Hạ viện NH thông qua dự luật cấm các cô gái chuyển giới chơi thể thao

Các luật sư chỉ trích cuộc bỏ phiếu của Hạ viện và thúc giục Thượng viện tiểu bang phản đối dự luật có hại

Hôm nay, Hạ viện bang New Hampshire đã bỏ phiếu với tỷ lệ 189-182 để thông qua dự luật HB 1205, một dự luật cấm học sinh chuyển giới tham gia các đội thể thao của trường. Dự luật này hiện đang được chuyển lên Thượng viện bang.

Những người ủng hộ quyền LGBTQ+, giáo dục công và phúc lợi trẻ em đã đưa ra những tuyên bố sau:

Linds Jakows, Người sáng lập 603 Equality, cho biết, “Hôm nay, cái gọi là Tiểu bang 'Sống Tự Do hay Chết' đã chọn cách loại trừ các bé gái chuyển giới khỏi việc tham gia các đội thể thao nữ, một cách tàn nhẫn tước đi cơ hội học tập tinh thần đồng đội, cải thiện sức khỏe tâm thần và hòa nhập với các bé gái khác. Giờ đây, Thượng viện Tiểu bang NH phải khẳng định rõ ràng, như Hiệp hội Thể thao Liên trường NH đã làm từ năm 2015, rằng tất cả các bé gái nên được phép tham gia các môn thể thao dành cho nữ, bao gồm cả các bé gái chuyển giới.‘ 

Tiến sĩ Deni Hatch, Giảng viên Khoa học Quản lý và Hành vi tại Trường Kinh doanh và Kinh tế Peter T. Paul và Chủ tịch Hội đồng quản trị của 603 Equality, cho biết, “Là một người ủng hộ bình đẳng và công bằng tại Granite State, tôi tin tưởng mạnh mẽ vào tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng một môi trường thể thao hòa nhập, chào đón tất cả những người tham gia, bất kể bản dạng giới của họ. Tiểu bang New Hampshire luôn tự hào về các giá trị cộng đồng mạnh mẽ và cam kết đảm bảo quyền lợi và hạnh phúc của mọi cư dân. Bằng cách ủng hộ việc hòa nhập các cô gái chuyển giới vào thể thao, chúng tôi duy trì những nguyên tắc này và nuôi dưỡng một nền văn hóa chấp nhận và tôn trọng trong cộng đồng thể thao trẻ của chúng tôi. Động thái cấm các cô gái chuyển giới thi đấu thể thao này không chỉ gây hại cho các vận động viên chuyển giới bằng cách loại bỏ cơ hội bình đẳng của họ để thi đấu, học hỏi và phát triển cùng những người khác, mà còn làm hoen ố trải nghiệm của tất cả những người tham gia bằng cách từ chối sự đa dạng và không thúc đẩy tinh thần cạnh tranh lành mạnh.” 

Chris Erchull, Luật sư tại GLBTQ Legal Advocates & Defenders, cho biết, “Học sinh chuyển giới muốn có cơ hội chơi thể thao ở trường vì cùng lý do với những đứa trẻ khác: được là một phần của một đội mà các em cảm thấy mình thuộc về. Đó là điều chúng tôi mong muốn cho tất cả học sinh, và đó là lý do tại sao luật tiểu bang và liên bang của chúng tôi nêu rõ rằng việc cô lập học sinh chuyển giới để loại trừ là sai trái. Việc các chính trị gia liên tục, không ngừng nhắm vào thanh thiếu niên chuyển giới đang gửi đi một thông điệp cực kỳ tai hại không chỉ cho trẻ em chuyển giới mà còn cho tất cả trẻ em. Thượng viện nên bỏ phiếu để duy trì các giá trị nền tảng của New Hampshire về tự do và công bằng cho tất cả mọi người và bác bỏ dự luật tàn nhẫn và không cần thiết này.’

Deb Howes, Chủ tịch AFT-New Hampshire, cho biết, “Chúng tôi tin rằng tất cả trẻ em Granite State đều có quyền được học tại một trường công lập, nơi các em có thể cảm thấy an toàn, được chào đón và cảm thấy mình thuộc về. Mặc dù chúng tôi mong muốn tất cả học sinh đều được thúc đẩy bởi học thuật và tình yêu học tập, nhưng đối với nhiều học sinh, chính việc tham gia vào một đội thể thao và tình đồng đội mà nó mang lại mới là điều khiến các em hào hứng và duy trì sự gắn bó với trường học. Các đội thể thao của trường là nơi nhiều học sinh học được những bài học quan trọng về tinh thần đồng đội, hợp tác và lãnh đạo, đồng thời là nơi các em phát triển tình bạn lâu dài. Tiểu bang không nên thông qua luật buộc chúng tôi phải phân biệt đối xử với một số học sinh và tước đi cơ hội tham gia vào những hoạt động trường học lâu đời này cùng với các học sinh khác trong cộng đồng của các em.”

