Студенты оспаривают закон Нью-Гэмпшира, исключающий девочек-трансгендеров из школьных спортивных состязаний

Старшеклассники Паркер Тиррелл и Айрис Турмелль, к которым присоединились их родители и которых представляют GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) Нью-Гемпшира и Гудвин, говорят, что новый закон лишает их равного права на образование и подвергает их дискриминации в преддверии нового учебного года.

Сегодня семьи двух учеников государственной средней школы Нью-Гэмпшира подал иск оспаривая новый закон штата HB 1205, который категорически запрещает всем трансгендерным девочкам 5–12 классов участвовать в школьных спортивных состязаниях.

В этом году Паркер Тиррелл переходит в десятый класс. В девятом классе Паркер играла за школьную футбольную команду и с нетерпением ждёт возможности присоединиться к подругам, когда соревнования возобновятся 30 августа. 

Айрис Турмелль поступает в первый класс старшей школы и с нетерпением ждет возможности попробовать свои силы и поиграть в командах по теннису и легкой атлетике. 

Согласно закону HB 1205, школы, где учатся Паркер и Айрис, обязаны отстранять их от занятий в своих командах. Закон лишает их многочисленных образовательных, социальных, а также физических и психических преимуществ, которые дает спорт, изолируя их от друзей и товарищей по команде и подвергая их дискриминации исключительно по причине того, что они трансгендерные девочки.

«Играя в футбол с товарищами по команде, я чувствую себя свободнее и счастливее. Мы всегда рядом, независимо от того, выигрываем мы или проигрываем. Если бы мне не разрешили играть в одной команде с другими девочками, это отдалило бы меня от многих моих друзей и значительно усложнило бы учёбу. Я просто хочу быть собой, учиться, играть и поддерживать товарищей по команде, как в прошлом году». сказал Паркер Тиррелл.

«Я видела, как Паркер радостно танцует на футбольном поле во время разминки, и видела, как её товарищи по команде стали её самыми близкими друзьями. Любой родитель хочет знать, что его ребёнок здоров, счастлив и чувствует себя частью команды. Мы с мужем — родители дочери-трансгендера — не исключение. Я очень переживаю о том, какое негативное влияние это окажет на самооценку и благополучие Паркер, если ей скажут, что она должна начать новый учебный год, не присоединившись к товарищам по команде на поле». сказала Сара Тиррелл, мать Паркера. 

«Начало учёбы в старшей школе – это волнительно и ново. В средней школе я играла в теннис. Я с нетерпением ждала возможности попробовать свои силы в теннисной и лёгкой атлетике, потому что это позволит мне найти больше друзей в новой школе, и я знаю, что многому научусь. Я трансгендерная девушка, я знала это всю свою жизнь, и все знают, что я девушка. Не понимаю, почему у меня не должно быть тех же возможностей, что и у других девочек в школе». сказала Айрис Турмелль.

Радость быть частью команды и дружба с девочками её возраста – вот что вдохновляет Айрис играть в теннис. После участия в проекте «Девочки в бегах» она с нетерпением ждёт нового вызова – пробы в школьную команду по лёгкой атлетике. Айрис сталкивалась с травлей в средней школе, и мы с мужем хотим, чтобы она чувствовала себя в безопасности, чувствовала себя частью общества и к ней относились справедливо, чтобы у неё был позитивный и счастливый опыт учёбы в старшей школе. сказала Эми Манзелли, мать Айрис

Иск, Тиррелл и Турмель против Эдельблута, утверждает, что HB 1205 лишает Паркера и Айрис равных возможностей в сфере образования и подвергает их дискриминации исключительно по той причине, что они являются трансгендерами, что является нарушением федерального закона и конституционных гарантий равной защиты. 

В поданных сегодня ходатайствах также содержится просьба к суду о немедленном принятии мер, позволяющих Паркер играть со своей командой по мере начала сезона, а также разрешить Айрис принять участие в отборочных соревнованиях по теннису и легкой атлетике в этом году.  

Паркер, Айрис и их семьи представлены Крисом Эрчуллом и Беном Кляйном в Адвокаты и защитники ЛГБТК (GLAD), Генри Клементович и Жиль Биссоннетт на ACLU Нью-Гэмпшира, а также Луи Лобел, Кевин ДеДжонг и Элейн Блейс в Гудвин.

«Паркер и Айрис — девочки-подростки, чьё обучение в старшей школе под угрозой, поскольку законопроект HB 1205 грозит лишить их возможности заниматься спортом. Спорт — основа образования в государственных школах Нью-Гэмпшира благодаря бесчисленным преимуществам физической активности в командной среде, включая физическое и психическое здоровье, лидерские качества и социальное развитие. Нью-Гэмпшир не может оправдать выделение трансгендерных девочек, лишая их необходимых образовательных возможностей, доступных другим учащимся». сказал Крис Эрчулл, старший юрист, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

«Паркер и Айрис имеют право на достойное и уважительное отношение, как и к любым другим ученикам. Вместо этого закон HB 1205 стигматизирует и дискриминирует трансгендерных девочек и говорит им, что они не заслуживают тех же образовательных возможностей, что и другие девочки в государственных школах. Все учащиеся лучше учатся, когда имеют доступ к ресурсам, улучшающим их психическое, эмоциональное и физическое здоровье, и Паркер и Айрис заслуживают такого же доступа». сказал Генри Клементович, заместитель юридического директора Американского союза защиты гражданских свобод в Нью-Гемпшире. 

Начало нового учебного года приносит волнение и трудности всем ученикам, но, в отличие от своих сверстников, Паркер и Айрис встречают новый год с заявлениями о том, что они в меньшей степени заслуживают равного образования из-за своих особенностей. Мы надеемся, что суд оценит ущерб, который им будет причинён, и оперативно примет меры, чтобы гарантировать им возможность продолжать заниматься спортом с товарищами по команде. сказал Луи Лобель, Юрист, Гудвин.

Тиррелл и Турмель против Эдельблута был подан в Окружной суд США по округу Нью-Гемпшир. 

Этот пресс-релиз и судебные документы доступны на наша страница дела.