрету не учитывают уже нанесённый значительный ущерб:

  • Ничто во Временном руководстве не препятствует отмене действующей политики, разрешающей открытое обслуживание, с вступлением в силу 23 марта 2018 года.
  • Ничто в Временных рекомендациях не позволяет квалифицированным трансгендерным американцам вступать в армию или поступать в военные академии или программы подготовки офицеров запаса.
  • Ничто во Временных рекомендациях не меняет того факта, что эта администрация выпустила целый ряд противоречивых инструкций по вопросам медицинского обслуживания трансгендерных военнослужащих, что приводит к постоянной путанице и задержкам в оказании медицинской помощи.
  • Ничто не защищает военнослужащих-трансгендеров от неблагоприятного обращения как нового подкласса лиц, считающихся непригодными по причинам, совершенно не связанным с их квалификацией, способностями или прошлой деятельностью.

Бывшие высшие военные деятели, сыгравшие ключевую роль в продолжавшемся год процессе оценки и принятия политики открытой службы для трансгендерных военнослужащих, высказались в судебных процессах против запрета. Среди них — отставной адмирал и бывший председатель Объединённого комитета начальников штабов Майкл Маллен, бывший министр армии Эрик Фаннинг, бывший министр ВМС Рэймонд Эдвин Мабус-младший и бывший министр ВВС Дебора Ли Джеймс, которые выразили серьёзную обеспокоенность негативным влиянием запрета Трампа на боеготовность армии, национальную безопасность и моральный дух.

Помимо Equality California, истцы в Стокман против Трампа, поданное 5 сентября 2017 года, включает трех неназванных и четырех поименованных истцов. Среди названных истцов — Николас Тэлботт из Лиссабона, штат Огайо, 23 года, который хочет поступить на военную службу, но не может этого сделать из-за запрета, и Эйден Стокман из Юкка-Вэлли, штат Калифорния, 20 лет, который хочет вступить в ВВС и сдал тест на профессиональную пригодность к службе в армии (ASVAB) в старшей школе. Эйден работает в продуктовом магазине, который закрывается, и рассматривает ВВС как многообещающую карьеру, а также способ служить своей стране, но не может двигаться вперед из-за запрета. Тамасин Ривз, 29 лет, начала процесс поступления на военную службу, но не смогла служить из-за запрета. Джакис Тейт, 27 лет, является действующим военнослужащим армии, служит сержантом в ранге E-5. Среди неназванных истцов, не пожелавших раскрыть свои имена, – Джон Доу 1, 28 лет, в настоящее время служащий унтер-офицером E-5 в ВВС. Джон Доу 2, 20 лет, в настоящее время служит оператором-техником E-4 в армии. Джейн Доу в настоящее время служит штабным сержантом E-5 в ВВС, менеджером программы управления рисками на стратегически важной зарубежной базе.

Истцы подадут ответ на сегодняшние ходатайства правительства 6 ноября, а слушание по делу назначено на 20 ноября в Окружном суде США по Центральному округу Калифорнии. NCLR, GLAD и Equality California продолжат бороться с этим запретом в суде до тех пор, пока все трансгендерные военнослужащие и трансгендерные лица, желающие поступить на военную службу, не смогут это сделать.

###

Равенство Калифорния — крупнейшая в стране организация по защите гражданских прав ЛГБТК-сообщества на уровне штата. Мы доносим голоса ЛГБТК-сообщества и его союзников до органов власти в Калифорнии и по всем Соединенным Штатам, стремясь создать здоровый, справедливый и полностью равный мир для всех ЛГБТК-сообщества. Мы продвигаем гражданские права и социальную справедливость, вдохновляя, отстаивая и мобилизуя людей через инклюзивное движение, которое неустанно работает на благо тех, кому мы служим. www.EQCA.org

Посредством стратегических судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и образования, Адвокаты и защитники ЛГБТК работает в Новой Англии и на национальном уровне, чтобы создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации. www.GLAD.org

Национальный центр по правам лесбиянок — это национальная юридическая организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека и гражданских прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров посредством судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и просвещения общественности. www.NCLRights.org

Контакты: 

Джейсон Хау, директор по коммуникациям Equality California
[email protected] / (415) 595-9245

Лорен Грей, директор по коммуникациям NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

Аманда Джонстон, директор по связям с общественностью и образованию, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769