Courtney Reed, Luật sư chính sách tại ACLU của New Hampshire, cho biết, “Chúng tôi đau lòng cho những người chuyển giới trẻ tuổi ở Granite State, những người đang bị các nhà lập pháp tiểu bang nhắm mục tiêu không ngừng nghỉ trong kỳ họp lập pháp đầy thách thức này. Học sinh chuyển giới là thành viên của các đội thể thao và trường học của chúng ta, và tất cả thanh thiếu niên chuyển giới nên được tôn vinh và bảo vệ vì chính con người họ. Dự luật HB 1205 vi phạm luật liên bang và tiểu bang, và sẽ phân biệt đối xử với thanh thiếu niên chuyển giới theo những cách gây tổn hại đến sức khỏe, sự phát triển xã hội và cảm xúc, cũng như sự an toàn của họ. Chúng tôi kêu gọi Thượng viện tiểu bang phản đối dự luật tai hại này.”

Mục sư Heidi Carrington Heath, Giám đốc điều hành, Seacoast Outright, “Chúng tôi vô cùng thất vọng với cuộc bỏ phiếu hôm nay về HB1205. NH đã liên tục khẳng định quyền và phẩm giá của tất cả học sinh, và thanh thiếu niên LGBTQ+. Việc cô lập một nhóm học sinh dễ bị tổn thương để loại trừ khỏi các môn thể thao ở trường là không phù hợp với các giá trị của Granite State. Các bé gái chuyển giới, giống như tất cả các bé gái và phụ nữ khác, xứng đáng được hòa nhập hoàn toàn. Các môn thể thao đồng đội mang lại yếu tố bảo vệ và cảm giác được thuộc về cho nhiều học sinh. Việc tước bỏ quyền tham gia của một nhóm dân số vốn đã dễ bị tổn thương sẽ khiến họ gặp rủi ro cao hơn. Các bé gái và phụ nữ chuyển giới chỉ đơn giản muốn có cơ hội tham gia và được hòa nhập - không hơn, không kém. Tất cả những gì chúng tôi yêu cầu là để con em mình được chơi.”

Quỹ Phụ nữ New Hampshire cho biết, “Dự luật HB 1205 phân biệt đối xử với học sinh chuyển giới, những người xứng đáng được chấp nhận và hòa nhập vào trường học và các hoạt động của trường. Luật này sẽ khiến chúng ta thụt lùi so với những tiến bộ mà New Hampshire đã đạt được trong việc công nhận người chuyển giới trong luật chống phân biệt đối xử. Mặc dù nhận thức của công chúng về bản dạng giới và sự ủng hộ dành cho người chuyển giới ngày càng tăng, họ vẫn phải đối mặt với tỷ lệ phân biệt đối xử, quấy rối và bạo lực không cân xứng. Điều đó phải thay đổi. Các bé gái chuyển giới, giống như tất cả các bé gái khác, xứng đáng được đối xử công bằng và có cơ hội tiếp cận các cơ hội giáo dục như tất cả các học sinh khác.”

Grace Murray, Giám đốc Chính trị tại Phong trào Thanh niên New Hampshire, cho biết, “Việc cấm các cô gái chuyển giới tham gia các môn thể thao dành cho nữ là phân biệt đối xử và vi hiến. Lệnh cấm này ngăn cản các cô gái chuyển giới trẻ tuổi trải nghiệm niềm vui của tinh thần đồng đội, sự cống hiến và rèn luyện thể chất khi tham gia một đội. Các vận động viên trẻ của NH đã nhiều lần lên tiếng và nói rằng họ trân trọng việc có những đồng đội chuyển giới, và cơ quan này đang chọn cách phớt lờ tiếng nói của những người trẻ tuổi và thông qua những đạo luật nguy hiểm và phân biệt đối xử.”  

Emma Sevigny, Điều phối viên Chính sách Sức khỏe Hành vi Trẻ em tại New Futures, cho biết, “Tất cả học sinh đều xứng đáng có cơ hội như nhau để phát triển các kỹ năng xã hội và hành vi mà thể thao rèn luyện. New Futures rất thất vọng khi Hạ viện đã chọn cách phân biệt đối xử cụ thể với các vận động viên nữ chuyển giới ngày hôm nay bằng cách thông qua HB 1205 và tước đi khả năng phát triển những kỹ năng sống quan trọng này của họ. Tất cả thanh thiếu niên Granite State sẽ phải chịu đựng khi một nhóm bị phân biệt đối xử.”