GLAD призывает к немедленным действиям и освобождению несовершеннолетних в ответ на тревожные, небезопасные условия в Центре развития молодежи Лонг-Крик

В отчете сделан вывод о том, что тюрьма для несовершеннолетних в штате Мэн не предназначена и не укомплектована персоналом для удовлетворения потребностей направляемых туда несовершеннолетних; среди основных проблем упоминаются вредные и небезопасные условия содержания, острая нехватка персонала, нехватка ресурсов для охраны психического здоровья, притеснения и жестокое обращение с молодежью ЛГБТК.

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

14 декабря 2017 г.

Консультативная группа по вопросам ювенальной юстиции штата Мэн (JJAG) сегодня опубликовала долгожданный доклад оценка Центра развития молодежи Лонг-Крик, тюрьма для несовершеннолетних в штате Мэн. Организация GLAD (Логические адвокаты и защитники ЛГБТК) и другие защитники прав молодёжи добиваются проведения независимой оценки и проведения важных реформ в ответ на растущую обеспокоенность по поводу небезопасности молодёжи в Лонг-Крик, особенно после самоубийства в ноябре 2016 года трансгендерного юноши, содержавшегося в этом учреждении.

В ответ на оценку GLAD призывает государство предпринять следующие действия:

  • Освободите и найдите альтернативные варианты для несовершеннолетних, находящихся в настоящее время в Лонг-Крик (25-50%), которые, как подтверждается в отчете, не должны там находиться. Министерство здравоохранения и социальных служб (DHHS) должно сотрудничать в этой работе с Департаментом исправительных учреждений;
  • Принять немедленные меры по решению критических проблем безопасности для молодежи, остающейся в Лонг-Крик, в том числе путем усиления психиатрической помощи и привлечения большего числа сотрудников для решения реабилитационных задач государственного вмешательства в их жизнь;
  • Разработать политику и провести обучение для молодежи ЛГБТК в Лонг-Крик, где, как подтверждается в отчете, отсутствует адекватная поддержка и безопасность;
  • Увеличить ресурсы, выделяемые на менее масштабные, основанные на местном уровне альтернативы тюремному заключению для несовершеннолетних, участвующих в правосудии. Департамент здравоохранения и социальных служб должен пересмотреть службы поддержки семей и сообществ, а также учреждения интернатного типа, чтобы обеспечить эффективное развитие эмоциональных и поведенческих навыков, которое будет полезно несовершеннолетним, семьям и всем нашим сообществам.

«Основной вывод этой оценки подтверждает то, что мы уже знаем: тюрьмы не работают для молодежи», сказала Мэри Л. Бонауто, директор проекта по гражданским правам в GLAD, которая представляет интересы четверых молодых людей, в настоящее время или недавно отбывающих наказание в Лонг-Крик.«Лонг-Крик не предназначен, не построен и не укомплектован персоналом для удовлетворения потребностей молодёжи, которая туда попадает. Нам всем необходимо воспользоваться этой возможностью и системно подойти к вопросу о том, как обеспечить ресурсы, поддержку и развитие, чтобы добиться реальных изменений для молодёжи, стремящейся к правосудию».

Отчет, охватывающий восемь основных направлений, соответствующих стандартам передовой практики для таких объектов, подтверждает обеспокоенность GLAD относительно небезопасной и разрушительной среды в Лонг-Крик, подчеркивая среди многих других тревожных проблем:

  • небезопасные условия для молодежи и персонала;
  • высокий уровень членовредительства среди молодежи;
  • отсутствие политических рекомендаций в отношении молодежи ЛГБТК и систематические преследования и злоупотребления в отношении молодежи ЛГБТК;
  • нехватка персонала в области психического здоровья, несмотря на то, что в Лонг-Крик поступает множество молодых людей с травмами и проблемами психического здоровья;
  • отсутствие политики и обучения для персонала и проживающих в отношении молодежи ЛГБТК и многочисленные случаи преследования и насилия в отношении молодежи ЛГБТК;
  • чрезмерное и ненадлежащее использование ограничений и ограничений в помещении;
  • серьезная нехватка персонала

«Государство обязано защищать и заботиться о несовершеннолетних, находящихся под стражей, чтобы у них был шанс добиться успеха в жизни после освобождения», добавила Полли Крозье, старший штатный юрист в GLAD, которая является со-консультантом несовершеннолетних клиентов GLAD в Лонг-Крик.Как указано в отчёте, многие подростки в Лонг-Крик заключены за ненасильственные преступления или нарушения условий условно-досрочного освобождения и не нуждаются в содержании в закрытом учреждении, стоимость которого составляет 1250 000 пенсов в год. Многие из этих подростков имеют серьёзные травмы в анамнезе и проблемы с психическим здоровьем, которые целесообразнее решать в условиях проживания в небольших группах, с индивидуальным подходом и близко к дому.

Бонауто, также со-юрист GLAD, добавил: «Мэну необходимо серьёзно и срочно заняться восстановлением медицинской и психиатрической помощи, необходимой молодёжи, основываясь на исследованиях и опыте, которые хорошо зарекомендовали себя в других местах. Лонг-Крик больше не должен использоваться как свалка для молодёжи только потому, что в штате нет соответствующих услуг».

В докладе, подготовленном независимым Центром по вопросам детского права и политики (CCLP) в Вашингтоне, округ Колумбия, хвалят многочисленных преданных своему делу и квалифицированных линейных сотрудников и руководителей. Однако в нем также зафиксированы многочисленные серьезные и тревожные проблемы в Лонг-Крик, включая острую нехватку персонала, которая приводит к сосредоточению внимания исключительно на безопасности и дисциплине, а не на позитивном развитии молодежи, что создает небезопасные условия как для молодежи, так и для персонала. В докладе также указывается на нехватку ресурсов в области психического здоровья и образовательной поддержки, а также на отсутствие координации систем внутри здания. Отмечая особую нехватку надлежащей безопасности и поддержки ЛГБТК-молодежи, в докладе приводятся подтвержденные случаи насилия и преследований в отношении ЛГБТК-молодежи в учреждении, и содержится призыв к разработке политики, обучению и повышению ответственности в этой ключевой области.

«GLAD слышит от наших клиентов, и я лично становлюсь свидетелем каждого визита в учреждение, насколько сильное беспокойство вызывают прошлые и будущие случаи насилия и притеснений, с которыми сталкивается ЛГБТК-молодежь», — добавил Бонауто. «В отчёте представлен план рекомендаций по решению жалоб, которые мы подавали в течение некоторого времени, и мы ожидаем, что преданное своему делу руководство Лонг-Крик, сотрудники и руководители воспользуются этой возможностью».

Крозье добавил: «В то же время, помимо Департамента исправительных учреждений, мы должны уделять внимание и другим системам, таким как образовательная, психиатрическая и судебная, которые обеспечивают Лонг-Крик. Просто неприемлемо, чтобы штат настолько не обеспечивал базовые потребности в обеспечении безопасности несовершеннолетних, находящихся под стражей».

Сегодня JJAG опубликовала следующие документы:

Организация GLBTQ Legal Advocates & Defenders посредством стратегических судебных разбирательств, защиты государственной политики и образования работает в Новой Англии и на национальном уровне, стремясь создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации.

###

КОНТАКТ:
Аманда Джонстон, директор по связям с общественностью и образованию
[email protected] / 617-417-7769